Faintings and strikes continue

(Photo: FTUWKC)

Friday, 14 September 2012
Mom Kunthear
The Phnom Penh Post

More than 50 workers from H&L Apparel in Phnom Penh were taken to hospital yesterday after fainting at work.

“They fainted because they lacked food and adequate hygiene and the chemicals in the clothes made them weak,” said Free Trade Union official Oum Lina, who visited the workers at the hospital.

According to the Free Trade Union, 1,424 Cambodian factory workers have fainted so far this year.

កម្មកររោងច​ក្រស៊ូតុងហ្វាងត្រុវអនុ​សេនីយ៍ឯកកង​រាជអាវុធហត្ថខណ្ឌសែនសុ​ខប្រើហឹង្សា​ដាក់

កម្មកររោងចក្រស៊ូតុងហ្វាងម្នាក់ត្រូវលោក ហ៊ាប​ សុផាត ជាអនុសេនីយ៍ឯក កងរាជអាវុធហត្ថ ខណ្ឌសែនសុខ និងជាសន្តិសុខយាមនៅក្រុមហ៊ុនស៊ូតុងហ្វាងបានប្រើហឹង្សាលើកម្មករ។

ពត៌មានលំអិតសូមទំនាក់ទំនង
កម្មកររងគ្រោះ 093 65 40 37
--
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

កម្មកររោងច​ក្រតម្បាញសូ​ត្រខេត្តសៀ​មរាមធ្វើកូ​ដកម្ម

កម្មកររោងចក្រតម្បាញសូត្រខេត្តសៀមរាមធ្វើកូដកម្ម

ព័ត៌មានលំអិតសូមទំនាក់ទំនង
លោក 012 99 22 74
----
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

Union president calls for inspectors

Wednesday, 12 September 2012
Mom Kunthear
The Phnom Penh Post

The president of the Free Trade Union yesterday sent a letter to the Ministry of Labour’s inspection department to monitor working conditions at M&V factories in Kampong Chhnang province, alleging excessive overtime is causing workers to faint.

“They have to work both in day and night time. It means they work double. It is because the inspectors did not go down to monitor the working conditions in this factory,” FTU president Chea Mony told the Post yesterday.

He said he did not send the letter to the provincial labour department officials because he knows that those officials cannot put pressure on the factory to change its working conditions.

កម្មកររោងច​ក្រសៀនអេទ្រីប្រហែលជា​៥០០នាក់បាន​ធ្វើកូដកម្មរយៈពេលពីរ​ថ្ងៃមកហើយ

កំពង់ស្ពឺៈកម្មកររោងចក្រសៀនអេទ្រីប្រហែលជា៥០០នាក់បានធ្វើកូដកម្មរយៈពេលពីរថ្ងៃមកហើយ។ ការធ្វើ កូដកម្មនេះកើតឡើង ដោយសារតែនយោជក់ ល្មើសលើ បទដ្ឋាន ការងារនិង ច្បាប់ស្តីពីការងារ។

ពត៌មានលំអិតសូម ចុច http://ftuwkc.net/ ដើម្បីយកលេខទំនាក់ទំនងកម្មករ

ដោយក្តីរីករាយពី
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

នាយកដ្ឋានអធិការកិច្ចការងារគួចុះត្រួតពិនិត្យរោងចក្រអឹមវ៉េ - FTUWKC

រោងចក្រភីវ៉ា​យខេត្តព្រះ​សីហនុត្រូវ​ភ្លើងឆេះ

ឆេះរោងចក្រភីវ៉ាយនៅខេត្តព្រះសីហនុ

ពត៌មានលំអិតសូមទំនាក់ទំនង
កម្មករ 016 23 73 45
--
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

FTUWKC asks for time off for workers to register to vote

សហជីពសេរីកម្មករស្នើទៅរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការងារអនុញ្ញាតិឲ្យកម្មករ-កម្មការឈប់សម្រាកទៅពិនិត្យនិងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត

ពត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនង
លោក ជា មុនី 012 941 308
---
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

កម្មកររោងច​ក្របន្លាស្អិតសន្លប់ប្រហែល100នាក់

កម្មករោងចក្រកាត់ដេរហៅបន្លាស្អិតនៅខាងក្រោយវត្តឃ្មួញ សង្កាត់ឃ្មួញមានកម្មករប្រហែល100នាក់ដូលសន្លប់។ កម្មករដែលសន្លប់បញ្ជូនទៅមន្ទីពេទ្យលោកសង្ស និងមន្ទីរពេទ្យផ្សេងៗ

ពត៌មានលំអិតសូមទំនាក់ទំនង

កម្មការិនី 098 29 46 39
លោកសយ ចន្ធូ 097 574 9457 មន្រ្តីសហជីពសេរីកម្មករ
--
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

កម្មករConp​ress Holding ដួលសន្លប់3​9នាក់

នៅថ្ងៃទី30ខែសីហា ឆ្នាំ2012 ម៉ោង3និង30នាទីល្ងាចកម្មករោងចក្រខនប្រេសហូឌីងConpress Holding Industrial Co.,Ltd មានកម្មករដួលសន្លប់29នាក់ និងនៅព្រឹកថ្ងៃទី31ខែសីហា2012នេះមានកម្មករសន្លប់ជាង10នាក់ទៀត។

សូមបញ្ជាក់រោងចក្រនេះតែងតែគំរាមកំហែងដល់កម្មករនិងបញ្ឈប់កម្មករដោយគ្មានមូលហេតុ។

សូមទំនាក់ទំនង

កម្មការិនី 078 73 27 03
លោកខឹមចំណាន 017 42 45​60 អង្កេតការរបស់សហជីពសេរីកម្មករលើករណីកូដកម្ម និងសន្លប់
--
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

កម្មករខនព្រេសនៅតែបន្តធ្វើកូដកម្ម

កម្មកររោងចក្រខនព្រេសធ្វើកូដកម្មទាមទារលក្ខខណ្ឌការងារ២៤ចំនុច និងសិទ្ធសេរីភាពពីការគម្រាមកំហែងរបស់រដ្ឋបាលក្នុងរោងចក្រ

ពត៌មានបន្ថែម

កម្មការិនី 078 73 27 03
លោក ចំណាន 017 42 45 60 មន្រី្តអង្កេតការសហជីពសេរីកម្មករ

អរគុណ
--
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

ក្រុមអ្នកប​ញ្ជាទិញ H&M នៅមិនទាន់អ​ន្តរាគមលើក​រណីរោងចក្រ​ឃីងហ្វើសបញ្​ឈប់ថ្នាក់ដឹ​កនាំ

រោងចក្រឃីងហ្វើសនៅតែបន្តធ្វើកូដកម្ម រហូតមានដំណោះស្រាយជូនកម្មករកម្មការិនី ។ រោងចក្រឃីងហ្វើសដេរផលិតផលឲ្យអ្នកបញ្ជាទិញ H&M
ក្រុមអ្នកបញ្ជាទិញ H& M នូវមិនទាន់អើពើរលើករណីដែលរោងចក្រឃីងហ្វើសបានបញ្ឈប់ថ្នាក់ដឹកនាំសហជីពសេរីកម្មករដោយគ្មានមូលហេតុ។
សូមទំនាក់ទំនង លោក ថន​ ថុល មន្ត្រីសហជីព
---

Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)

Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,

Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870

Mobile: +855 0 12 941 308

http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

លិខិតស្នើសុំ​ឲ្យឯកឧត្តម​វងសូត ចាត់វិធានកា​រលើករណីសន្លប់របស់កម្មករកម្មការិ​នីខេត្តកំព​ង់ឆ្នាំង

សហជីពសេរីកម្មករស្នើសុំឯកឧត្តមវងសូតជួយចាត់វិធានការលើករណីសន្លប់របស់កម្មករ-កម្មការិនីរោងចក្រអឹមវ៉េ

ពត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនង

លោក ជា មុនី ប្រធានសហជីពសេរីកម្មករ 012 941 308
--
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

រោងចក្រចំនួ​ន៤កំពុងធ្វើ​កូដកម្ម

នៅព្រឹកថ្ងៃទី27 ខែសីហា ឆ្នាំ2012 រោងចក្រចំនួន៤កំពុងធ្វើកូដកម្មទាមទារលក្ខខណ្ឌការងារពីថៅកែ។
រោងចក្រទាំងនោះមានៈ ១/ ឃីងហ្វើស King First ស្ថិតនៅកំពង់ស្ពឺ, ២/ កាឡាខេមKalacam ស្ថិតនៅកំពង់ស្ពឺ ៣/ ខូស្មូរ Cosmo ស្ថតនៅខេត្តកណ្តាល ៤/ ខនប្រេស Conpress Holding ស្ថិតនៅចាក់អង្រែក្រោម

ពត៌មានលំអិតសូមទំនាក់ទំនង
-លោក យ៉ាន់រត្ន័កែវពិសី 012 72 44 50 / លោក សយ ចន្ធូ 097 57 49 457 មន្ត្រីសហជីពសេរីកម្មករ អង្កេតការនៅ ឃីងហ្វើស
កម្មករឃីងហ្វើស 090 300 433 / 010 38 21 25
-លោក ខឹម ចំណាន 017​ 42 45 60 មន្រី្តសហជីពអង្កេតការនៅរោងចក្រConpress Holding
កម្មការិនី Conpress Holding 078 73 27 03
-លោក ថនថុល 017 552 452 អង្កេតការនៅ រោងចក្រកាឡាខេម
-លោក រី សិទ្ធីណែត 016​ 66 89 28 អង្កេតការនៅរោងចក្រកូស្មូរ

អរគុណ
---
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

កម្មការិនី​រោងចក្រខនត្រេតហូលឌីង ត្រូវបានរដ្ឋបាលរោងចក្រឃុំខ្លួនដោ​យគ្មានមូលហេ​តុ

នៅម៉ោង ៣និង ៥០នាទីល្ងាច​ថ្ងៃទី២៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១២ កម្មការិនីនៃរោងចក្រខន់ ត្រេដ ហូលឌីង​ស្ថិតនៅចាក់អង្រែក្រោមត្រូវបានប្រធានរដ្ឋបាលឃុំខ្លួនដោយគ្មានមូលហេតុ ហើយបញ្ឈប់គាត់ពីការងារទៀត។ ឥលូវនាងត្រូវការអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស និងអ្នកសារព័ត៌មានជួយនាងជាបន្ទាន់ ខណៈពេលដែលរដ្ឋបាលកំពុងឃុំខ្លូននាង។

ពត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនង
កម្មការិនី មាស​ សុផល ០៧៨ ៧៣ ២៧ ០៣
--
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

កម្មកររោងច​ក្រ King First Industrial Co.,Ltd ផ្ទុះកូដកម្ម

នៅព្រឹកថ្ងៃទី25 ខែសីហា ឆ្នាំ2012 កម្មកររោងចក្រ King First Industrial Co., Ltd ផ្ទុះកូដកម្មទាមទារឲ្យតំណាងកម្មកររបស់ពួកគេចូលធ្វើការវីញ។
ដោយសារតែក្រុមហ៊ុននេះបញ្ឈប់តំណាងបីនាក់របស់ពួកដោយគ្មានមូលហេតុ ទើបកម្មករផ្ទុះធ្វើកូដកម្ម។

ព័ត៌មានលំអិតសូមទំនាក់ទំនង
លោក សុខ វង្ស 090 300 433 កម្មករ ឃីងហ្វើស
លោក សយ ចាន់លាភ 010 38 21 25 កម្មករ ឃីងហ្វើស
លោក ចាន់ធូ 097 574 94 57

អរគុណ
---
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

កម្មកររោងច​ក្រប្រមាណជា​400នាក់នៅតែ​បន្តែធ្វើកូ​ដកម្ម

មិនមានដំណោះស្រាយ ហើយការចរចានេះដែរធ្វើឲ្យកម្មករមិនសប្បាយចិត្តលោក ខៀវ សាវុធ ជាអនុប្រធាននាយកដ្ឋានវិវាទការងារមិនអនុញ្ញាតិឲ្យសហជីពសេរីកម្មករចូលរួមតុចរចាជាមួយទេ។
ដោយសារតែការរើសអើងរបស់លោក ខៀវ សាវុធនេះហើយបានជាកម្មករប្រមាណជា៤០០នាក់បានពឹង ពាក់និងមានទំនុកចិត្តគាំទ្រសហជីពសេរីកម្មករឲ្យជួយដោះស្រាយការងារជូនពួកគាត់។

www.ftuwkc.net

សូមទំនាក់ទំនង
លោក យ៉ាន់ រត្ន័កែវពិសី 012 72 44 50 មន្ត្រីសហជីពសេរីកម្មករ
កម្មករ ខាវ សុខវែង 09573734
កម្មករតុន ធឿន០៨៨ ៩៩ ១៦ ០៦១
កម្មការិនី ចុន សំអូន​០៩៧ ៣២ ៩៩ ៥៥៣
--
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

កម្មករកូស្មូរធ្វើកូដ​កម្ម ត្រូវមន្រ្តីសមត្ថកិច្ចវាយដំ

ព្រឹកថ្ងៃទី22 ខែសីហា 2012 កម្មកររោងចក្រកូស្មូ(Cosmo Textile Co., Ltd) ធ្វើកូដកម្មទាមទារលក្ខខណ្ឌ 12ចំនុច។
ឥឡូវនេះមន្ត្រីសមត្ថកិច្ចបានវាយទៅលើហ្វូងកម្មករយ៉ាងដំណំ

ពត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនង
លោក វិត 090 987014 កម្មករនៃរោងចក្រកូស្មូ
លោក រី សិទ្ធីណែត 012 483 485 មន្រី្តសហជីពសេរីកម្មករ
លោក ចន្ធូ 097 5749457 មន្រ្តីសហជីពសេរីក​ម្មករ
-----------
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/

Ith Sam Heng's letter to Tai Yang Owner - Members' resignation from FTUWKC

កម្មកររោងច​ក្រស្បែកជើ​ងដាន់ស៊ុបផ្​លាយ សន្លប់លើឡា​នពេលចេញពីធ្​វើការថែមម៉ោ​ង

កម្មករនៃរោងចក្រស្បែកជើងដាន់ស៊ុបផ្លាយ(Dance Supply)មានកម្មករប្រហែល៦នាក់បានដួលសន្លប់លើឡានពេលចេញពីធ្វើការថែមម៉ោង។

ពត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនង

កម្មការិនី ០៩៧៨៤៤០៦៩៤
លោក យ៉ាន់ រត្ន័កែវពិសី ០១២ ៧២៤៤៥០ មន្រ្តីសហជីពសេរីកម្មករ
--
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.net/ http://ftuwkc.webs.com/