Showing posts with label Lim Pisith. Show all posts
Showing posts with label Lim Pisith. Show all posts

Wednesday, August 01, 2012

Sourn Serey Ratha's response to Lim Piseth of the Free Press Magazine

សូមជំរាបសួរ បង ឡឹម ពិសិដ្ឋ

ខ្ញុំបាទបានអានលិខិតរបស់បុគ្គលម្នាក់នោះហើយ។ សុភាសិត ខ្មែរមួយ បាន ចែងថា « ចេះឯង អោយក្រែងចេះគេ” ហើយក៏គ្មាន បុគ្គលណាម្នាក់ មកតាំងខ្លួន ធ្វើជាអាទិទេព ទៅសង្គ្រោះជាតិខ្មែរម្នាក់ឯងបានទេ ។ ដូច្នេះ បើសិន ធ្វើជាមេដឹកនាំ ក៏ត្រូវមាន សុជីវធម៌ និង សីលធម៌ ធ្វើជាគំរូដើម្បីដឹកនាំគេដែរ ។

សូមអរគុណបង!

គុជ លី
ជំរាបជូន លោក ឡឹម ពិសិដ្ឋ,

ខ្ញុំអគុណ នូវការបកស្រាយដ៏អន្លង់អន្លោចរបស់លោក និងអគុណនូវការឆ្លើយតបដែលលោកបានបញ្ជាក់ថា ពាក្យ ដែលលោកចោទប្រកាន់មកលើ ចលនា អំណាចពលរដ្ឋខ្មែរ ថាជា ចលនាមួយមានបំណងផ្តួលរំលំ រដ្ឋាភិបាលដោយកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនោះ គឺលោក និយាយតាម លោក ហ៊ុន សែន ទេ ។ នេះហើយទើប សម ជាអ្នកសារព័ត៌មាន ដែលប្រើវិជ្ជាជីវៈ កុំនិយាយជាប់មាត់ អត់ប្រធាន អត់កិរិយា អត់កម្មបទ ដូចកាលពីថ្ងៃមុន ដែលចោទ មកលើ ចលនា អំណាចពលរដ្ឋខ្មែរ ហើយមិនបានលើកប្រាប់អ្នកស្តាប់ថា លោក និយាយតាម លោក ហ៊ុន សែន នោះ ។

អ្វីដែលខ្ញុំ ចង់បាន គឺបានរួចហើយ នោះគឺ លោបាននិយាយថា លោកនិយាយចោទមកលើ ចលនា អំណាចពលរដ្ឋខ្មែរ ថា ជា ចលនា មានបំណងចង់ផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល ដោយកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនោះ គឺលោក និយាយតាមលោក ហ៊ុន សែន ទេ គ្រាន់តែកាលពីថ្ងៃទី ២១ ខែកក្កដា ប្រហែលជាលោកមិនចង់ប្រាប់អ្នកស្តាប់ ថា លោក និយាយ ចោទប្រកាន់ ចលនា អំណាចពលរដ្ឋខ្មែរ តាមពាក្យ លោក ហ៊ុន សែន ។

ចំពោះខ្ញុំនិងលោក បើលោក ចង់បូបាច់បំប៉ោង វែងអន្លាយដល់ណាក៏ទៅតាមចិត្តលោកចុះ ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងលោក ទេ ព្រោះលោកមិនមែនជាមនុស្ស ដែលត្រូវខ្ញុំត្រូវយកចិត្តទុកដាក់នោះទេ ។ អ្វីដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ គឺ ចលនា អំណាចពលរដ្ឋខ្មែរ និងសមាជិក របស់​ ចលនា គឺមិនអោយអ្នកសារព័ត៌មាន «អ្នកក្រសែត» ណាម្នាក់ មកលាបពណ៌ ចោទប្រកាន់ ឬដាក់ឈ្មោះតាមតែអំពើរចិត្ត របៀបដូចលោក ហ៊ុន សែន ចង់បាន​ ដែលត្រូវ ទាញ យក​ ចលនា អំណាចពលរដ្ឋខ្មែរ ថាជា ចលនា ប្រដាប់អាវុធ នោះទេ ព្រោះយើងមានច្បាប់ ធ្វើតាមច្បាប់ និងប្រឆាំងនូវរាល់រូបភាព ហឹង្សាប្រដាប់អាវុធ ។

ចំពោះក្រុមមនុស្សមួយចំនួន ដែលលោក លើកឡើង ដែលដែលត្រៀមខ្លួនទៅរួមចំណែកជាមួយលោក ដើម្បី ជួយធ្វើសង្រ្គាមជាមួយនឹងខ្ញុំនោះ សូមលោកសហការជាមួយដោយរីករាយចុះ ។​

Monday, June 25, 2007

Cambodia Loses an Independent Press Voice


25 June 2007
Douglas Gillison
Asia Sentinel (Hong Kong)


A tiny but influential French-language newspaper closes in Phnom Penh amid allegations of political conflict of interest

A staple of Cambodia's post-Khmer Rouge press may well have died this month after it carried a story on corruption and environmental destruction that veered too close to the country’s leaders, cutting seriously into the remaining independent journalistic voices in the country.

The already-ailing 12-year-old French and Khmer-language Cambodge Soir, which claimed to be the only independent daily paper for political and general news published in French in all of Asia, failed to appear on newsstands on Tuesday, June 12 and has not reappeared.

The day after the paper’s failure to appear, the 14-member Cambodian and French editorial staff said a political squabble with management had led to the summary dismissal of reporter Soren Seelow for publishing the article on an environmental report damning the government for corruption. After Seelow’s firing, the staff walked out in protest.

In a statement, the staff said that publisher Philippe Monnin had told them that their holding company, which technically employed the paper's 30-member staff, was bankrupt and would be shuttered for good. Internet access was discontinued and the paper's fledgling Web site www.cambodgesoir.info was taken offline.

The offending article, written by Seelow on June 1, described a report by the London-based forestry NGO Global Witness. "It started with the article on the Global Witness report with a theme judged too critical toward the government," said Stéphanie Gée, Soir’s editor-in-chief. Gee says, however, that the staff do not believe Cambodian authorities placed any pressure on management to fire the reporter. Two Cambodian officials have also denied attempting to bring any pressure.

The Paris-based press freedom group Reporters Without Borders alleged that Monnin was employed by France's overseas development agency as an advisor to Cambodia's Agriculture Ministry. In a statement, Reporters Without Borders said Monnin had told Seelow his article "would upset the authorities."

The journalistic watchdog protested the closure, calling on Organisation Internationale de la Francophonie, a multilateral development organization created to promote the French language and one of Soir's principal financial backers, to intervene. OIF provides slightly less than half of Soir's operating budget and was committed to fund the paper until 2009, making bankruptcy seem improbable.

"Although your organization had just released new funds to support this newspaper, its management has decided to terminate this 12-year-old venture on the grounds of financial difficulties," Reporters Without Borders said. "We ask you to help prevent the disappearance of this exemplary French-language daily."

On Thursday, the International Federation of Journalists also issued a statement in Brussels saying that “the IFJ gives our full support to the staff of Cambodge Soir and urges management to halt liquidation to ensure Cambodia does not lose a vital voice in the French Language media,” said Asia-Pacific Director Jacqueline Park.

A request for comment from OIF Secretary-General Abdou Diouf has not been answered.

Monnin, who has declined all comment, was asked when the strike began why the staff was angry. "They don't have the same way of perceiving the development of the country."

The Global Witness report, Cambodia’s Family Trees, was scathing its indictment of how “a syndicate comprising relatives of Prime Minister Hun Sen and other senior officials has looted the country’s forests.” The report accused a "kleptocratic elite" within Cambodia of wholesale environmental plunder and venality. Cambodian authorities responded by banning the report and confiscating copies. Following the banning, information minister Khieu Kanharith ordered a probe into the report’s findings, because, he said, the report had destroyed Cambodia's international reputation.

The announced confiscation of the edition appears to have been symbolic since it is on the Internet as well. The Information Ministry has ordered newspaper not to reprint or serialize the report, with Sralanh Khmer, a pro-Sam Rainsy paper, did for a week straight.

Prime Minister Hun Sen's elder brother, Kompong Cham Province Governor Hun Neng, whose son and wife are both accused of various crimes by Global Witness, issued a warning: "If [Global Witness] come to Cambodia, I will hit them until their heads are broken," he said.

A Cambodian journalist following up allegations in the report for Radio Free Asia received death threats and has fled Cambodia for Thailand, according to the New York-based Committee to Protect Journalists. Lim Pisith received the threats on his mobile phone, and late last week crossed into Thailand seeking refuge.

An anonymous caller told Lem "to beware," and warned that he "could be killed" for his radio reports on alleged illegal logging activities, Lim Pisith CPJ. "I didn't want to leave my country and stop my reporting, but my life was in danger."

Gée said Soir decided to give the government more column inches by devoting subsequent articles to official responses. On June 4 the paper printed lengthy denials from Agriculture Minister Chan Sarun, whom the report accuses of auctioning off posts in his ministry posts to the tune of $2.5 million in bribes.

Six days later, Monnin nevertheless told Seelow, who had planned to leave Cambodia in September, that he was fired, according to the paper's staff. Contacted by telephone, Seelow declined to comment.

Meanwhile many of the 3,500 French residents in Cambodia appear to have lost hope that Soir will ever live again and have resigned themselves to struggling bleary-eyed through the English print media every morning.

"The decision to shut the newspaper Cambodge Soir is infused with a certain brutality and was definitely a mistake," a Franco-Cambodian reader wrote in a group email protesting the closure. "And as always the decision was taken without the least consideration for the Cambodian journalists and readers."

Despite France’s former prominence in Cambodia, Laos and Vietnam as the colonial occupier, Asia has the smallest share of French speakers of any continent. In part due to the murderous ways of the Khmer Rouge, who outlawed the language, French is even less prevalent in Cambodia than in Vietnam, where the prestigious Paris daily Le Monde lamented last year that the language "is collapsing."

But Soir's language is not the immediate concern. In a country where nearly all Khmer-language media are aligned with either Prime Minister Hun Sen or other powerful individuals, a newspaper willing to face facts is particularly conspicuous for its absence. The two English-language papers in Phnom Penh, the Cambodia Daily and the bi-weekly Phnom Penh Post, are now virtually the only independent print media in the country.

Soir’s staff have continued to gather every day in the newsroom, according to Gee, who said in her statement that a “climate of trust” needs to be rebuilt if Soir is to have any hope of gaining the support of its former staff. She and the staff have called for a dialogue with management and the reinstatement of their fired colleague plus written rules on employment and termination.

"We're left waiting again," she said. "The ball is in their court."

Saturday, June 23, 2007

CAMBODIA: Journalist flees country after receiving death threat

Committee to Project Journalitsts (CPJ)

New York, June 22, 2007—The Committee to Protect Journalists is gravely concerned about an anonymous death threat made Saturday against Radio Free Asia (RFA) reporter Lem Pichpisey. Fearing for his safety, Lem fled across the Thai-Cambodian border the next day and is now in exile in the Thai capital, Bangkok.

Lem told CPJ that he received the threat on his mobile telephone while driving in the outskirts of the capital, Phnom Penh. The anonymous caller told the reporter “to beware” and warned that he “could be killed” for his radio reports on alleged illegal logging activities, he said in recounting the incident.

“I didn’t want to leave my country and stop my reporting,” Lem told CPJ in an interview on Thursday, “but my life was in danger.”

The threat followed a series of RFA reports in which Lem followed up on allegations of official complicity in illegal logging activities. The charges were first made in a research report issued by Britain-based environmental watchdog group Global Witness.

Lem’s broadcasts included undercover reporting in the Prey Long forest of central Kompong Thom province. Lem told CPJ that he had been followed by people he believed were plainclothes military police while in the Prey Long forest and later in the capital.

“We call on Cambodian authorities to launch an independent investigation into the death threat made against Lem Pichpisey,” said Joel Simon, CPJ’s executive director. “Democratic governments must ensure the security of working journalists, even when they report critically on official policies and actions.”

A handful of Khmer-language daily newspapers had serialized RFA’s reports on the Global Witness report. The local language Sralanh Khmer newspaper was forced to stop publication of the reports after government officials threatened to close it down, according to media reports.

The management of the French-language Cambodge Soir newspaper sacked the news editor who oversaw publication of the Global Witness report’s allegations, according to news reports. The newspaper has now halted operations after the news staff went on strike over the dismissal.

Friday, June 22, 2007

SGS and Global Witness, along with the various reactions

18 June 2007
By Lim Pisith
Radio Free Asia

Translated from Khmer by Socheata and Heng Soy

KI-media Note: The following report filed by Lim Pisith earned him a death threat. He is currently in hiding somewhere in Cambodia.

A number of forest observers and villagers’ communities in the Tumring area called the report issued by the Swiss company SGS a lie. The SGS report stated that the activities taking place in the Tumring area are not illegal logging activities.

Por Lay Hin, the representative of the Development Organization for Poor Rural Families – an organization which closely observes the forest activities in Tumring, reacted on Friday by saying: “I don’t know how they look at it to make them (SGS) say that there is no illegal logging, just look at the roads, you can see how worn out they are. If these roads were used by normal cars, it wouldn’t be in this (bad) shape. The activities taken by rubber plantation companies can be considered as development, it’s OK for them to cut off the trees and plant rubber trees instead. However, the other forest areas outside of the areas belonging to the rubber plantation companies, they are located in the Tumring commune, and these outside areas are covered by forest which are under assault by anarchic logging.”

Sao Kim, the former Tumring commune chief who retired a few months ago, said that the Tumring area is covered by 34,400-hectare of forest area, and the rubber plantations occupy 6,200-hectare only. He recognized that under his mandate as commune chief, logging activities did actually take place outside the rubber plantation (concession) area to harvest precious wood. But, Sao Kim said that the commune authority did not have the ability to prevent (these illegal loggings). Sao Kim said: “All the forest has been destroyed … the chief of the forestry administration is there already, we only heard (about the activities) and the top of (the logging activities) … is Seng Keang [Hun Chouch’s ex-wife and business partner].”

Mao Him, the president of the Tumring forest community, said, at the end of May, that illegal logging activities outside of the rubber plantation lands, are taking place daily starting since 2000 on. He also said that the Tumring forest located near villages have been anarchically logged for sale to businessmen and companies which received the government authorization to saw woods (for commercial sale) between 2003 and 2006. “Up to now, I heard the 60% (of the forest) has already been logged,” Mao Him said.

Suos Ven, a Tum Or villager, said that several thousands of resin trees, passed down between several generations in each family so that their offspring could collect tree resins for sale, have been logged and transported out between 2002 and 2006, and that the trees have almost all been logged already, and even wild animals such as deers, elephants, boars have fled from the area.

Lim Pisith (RFA): Your family is still collecting wood resin?
Suos Ven (SV): Before, we collected resin, but now there are no more resin trees. I am angry, but whatever I do, I cannot win over them, so there is no point of being angry, I just shut up.
RFA: During the logging, you did not go to tell them to stop?
SV: Before, we prevented them, but now they have the power, we cannot prevent them anymore.
RFA: Who did you say have the power?
SV: The people at the top are those who operate sawmills, they said that whatever they do, they paid the fees to Hun Sen already.

An anonymous forestry official in Tumring also recognized that logging activity outside of the rubber plantation does actually take place. “The activity still goes on, it does exist, but the activity is done in secret, this to tell you the truth because if I tell you that there is no (illegal logging) then you wouldn’t believe me.”

The Swiss company SGS published a report in the Koh Santepheap newspaper, a few days after Robert Thinin, the SGS company representative, gave his comments on TV about the Global Witness report titled “the family of the thieves of the nation” (Cambodia’s Family Ties in English). In its 3-1/2-page report bearing no clear date and published in the Cambodian newspaper Koh Santepheap on Friday morning, George Bottomlay, the deputy director of SGS in charge of service and institution, gave a clarification on the Global Witness report issued at the beginning of June 2007, titled Cambodia’s Family Trees (or Family of the thieves of the Nation in Khmer), based on SGS’ work between 2003 and 2005.

In this SGS report, it stated that the Tumring zone is not a protected forest, but it is a rubber plantation (concession area), and the activities taking place there cannot be construed as illegal logging. Furthermore, SGS discussed about the illegal logging involvements of a number of people reported by Global Witness, by saying that SGS does not have the mandate to investigate on the spot these illegal logging activities, and that it has to rely on evidence provided by the forestry department of the Ministry of Agriculture, reports provided to them (SGS) by the Ministry of Environment, and other reports from physical persons or various organizations. Furthermore, SGS said that it never received evidence from any organization bearing the names of the people named in Global Witness report.

In its 120-page report, Global Witness detailed about illegal logging, and the transport of woods by relatives and cronies of Prime Minister Hun Sen who are involved in the logging business in the Tumring area and the Prey Long forest, and that this group of people received millions of dollars in income each year from this illegal operation. One such company involved in the illegal logging is the Seng Kean company who is owned by Seng Keang – who is herself a friend of Bun Rany Hun Sen, Hun Sen’s wife – her ex-husband Dy Chouch – who is Hun Sen’s cousin – Dy Phen, the Military Police chief in Kompong Thom province – who is also a cousin of Hun Sen from his mother side – and Hing Bun Heang, the chief of Hun Sen’s bodyguards.

Global Witness also reported that bribe monies earned by army officers involved in the transportation of illegally logged woods were used to provide for Hun Sen’s 4,000 bodyguards brigade. Brigadier General Hak Mao, the commander of brigade 70 unit, is named by Global Witness for using his troop to transport wood out of the Tumring area to Phnom Penh. Agriculture minister Chan Sarun, and the forestry department director Ty Sokhun are accused of corruption for the sale of 555 forestry department positions, each position costing between $10,000 to $30,000, and Khun Thong, the brother-in-law of Chan Sarun and father-in-law of Ty Sokhun, was also colluding by using his family ties to obtain the privilege for the Seng Keang company – which he is also one of the partners – to perform logging in the Tumring rubber plantation.

Global Witness called for the sending of 9 individuals to face justice as stipulated in the laws dating from the UNTAC era, regarding jail and fine sentences that could be handed down to the criminals involved.

Cambodian Interior Spokesman Pledges To Find Out Threat Against RFA Reporter

Wednesday, June 20, 2007
Everyday.com.kh
Translated from Khmer and posted online

The France-based Reporters Without Borders Organization [RWB] has denounced the threat to kill a Radio Free Asia [RFA] reporter and appealed to competent authorities to protect the journalist so that he can perform his job safely.

RFA reporter Lim Pisith received a death threat on 16 June over his report on illegal logging in Kampong Thom Province. He is the second RFA journalist, who has received threat, after Prime Minister Hun Sen issued a warning to Keo Nimol last month.

Om Yintieng, top adviser to Samdech Hun Sen, has demanded that the victim lodge a complaint with the authorities if he really received the threat.

As for Interior Ministry spokesman Khieu Sopheak, he told the Voice of America that he had not received the complaint about this story yet, and he asserted that he would find out the truth about who was behind such a threat.

Thursday, June 21, 2007

Club of Cambodian Journalists concerned about press freedom

Thursday, June 21, 2007
Everyday.com.kh
Translated from Khmer by Socheata

On Wednesday, the Club of Cambodian Journalists expressed its concerns about the freedom of the press in Cambodia after it was learnt that another journalist was anonymously threatened by phone. Lim Pisith, RFA reporter, received the death threat on Saturday after he investigated illegal logging operations in Kompong Thom province. The Club of Cambodian Journalists considers this death threat against Lim Pisith as a violation of the freedom of the press in Cambodia. The Club called on the authority to provide safety protection to Lim Pisith, and to investigate this threat case in order to bring the perpetrator to justice. One RFA employee told The Cambodia Daily on Wednesday that, up to now, the employee could not reach Lim Pisith since he went into hiding. The RFA employee said that this threat seriously affect the entire RFA office in Phnom Penh. The employee also said that all RFA employees are scared and a new RFA employee refused to come to work.

Wednesday, June 20, 2007

Journalism Watchdog Condems Death Threat of RFA Reporter

Heng Reaksmey, VOA Khmer
Original report from Phnom Penh
19/06/2007


France-based Reporters Without Borders condemned Tuesday threats to a Radio Free Asia reporter who went into hiding earlier this week after receiving a menacing phone call.

Lem Pichpisey was reporting on illegal logging recently uncovered by a scathing Global Witness report that links the crime to Prime Minister Hun Sen, his family and other high-ranking officials.

Lem Pichpisey told VOA Khmer Tuesday he still planned to report on illegal logging, despite an anonymous call that told him to "be careful" and not to be "nasty" in his reporting.

He is the second RFA reporter to go into hiding in as many months. In May RFA reporter Keo Nimol left the country after Prime Minister Hun Sen singled him out as "insolent" during a period of questioning by reporters.

Lem Pichpisey said he feared further repercussions, based on information he received from a source within the Cambodian People's Party.

"This morning I receive a telephone call from a friend working with the ruling party, working with a telephone company, in which a leader's voice was intercepted," Lem Pichpisey said. "He told me to be careful because he heard someone say, 'These [RFA] people are insolent. Wait and see, when the [donor] meeting is over, we will take care of them.'"

Hun Sen adviser Om Yentieng, who is also head of the government's Human Rights Committee, said Lem Pichpisey should file a complaint with authorities if he really received a threat.

Tuesday, June 19, 2007

Death threat made against Radio Free Asia journalist

19 June 2007
Reporters Without Borders

Reporters Without Borders today condemned anonymous death threats made against Lem Piseth, of Radio Free Asia in Cambodia after he reported on damage from deforestation in the Kompong Thom province in the centre of the country.The authorities had banned all national media from carrying extracts from a report on deforestation in the area, recently released by the NGO, Global Witness. The journalist has now fled the country to take refuge in Thailand.

Piseth, aged 38, was on his way to Kampong Speu in southern Cambodia on 16 June when he received a call on his mobile phone from a number he did not recognise. When he replied a man’s voice said to him:
- “Is that you Lem Piseth?
- Yes. Who are you?
- You are insolent. Do you want to die?
- Why are you insulting me like this?
- Because of the story about the forest and know this, there will not enough land to bury you in.”

The unknown caller then hung up and when the reporter tried to call the number back, he found himself through to a call centre.

“It is obvious that the Global Witness report on the over-exploitation of the Cambodian forests is upsetting some people,” the worldwide press freedom organisation said. “Since this report was released, all media have been subjected to unjustified state censorship. We urge the authorities to identify those who made these threats so that Lem Piseth can safely resume his work”.

Following publication of the Global Witness report, Piseth wrote four articles on the damage resulting from deforestation in Kompong Thom province, particularly in the Tumring region, where it has been particularly disastrous. While reporting in Kompong Thom, the reporter said he was followed by police and the military. He had to leave the hotel room he was staying in for several nights, at the request of the owners who gave him no explanation.

Information Minister, Khieu Kanharith, said on 8 June that “the media has had a week to put out news [about the report] and that is more than enough. Newspapers can refer to it but not reproduce it. If this ban is not respected, we will take the necessary legal steps”.

Radio Free Asia is among several media which have continued to talk about the report. A police official went to the radio’s broadcasting centre and ordered the journalists to desist.

Soren Seelow, a journalist on Cambodge Soir was sacked without notice on 10 June for having mentioned the Global Witness report but there were hopes that a strike by staff at the paper could lead to the case being resolved.

Lim Pisith, another RFA reporter in hiding after receiving phone threat

Second RFA Reporter in Hiding After Threat

Heng Reaksmey, VOA Khmer
Original report from Phnom Penh
18/06/2007

The second Radio Free Asia reporter in as many months has gone into hiding, this time following a death threat by telephone for reporting on illegal logging.

Lim Viseth, who was investigating reports of illegal logging outlined in a Global Witness report earlier this month, was hiding along the Thai border, where he spoke to VOA Khmer Monday.

"I'm concerned about my safety," Lim Viseth said.

He criticized Prime Minister Hun Sen for remarks in May aimed at another RFA reporter, Keo Nimuol, who also went into hiding.

Lim Viseth said he received a phone call Saturday, in which an unnamed caller told him, "Don't be nasty about the illegal forest report."

"Be careful," the caller said.