By Ly Meng Hour
Radio France Internationale
Translated from Khmer by Soy
On Wednesday 04 Jan, an investigating judge from the Phnom Penh municipal court had decided to jail 8 Borei Keila villagers who protested against the demolition by the authority of houses belonging to 300 families on 03 Jan 2012. The eight were charged with willful use of violence and with opposition against public government officials. The violent raid and the arrest of the residents by the cops have been condemned by human rights organizations and opposition parties, the latter also call on the government to provide peaceful resolution to this chronic land dispute problem.
After they were arrested by the cops during a clash between the residents and the cops in Borei Keila on 03 Jan, eight men and women from Borei Keila – aged between 17 and 53 – were all sent to jail by the court on 04 Jan.
A Phnom Penh court judge decided to charge the residents, who demonstrated to protect their homes, of using violence and of opposition to public government officials and, in the afternoon of 04 Jan, the court decided to send the 8 residents to jail in Prey Sar prison.
On the other hand, 3 men who belong to Hun Xen’s bodyguard unit and who were arrested by the military police on 03 Jan 2012, were given education and released to freedom. All 3 men lost their houses in Borei Keila after the authority smashed them to pieces yesterday. [KI-Media: Watch your back, Hun Xen!]
On 03 Jan, the joint police force used violence to chase out poor residents from Borei Keila area, located near Olympic Stadium. 500 armed cops, equipped with shields and (electric) batons, fired tear gas and used fire trucks to break up the protesting residents, then they proceeded to use bulldozers to destroy small homes belonging to more than 300 families residing there.
The event led to rock pelting between the cops and the residents.
On 04 Jan, national and international human rights organizations issued condemnations against the actions taken by the joint police force. According to the civil society, the savage use of public force to threaten and smash resident’s homes is a serious violation of human rights, and the authority did not fulfill its duty as government officials who are obligated to protect the people.
The opposition parties, the SRP and the HRP, have issued two statements on 04 Jan to condemn the action taken by the government authority and they both blame the government of unwilling to resolve the chronic decade-long land dispute in Borei Keila.
Land dispute in Borei Keila between the 1,776 families and the Phanimex company started on 2004 when this company received a land development concession extending over a 4-hectare plot. Phanimex promised to build 10 buildings in Borei Keila to house the displaced residents in exchange for their lands. However, so far Phanimex did not fulfill its end of the bargain.
On Wednesday, residents – who saw their homes in Borei Keila being smashed by the cops – were forced to board trucks and they were taken to their new homes in Phnom Bat, located near Oudong Hill in Kandal province, some were also taken out by force to Tuol Sambo, located in Dankao district, a distant suburb of Phnom Penh.
6 comments:
CAN YOU SEE NOW KHMERS?. You must NOT hate Khmer Rouge regime. In Khmer Rouge era, we did not loss any land, all Khmer people had lived freely on Cambodia. There were NO Viet-Youn in our country, we cleaned them, we chased them out of our country.
I wish we would go back to the regime again.
Khmer Man,
former Khmer Rouge soldier
ខាងក្រោមនេះជាសេចក្តីបំភ្លឺនៃសាលារាជធានី
ភ្នំពេញ្៖
ភ្នំពេញ ៖ ការផ្ទុះអំពើហិង្សាចំនួន២ដងបន្តបន្ទាប់គ្នារវាងប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍បូរីកីឡា និង សមត្ថកិច្ចចម្រុះកាលពីព្រឹកថ្ងៃ០៣ ខែ មករា ឆ្នាំ២០១២ ដែលអាជ្ញាធរអះអាងថាបានធ្វើឲ្យសមត្ថកិច្ចចំនួន៣០នាក់រងរបួសធ្ងន់និងស្រាល ហើយប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួនត្រូវបានធ្វើការឃាត់ខ្លួនដែរនោះ បានធ្វើឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ពីមជ្ឈដ្ឋានជាច្រើន។ ការផ្ទុះអំពើហិង្សាដាក់គ្នានេះ ត្រូវបានគេដឹងថាផ្ដើមឡើងពីការដោះស្រាយរវាងក្រុមហ៊ុនផានអ៊ីម៉ិច ជាមួយប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍បូរីកីឡាមិនទាន់ចប់សព្វគ្រប់ និង ម្យ៉ាងទៀតដោយសារតែប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួនបានសង់សំណង់មិនមានច្បាប់អនុញ្ញាតទៅលើដីរបស់រដ្ឋ។
ជុំវិញការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងក្ដៅគគុកខាងលើនេះត្រូវបានមន្ត្រីសាលារាជធានីភ្នំពេញធ្វើការបកស្រាយថា តំបន់ប្លុកបូរីកីឡាត្រូវបានសម្រេចឲ្យមានការអភិវឌ្ឍន៍នៅនឹងកន្លែងដោយមានការសាងសង់លំនៅដ្ឋាន ប្រជាពលរដ្ឋតំបន់នេះបានរស់នៅក្រោមការសាងសង់ដោយក្រុមហ៊ុនផានអ៊ីម៉ិច។ ប៉ុន្តែក្រោយពីមានការសាងសង់អគារស្នាក់របស់ប្រជាពលរដ្ឋ ហើយមានប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួននោះ បានយកអាគារស្នាក់នៅនោះ លក់ឬជួលបន្តឲ្យគេបានចុះមកសាងសង់សំណង់មិនរៀបរយនៅក្រោមទៀត ហើយប្រជាពលរដ្ឋពីខាងក្រៅមួយចំនួនក៏បានលួចធ្វើការសាងសង់សំណង់គ្មានច្បាប់អនុញ្ញាតព្រមទាំងបោះតង់លើដីរដ្ឋដែលត្រូវអភិវឌ្ឍនេះថែមទៀត។ ទន្ទឹមនឹងសកម្មភាពមិនប្រក្រតីនេះ សមត្ថកិច្ចបានធ្វើការណែនាំឲ្យពួកគាត់ធ្វើការរុះរើសង់សំណង់គ្មានច្បាប់ ចំនួន២០ខ្នងនេះចេញ ប៉ុន្តែប្រជាពលរដ្ឋពួកគាត់មិនព្រមរុះរើចេញនោះទេ រហូតបាននាំគ្នាធ្វើបាតុកម្មតវ៉ាជាច្រើនលើច្រើនសារ ហើយនៅថ្ងៃទី៣ ខែ មករា ឆ្នាំ២០១២ ក៏បានប៉ះទង្គិចគ្នាថែមទៀតបណ្ដាលឲ្យសមត្ថកិច្ចចម្រុះចំនួន៣០នាក់បានរងរបួស។
មន្ត្រីសាលារាជធានីភ្នំពេញបានបញ្ជាក់ថា ប្រជាពលរដ្ឋនៅម្ដុំប្លុកបូរីកីឡានេះមួយចំនួនពេលបានផ្ទះពីរដ្ឋហើយ ពួកគាត់បានលក់ឬជួលផ្ទះខាងលើ ឲ្យទៅគេ ហើយចុះមកនៅខាងក្រោមវិញ រួចធ្វើការទាមទារផ្ទះពីរដ្ឋជាថ្មីទៀត។ ចំពោះទង្វើប្រជាពលរដ្ឋបែបនេះមិនអាចទទួលបានផ្ទះពីរដ្ឋទៀតទេ។
ទី២ទៀតអ្នកទិញផ្ទះទុកចោលឥតស្នាក់នៅ ក៏គ្មានលក្ខណៈត្រូវបានផ្ទះពីរដ្ឋដែរ ដោយរដ្ឋឲ្យគោលនយោបាយជាផ្ទះនៅភូមិទួលសំបូរ សង្កាត់ព្រៃវែង ខណ្ឌដង្កោ ឬ ប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួនទៀតឲ្យដីឡូត៍នៅភ្នំបាត ស្រុក ពញាឮ ខេត្តកណ្តាល។
ទី៣ អ្នកបោះតង់ថ្មីនៅលើដីរបស់រដ្ឋឥតមានឯកសារអ្វីទាំងអស់ និង អ្នកចូលរួមមករស់នៅលើដីដែលប្រជាពលរដ្ឋបានទៅរស់នៅជាន់ខាងលើដែលរដ្ឋចែកឲ្យហើយ ក៏មិនមានគោលនយោបាយដោះស្រាយឲ្យដែរ។
ទី៤. ចំពោះអ្នកបន្លំឯកសារ ដើម្បីបានផ្ទះរបស់រដ្ឋ ក៏មិនត្រូវបានដោះស្រាយគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋដែរ។
មន្ត្រីរាជធានីភ្នំពេញបន្តថា ដំបូងឡើយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចមិនមានចេតនាណាមួយធ្វើការរុះរើសំណង់របស់ប្រជាពលរដ្ឋនោះទេដោយបានធ្វើការជូនដំណឹងឲ្យពួកគាត់ធ្វើការរុះរើចេញដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែបែរជាប្រជាពលរដ្ឋ ពួកគាត់នាំគ្នាធ្វើបាតុកម្ម ហើយឈានដល់ប្រើអំពើហិង្សាបណ្ដាលឲ្យសមត្ថកិច្ចរងរបួសជាច្រើននាក់ថែមទៀត ទើបអាជ្ញាធរសម្រេចសំអាតទីនោះឲ្យបានស្អាតតែម្ដង៕
Push all khmer out and replace the new buildings for our Vietnameses. Fuck off stupid khmers dickhead.
HEY COMMUNIST VIETCONG/VIETNAM, DOG EATER, DUMB ASS,
JUST GOT OUT FROM YOUR VIETCONG/VIETNAMESE RESTAURANT IN GARDEN GROVE, CA I THEW UP. ALL I SMELL IS DOG IN THE RESTAURANT. PERHAPS YOUR VIETS PEOPLE EATING DOG EVERYDAY HUH.
ដល់ថ្ងៃអន្សារបស់ពួកអាឆ្កែកញ្ជះយួនហើយ…!
ក្រោកឡើងខ្មែរគ្រប់គ្នាដល់ពេលវេលាហើយត្រូវប្រើកាំបិត, ពូថៅ, ដាវ , ខ្វែវ, ផ្គាក់, ព្រួញ, សរ, ច្បូក,លំពែង,ធ្នូ,ដំបង,
ព្រនង់, កាំភ្លើង, គ្រាប់បែក, បេសែសិប, បេសែមួយ, មីន, មីនកន្ត្រាក់, មីនបង្កប់, មីនក្លេម័រ, មីនតោន, កាំភ្លើងធំ, កាំភ្លើងត្បាល់, ក្រោកឡើងជាមួយយុទ្ធភ័ណទាំងអស់នេះ បាញ់និងកាប់ក្បាលអាឆ្កែកញ្ជះយួនសងសិកអោយខ្មែរ
ស្នេហាជាតិនិងដើម្បីការពារមរតកជាតិរបស់យើង។
យើងខ្មែរទូទាំងប្រទេស គួរយកគំរូពី ប្រទេសទុយនេហ្ស៊ី
ទៅ ប្រទេសអេហ្ស៊ីប, យេមែន, បារ៉ែន, លីប៊ី... « បដិវត្តន៍ផ្កាម្លិះ » ជាគំរូ!
«ហ៊ានស្លាប់ដើម្បីរស់»
ក្នុងមួយពិភពលោកនេះ អ្នកណាៗក៏ដឹងគ្រប់គ្នាទាំងអស់ថា
អាយ៉ងខ្វាក់ក្បត់ជាតិ ហ៊ុន សែន នេះ ជាមេក្បត់ជាតិ, ជាមេ
លក់ជាតិ, ជាមេឃាតករឈាមត្រជាក់, ជាមេខ្មែរក្រហម,
ជាមេទុច្ចរិត, ជាមេពុករលួយ, ជាមេយូកូងបាតផ្សារ,
ជាមេក្រុមមនុស្សពាល នៅកម្ពុជាដែរ...!
ហើយក៏ជាមេគ្រោះថ្នាក់ធំជាងគេនៅក្នុងប្រទេសខ្មែរសព្វ
ថ្ងៃនេះបើខ្មែរយើងមិននាំគ្នាកំចាត់វានិងបក្សពួកវាចោលទេ ប្រទេសខ្មែរគ្មានថ្ងៃបានសុខសាន្ត និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ
ឱ្យចម្រើនលូតលាស់បានឡើយ។
អាខ្វាក់អន្តរធាន..! អាងាប់អន្តរធាន..!អាមេយូកូងបាតផ្សារ..!
Post a Comment