Toronto, 13 April 2012
To all SRP members and supporters, as well as to their relatives and friends,
I send my best wishes for the Khmer New Year which starts today, first day of year 2556 of the Buddhist era. May this Year of the Dragon bring you good health, happiness, prosperity and success.
I have already offered my New Year wishes to the entire Khmer people on SRP Radio in Phnom Penh (Candle Light program). I am now happy to address SRP members and supporters in particular because they constitute the vanguard force to bring about a much-needed change in Cambodia.
Yes, this Year of the Dragon will be a year of significant change in our country. The change will be triggered by a noticeable success for the SRP at the 3 June 2012 commune elections. This new political success for the SRP at the grassroots level related to the control of local governments, will prepare the ground for a decisive victory for Khmer patriotic and democratic forces at the national level in 2013.
Yes, this New Year of the Dragon will be a promising year for Cambodia!
Sam Rainsy
__________________________________
Toronto, le 13 avril 2012
A tous les membres et sympathisants du PSR, ainsi qu’à leurs parents et amis,
Je présente mes meilleurs vœux de santé, de bonheur, de prospérité et de réussite
A l’occasion de la Nouvelle Année Khmère qui commence aujourd’hui, premier jour de l’An 2556 de l’Ere Bouddhique, correspondant à l’Année du Dragon.
J’ai déjà présenté mes vœux de Nouvel An au Peuple Khmer tout entier sur les ondes de la radio du PSR à Phnom Penh (programme "Lumière de la Bougie"). Je m’adresse cette fois-ci particulièrement aux membres et sympathisants du PSR qui constituent l’avant-garde des forces qui se battent pour un changement salutaire au Cambodge.
Oui, cette Nouvelle Année du Dragon sera l’année d’un grand changement dans notre pays. Ce changement commencera et se concrétisera d’abord par un succès notoire du PSR aux élections communales du 3 Juin 2012. Ce nouveau succès politique du PSR au niveau des collectivités locales, c’est-à-dire à la base des structures de l’Etat, sera le prélude à une victoire décisive des forces patriotiques et démocratiques khmères au niveau national en 2013.
Oui, cette Nouvelle Année du Dragon sera une année prometteuse pour le Cambodge!
Sam Rainsy
4 comments:
To Mr. Sam Rainsy,
We wish YOU and Family success, health and
happiness.
And best of all, victory of the General Election
in 2013 !!!
Soyez heureux au Nouvel An à tous les Cambodgiens et Cambodgiennes
tout autour du monde.
ឈប់ទៅ រង្ស៊ី អើយ! ទៅមិនរួចទេ! យកល្អកុំអោយជាប់ឈ្មោះក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរជាអ្នកបានរួមចំណែកក្បត់ជាតិនិងរួមចំណែកអោយយួនចូលស្រុក។
Bonjour guérisseur,
Kem SOkha et Mam Sonando occupent deux fonctions différentes, bien qu'ils œuvrent vers le même objectif qui est le monopoliser les forces vives de l'opposition.
Post a Comment