Showing posts with label Commune Chief. Show all posts
Showing posts with label Commune Chief. Show all posts

Monday, August 13, 2012

The reason behind the increase of SRP commune chiefs in Preah Vihear province: Land dispute! Land-grabbing! Forced evictions!

តំណាង​ពលរដ្ឋ ៣១៩​គ្រួសារ ដែល​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​នៅ​ស្រុក​ជាំក្សាន្ត ខេត្ត​ព្រះវិហារ តវ៉ា និង​សុំ​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​ពី​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មិថុនា ឆ្នាំ​២០១២។ (RFA/Morm Moniroth)

មូលហេតុ​ចំនួន​មេ​ឃុំ​បក្ស​សម​រង្ស៊ី​កើន​ឡើង​នៅ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ

2012-08-13
ដោយ កែវ និមល
Radio Free Asia

លទ្ធផល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​រើស​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ សង្កាត់ កាល​ពី​ខែ​មិថុនា កន្លង​ទៅ បាន​បង្ហាញ​ថា ចំនួន​អាសនៈ​មេ​ឃុំ​របស់​គណបក្ស សម រង្ស៊ី នៅ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ បាន​កើន​ឡើង

មន្ត្រី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី អះអាង​ថា មូលហេតុ​ចំនួន​មេឃុំ​បក្ស​នេះ​កើន​ឡើង គឺ​ដោយសារ​​តែ​ទំនាស់​ដី​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​នេះ​​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្លះ​អស់​ជំនឿ​លើ​ការ​ដឹកនាំ​របស់​បក្ស​ប្រជាជន ​រួច​ងាក​មក​រក​បក្ស សម រង្ស៊ី វិញ។ តែ​ទោះ​យ៉ាង​ណា​ចំនួន​កើន​ឡើង​នេះ មាន​តិចតួច​នៅ​ឡើយ បើ​ប្រៀបធៀប​​​​ជាមួយ​សមាជិក​បក្ស​ប្រជាជន។

ខេត្ត​ព្រះវិហារ​ជា​ខេត្ត​មួយ​ស្ថិត​នៅ​តំបន់​ដាច់​ស្រយាល ជាប់​ព្រំដែន​ប្រទេស​ថៃ និង ឡាវ។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ ភាគ​ច្រើន​ជា​ជន​ជាតិ​ភាគ​តិច​ដែល​ប្រកប​របរ​ធ្វើ​ស្រែ និង​ចំការ នៅ​លើ​ដី​ដែល​មាន​សណ្ឋាន​ជា​ខ្ពង់​រាប។

Tuesday, July 03, 2012

Young chief vs the system

Twenty-eight-year-old Tek Nim, a Sam Rainsy Party member and newly elected commune chief in Omlaing commune, in Kampong Speu province’s Thpong district, speaks to the Post. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post


Tuesday, 03 July 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

Tek Nim is well versed in dealing with adversity. In year nine, she dropped out of school, began working on the family farm and finally became resigned to the belief that her brightest prospect was to leave Omlaing commune, in Kampong Speu province’s Thpong district, and become a maid in Malaysia.

But when ruling Cambodian People’s Party senator Ly Yong Phat arrived in Omlaing in 2010 with a plan to kick her family and 2,000 others in the commune off their land for his sugar plantation, Nim found a reluctant calling.

“In fact, I didn’t want to become involved with politics, but because I saw all my villagers are victims and have filed complaints before and nobody in the commune has taken action for them, I decided to join my party,” she said.

Nim joined the opposition Sam Rainsy Party, driven to fight the nepotism she believed had privileged the senator with a 9,000-hectare concession on her and her neighbours’ land.

Wednesday, June 13, 2012

Congratulation to the newly elected SRP commune chief in Amlaing, Th'pong district, Kampong Speu

New SRP Commune Chief Elected on June 3, 2012 in Omlaing, Thpong District, Kampong Speu after Defending the Population in The Long Land Dispute With CPP Senator Ly Yong Phat.
(Sitting on first row to the left)

Tuesday, May 15, 2007

SRP to double the salary of its commune chiefs

Sam Rainsy during the commune election campaign (Photo: Cambodge Soir)

Tuesday, May 15, 2007

By Duong sokha
Cambodge Soir

Unofficial Translation from French by Tola Ek

Click here to read Cambodge Soir’s original article in French

Starting from 01 June, the SRP will pay each month, $25 to its commune chiefs, thereby doubling their current salaries. This measure aims at turning these local elected officials into “clean and exemplary” officials by helping them resist the temptations.

The SRP decided to provide help to its 28 commune chiefs in order to help them avoid any temptations. Starting from 01 June, the SRP will pay them 100,000 riels ($25) each per month, this in effect will double these village chiefs’ current salary. Sam Rainsy explained this action as the party desire to turn the SRP communes into “clean and exemplary communes,” i.e., the SRP hopes to keep them incorruptible.

As expected, the news was welcomed by the party members. Touch Meng Sreang, the Boeng Salang Sangkat chief in Phnom Penh, did not hear about this news yet: “That’s good. This will encourage us. But, we were already working to the maximum during the last mandate,” Touch Meng Sreang said while insisting that he was re-elected because of his previous “results.” The SRP generosity does not bring smile to the CPP. When he learnt about this news, Sok El, the Ka Kap Sangkat chief in Phnom Penh, said tersely: “Good for them. I am not jealous and I will not ask anything form my party,” he confessed. Nevertheless, he is not doing well with his $25 monthly salary: his wife who works in the field, and his children who take care a small shop at home, help him make ends meet in the family.

“Partisan” logic

The SRP bonus also created irritations at the Ministry of Interior. Sak Setha, the general director of the administration in charge of decentralization, denounces this partisan logic which does not serve the general interest: “If he really has a big heart, why doesn’t he give money to all the commune chiefs in the country? This is a partisan tactic. This is only a personal subsidy, not a development strategy to the service of the general interest,” he said. According to Sak Setha, the State dedicates each month more than $1 million in salary to the commune councilors. “It the economy is developed, we can eventually increase their salaries,” he slipped.

Beyong the goal it was aiming at – fighting against corruption – the SRP gesture seems to be welcomed because it comes at a time when the Prime Minister recently announced that the salaries of public servants would be increased starting next year by 25%. The SRP measure will cost this party only $700 per month in order to double the salary of 28 commune chiefs. If the CPP, which counts 1591 commune chiefs, were to imitate the SRP, it would cost no less than $39,000 each month. If the State were to decide to double the salaries of all the 1,621 commune chiefs in the country, it would have to pay $40,500 extra per month.

Irrespective of the amount of money spent, Kul Panha, the executive director of Comfrel, believes that it would be better if the SRP intervenes with the Ministry of interior to ask for an increase of salary for all the commune councilors, irrespective of their party affiliations. “The fact that a political party pays directly its commune councilors, this could make people think that these councilors are under its tutelage,” Kul Panha said with regret. Nevertheless, he remembers that the SRP promised during the election campaign that its commune councilors would not accept bribes during the exercise of the mandate. “The increase of the commune chiefs’ salary is maybe one way to assure that this promise will be fulfilled,” he said.