Showing posts with label Land-grabbing by the rich and powerful. Show all posts
Showing posts with label Land-grabbing by the rich and powerful. Show all posts

Wednesday, September 05, 2012

Bulldozing of crops reignites dispute [-Sure path to Hun Xen's predicted land revolution?]

Wednesday, 05 September 2012
Phak Seangly
The Phnom Penh Post

Contractors hired by Cambodian land brokers bulldozed through four hectares of villagers’ crops in Poipet town on Monday, breaching a truce contract that protected the villagers’ land until January 1 next year.

According to the contract, the families residing on land claimed by 11 independent Cambodian land brokers would move to an area near their original Stung Bot village.

Instead, bulldozers greeted the families on Monday, destroying crops, three small sheds and the familys’ livelihood.

“The [landowners] destroyed four hectares of crops including mango, banana, acacia and other crops in order to prepare the land for sale,” said Dy Srey, a resident living in Stung Bot village. “Residents begged them to stop, but they ignored us.”

PM will hand-deliver titles [... if he does not change his mind again - Remember the ELC ban?]

Wednesday, 05 September 2012
Chhay Channyda
The Phnom Penh Post

Prime Minister Hun Sen will personally deliver land titles to residents in Kratie province’s Snuol district on September 21 following the completion of the land measuring mission by volunteer youth there.

“I will go to Kratie’s Snuol district to distribute land titles for these residents for the first time. They are not provisional but complete land titles for ownership,” Hun Sen said during a graduation ceremony held at Koh Pich yesterday.

“Today all granted land titles following the measurement are declared complete, so the people in all those areas don’t need to face a transitional period,” the premier continued.

Saturday, September 01, 2012

We don't care if it's your property...! We only go by the plan..!

Farmer: Why are you measuring inside my property?
Gov't official: We don't care if it's your property...! We only go by the plan..!

Monday, August 13, 2012

The reason behind the increase of SRP commune chiefs in Preah Vihear province: Land dispute! Land-grabbing! Forced evictions!

តំណាង​ពលរដ្ឋ ៣១៩​គ្រួសារ ដែល​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​នៅ​ស្រុក​ជាំក្សាន្ត ខេត្ត​ព្រះវិហារ តវ៉ា និង​សុំ​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​ពី​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មិថុនា ឆ្នាំ​២០១២។ (RFA/Morm Moniroth)

មូលហេតុ​ចំនួន​មេ​ឃុំ​បក្ស​សម​រង្ស៊ី​កើន​ឡើង​នៅ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ

2012-08-13
ដោយ កែវ និមល
Radio Free Asia

លទ្ធផល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​រើស​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ សង្កាត់ កាល​ពី​ខែ​មិថុនា កន្លង​ទៅ បាន​បង្ហាញ​ថា ចំនួន​អាសនៈ​មេ​ឃុំ​របស់​គណបក្ស សម រង្ស៊ី នៅ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ បាន​កើន​ឡើង

មន្ត្រី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី អះអាង​ថា មូលហេតុ​ចំនួន​មេឃុំ​បក្ស​នេះ​កើន​ឡើង គឺ​ដោយសារ​​តែ​ទំនាស់​ដី​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​នេះ​​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្លះ​អស់​ជំនឿ​លើ​ការ​ដឹកនាំ​របស់​បក្ស​ប្រជាជន ​រួច​ងាក​មក​រក​បក្ស សម រង្ស៊ី វិញ។ តែ​ទោះ​យ៉ាង​ណា​ចំនួន​កើន​ឡើង​នេះ មាន​តិចតួច​នៅ​ឡើយ បើ​ប្រៀបធៀប​​​​ជាមួយ​សមាជិក​បក្ស​ប្រជាជន។

ខេត្ត​ព្រះវិហារ​ជា​ខេត្ត​មួយ​ស្ថិត​នៅ​តំបន់​ដាច់​ស្រយាល ជាប់​ព្រំដែន​ប្រទេស​ថៃ និង ឡាវ។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ ភាគ​ច្រើន​ជា​ជន​ជាតិ​ភាគ​តិច​ដែល​ប្រកប​របរ​ធ្វើ​ស្រែ និង​ចំការ នៅ​លើ​ដី​ដែល​មាន​សណ្ឋាន​ជា​ខ្ពង់​រាប។

Thursday, July 26, 2012

Men charged in bulldozing protected forest

Two men charged with encroachment on protected land exit Phnom Penh Municipal Court yesterday. Photograph: Meng Kimlong/Phnom Penh Post

Thursday, 26 July 2012
The Phnom Penh Post

The Phnom Penh Municipal Court yesterday charged two government officials and four farmers from Kampong Thom province’s Stoung district with encroachment onto protected land after they allegedly bulldozed a flooded forest that was designated as a protected fish hatchery, police and NGO officials said.

Hang Thol, deputy commander of Kampong Thom’s provincial military police, said that on Tuesday, authorities arrested Cheat Sivutha, director of Kampong Thom’s Department of Water Resources and Meteorology, and Sam Proch, the local village chief, along with farmers Meng Phally, Chum Teav Thav Tum, Theang Thea and Kim Leng for destroying the markers denoting the protected land’s boundaries, then converting it to reservoirs and irrigation canals for rice farming.

Wednesday, July 25, 2012

Cambodia’s deadly land grab battle

Cambodia is a microcosm of a violent struggle playing out across the globe for control of a shrinking – and therefore increasingly valuable – pool of natural resources. Corinne Purtill reports.

July 24, 2012
Corinne Purtill
China Dialogue
I [am] really worried about my security but . . . it’s our life, our rice paddy, our forests, our land.

On 26 April, Cambodian military police shot the environmental campaigner Chut Wutty as he sat at the wheel of his blood-red Land Cruiser. Chut, 46, had just led two journalists through an illegal logging operation in Koh Kong province. As the journalists fled into the bush for safety, they heard two more gunshots behind them.

They emerged to find Chut slumped lifeless in the driver’s seat and military police officer In Rattana lying dead in front of the vehicle. Police initially claimed that the dead officer killed Chut during a heated confrontation, then turned his rifle around and shot himself – twice – in remorse. After a three-day investigation in May, a government panel decreed that a second officer accidentally shot In while trying to disarm him. The case is officially closed.

The murder of Chut Wutty is just one in a string of violent encounters in Cambodia this year between armed authorities and civilians working to protect access to the rapidly diminishing supply of arable land and forest not sealed off by economic concession.

Thursday, July 19, 2012

​តំបន់​អបគមន៍ជាយុទ្ធសាស្ត្រផ្លន់ដីបែបថ្មី? Secession zone: Hun Xen's new land-grab trick?

ចោទ​ពលរដ្ឋ​បង្កើត​តំបន់​អបគមន៍​រឿង​ជម្លោះ​ដីធ្លី​មួយ​ទៀត

18 July 2012
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា
The Phnom Penh Post
តើពាក្ស បង្កើត​តំបន់​អបគមន៍ ជាយុទ្ធសាស្ត្រ ផ្លន់ដី បែបថ្មី ជំនួសពាក្សអភិវឌ្ឍ ឬ ក៏ជាប្រផ្នូលចាស់ កាល ឆ្នាំ១៩៦៣នៅ សំឡូតនិងអមលាំង?
ពោធិ៍សាត់ៈយ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​ផ្ទះ​ពលរដ្ឋ​ជាង​ ៥០០ ខ្នង ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចំណុច​ស្រែ​យក្ស​ភូមិ​កំពង់ក្ដី ឃុំ​ក្រពើពីរ ស្រុក​វាលវែង ត្រូវ​បាន​រុះរើ និង​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់ ត្រូវ​បាន​កម្លាំង​ចម្រុះ ​ធ្វើ​ការ​ឃាត់​ខ្លួន នៅ​ខណៈ​ពេល​អាជ្ញាធរ​ បាន​បើក​យុទ្ធនាការ​បណ្តេញ​ពលរដ្ឋ​ឲ្យ​ចាក​​ចេញ​ពី​លំនៅដ្ឋាន​ របស់​ពួក​គេ ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​រស់​នៅ​អនាធិបតេយ្យ ទន្ទ្រាន​យក​ដី​រដ្ឋ​ខុស​ច្បាប់ និង​បង្កើត​តំបន់​អបគមន៍​

លោក ជិន វន ​តំណាង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចំនួន ៦០០ ​គ្រួសារ​ ដែល​កំពុង​តែ​គេច​ខ្លួន ​ពី​ការ​តាម​ចាប់​របស់​អាជ្ញាធរ ដែល​បាន​ចោទ​ពី​បទ​បំផុស​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ ចូល​ទន្ទ្រាន​យក​ដី​រដ្ឋ និង​បង្កើត​តំបន់​អបគមន៍​នោះ បាន​ថ្លែងថា អាជ្ញាធរ​ចម្រុះ​ ដែល​មាន​ប៉ូលិស​ ប៉េអឹម​ប្រមាណ ៥០ នាក់ ​បាន​ចុះ​មក​រុះ​រើ ​បង្ខំ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ ចាក​ចេញ​ពី​លំនៅដ្ឋាន និង​តាម​ស្វែង​រក​តាម​ចាប់​ខ្លួន​ពួក​លោក​។ លោក និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វីៗ​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រជាជន​ក្រីក្រ​មាន​ដី​រស់​នៅ ហើយ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​គឺ​អនុវត្ត​ទៅ​តាម​ច្បាប់ បែរ​ជា​គេ​ចោទ​ខ្ញុំ​ថា​ បង្កើត​តំបន់​អបគមន៍​ប្រឆាំង​ នឹង​គេ​ទៅ​វិញ​។ តើ​ខ្ញុំ​មាន​អី​ធ្វើ​អបគមន៍​នោះ​ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច​ជា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នោះ​ទេ​»។​

លោក​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា​ មុន​នឹង​លោក​ចូល​មក​រស់​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ចាស់​ដែល​ជា​ដី​របស់​ជន​ជាតិ​ភាគ​ តិច​រស់​នៅ​ពី​មុន​នោះ ​លោក​បាន​ស្នើ​សុំ​ទៅ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​ រដ្ឋ​សភា អាជ្ញាធរ​ស្រុក ឃុំ ដើម្បី​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ចំនួន​ ២០៣ គ្រួសារ​រស់នៅ​ លើ​ផ្ទៃ​ដី​៧០០០ ហិកតា​ នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០០៨ ហើយ លោក​មេឃុំ​ និង​អភិបាល​ស្រុក​ ក៏​បាន​យល់​ព្រម​តាម​សំណើ​នោះ​ដែរ​។ ដោយ​សារ​តែ​ការ​រស់នៅ​យូរ​ទៅ​ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន ​បាន​ចូល​មក​រស់នៅ​បន្ថែម​ទៀត​ជា​ហូរហែ ចាប់​តាំង​ពី ​២០០៩ រហូត​ដល់​បច្ចុប្បន្ន​ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​កើន​រហូត​ដល់​ ៦០០ គ្រួសារ​។ លោក​បញ្ជាក់​ថា៖«លោក​ចៅ​ហ្វាយ​ស្រុក បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ពុករលួយ​ជាមួយ​បក្ខ​ពួក​គាត់ ដូច្នេះ​គេ​យក​គ្រឿង​ចក្រ មក​ឈូស​ផ្ទះ​ពលរដ្ឋ​ ដើម្បី​បង្ខំ​ឲ្យ​ចាកចេញ ហើយ​យក​ដី​លក់​ឲ្យ​ឈ្មួញ​ ហេតុ​អ្វី​ក៏​ពួក​គេ​រួច​ខ្លួន? ខ្ញុំ​មិន​យល់​ទេ​ច្បាប់​ស្រុក​ខ្មែរ»។​ លោក ជិន វន ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា​ នៅ​ក្នុង​យុទ្ធនាការ​របស់​អាជ្ញាធរ​ចម្រុះ​ ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ រហូត​មក​ដល់​ម្សិលមិញ គេ​បាន​ឈូស​បំផ្លាញ​ផ្ទះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​អស់​ ៥០០ ខ្នង ដែល​ផ្ទះ​ខ្លះ​ មាន​ទំហំ​៦ម៉ែត្រ គុណ ៧ ម៉ែត្រ។ អាជ្ញាធរ ចាប់​ខ្លួន​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ដែល​ជាជន​ពិការ និង​កំពុង​តែ​ស្វែង​រក​តាម​ចាប់​ខ្លួន​ពួក​លោក​បី​នាក់​ទៀត។

Thursday, July 12, 2012

Confiscated bulldozer rejected

Thursday, 12 July 2012
The Phnom Penh Post

Hundreds of people from 10 villages in Svay Rieng province’s Krasaing commune claim that Mittapheap Rubber Tree Company has been clearing parts of their community-owned forest illegally for more than a year.

On Tuesday, residents involved in the land dispute took matters into their own hands.

About 200 of them descended on a bulldozer as it was busy tearing up a cassava farm, according to a village representative.

After the driver fled, one villager with bulldozer-navigating skills piloted it to the Forestry Administration, where it was handed over to officials.

Interfering officials arrested

Youth volunteers board trucks before departing Phnom Penh last week to take part in a land measurement program organised by the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post

Thursday, 12 July 2012
The Phnom Penh Post

Military police in Stung Treng province arrested five government officials yesterday after they forcibly stopped student volunteers from measuring property lines as part of Prime Minister Hun Sen’s national initiative to help settle land disputes.

The volunteers, mostly university students, were measuring land for villagers in conflict with companies that had received economic land concessions in Samaki commune.

A deputy commander with the military police who didn’t want to be named said that five officials from the Ministry of National Defence and the Council of Ministers were arrested. He said some of them had positions as legal advisers to the government.

The case involves high ranking officials – it is too difficult to find information as authorities are willing to keep information from spreading,” said Hour Sam Ol, an investigator for the rights group Adhoc in Stung Treng.

Wednesday, July 11, 2012

What We Expect of Sec. Clinton in Cambodia

10 July 2012
By Mu Sochua

As for what needs to be done more to the Beung Kak Lake issue is the full return of their land, and all charges against them must be dropped. Their release is only to ease the tension and we are grateful to Sec. Clinton for her firm negotiation with the foreign minister during his visit to state department.

We expect Sec. Clinton to continue to press hard on free and fair election in 2013. She said it once during the FM visit and it is a firm stance of the US. This is very positive and an even firmer stance is for the US and the international community to immediately tied aid to electoral reforms.

ASEAN will benefit very positively and peace, security and regional stability depend on a democratically elected government in Cambodia next year. Cambodia is chair of ASEAN and it should serve as a role model-and follow Burma's step- in paving steps for true democracy. Burma has opened up and the momentum must be kept going.

Opposition leaders such as Mr. Sam Rainsy is a very strong potential and serious contender that will continue to challenge prime minister Hun Sen and will give Cambodia a break before it is too late. It is time for change. it is time to recognize that stability is never a reality when Cambodia continues to be a country for sale.

We are in full support of the statement released today by Human Rights Watch.
---------
For Immediate Release

Cambodia: Clinton Should Prioritize Improving Rights

(New York, July 10, 2012) – United States Secretary of State Hillary Clinton should make it clear in public and private to Cambodian Prime Minister Hun Sen that closer relations with the US will not be possible without significant improvements in the deteriorating human rights situation in Cambodia, Human Rights Watch said today. Clinton will visit Cambodia from July 11-13 for the annual Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) heads of government meeting.

In recent months the Cambodian government has launched repeated attacks on critics, including the summary arrest and conviction of women protesting eviction from prime Phnom Penh real estate, the siege of a rural village opposing the allegedly corrupt sale of their land to cronies of the prime minister, and an armed attack by military personnel working as enforcers for a rubber company who wounded four villagers protesting what they said was encroachment on their land. In April 2012, Chut Wutty, Cambodia’s best-known environmental activist, was gunned down while researching illegal timber sales. The government first claimed he died in a shootout, then that he had been killed by a soldier who had subsequently managed to commit suicide by shooting himself twice in the chest.

The Cambodian government is desperate for improved relations with the United States,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch. “Clinton should tell Hun Sen that continuing grave human rights violations will come at the cost of US support. She should insist that the Cambodian government set out specific, time-bound measures to reverse the country’s increasingly disturbing rights record.”

Hun Sen’s approach to critics was exemplified in early 2011 when he responded with typically threatening language to the suggestion by a Cambodian critic that he should be worried about the overthrow of a dictator in Tunisia. “I not only weaken the opposition, I’m going to make them dead ... and if anyone is strong enough to try to hold a demonstration, I will beat all those dogs and put them in a cage.”

Human Rights Watch said the recent release of protesters from prison after a summary trial shows that pressure from the US and other donors works.

Cambodia’s Appeal Court in June released 13 women who had protested the seizure of their land from the Boeng Kak lake area of Phnom Penh and then sold to Cambodian and Chinese companies. The women had been convicted on May 24 of obstructing public officials and illegally occupying land. The court upheld their convictions but reduced their sentences to time already served in prison. Their releases occurred against a backdrop of increasing national and international pressure, including concerns expressed to the visiting Cambodian foreign minister during a June trip to Washington, D.C. Two other Boeng Kak lake activists remain charged for the same reason, making them vulnerable to arrest at any time. Also under threat is the Venerable Luon Sovat, Cambodia’s best known Buddhist monk activist, who was charged by the Phnom Penh Municipal court with “incitement to commit a felony” in a transparent attempt to silence a critic with a large and growing following.

Human Rights Watch said that Clinton should prioritize an end to illegal land seizures, which are often driving poor villagers off their land without adequate compensation. A number of Cambodian and foreign businesses have been implicated in the often violent abuses arising from government-instigated or condoned land-grabbing and other unbridled economic ventures in agriculture, manufacturing, and extractive industries. Elements of the Cambodian police and armed forces, including the military police, have also been involved.

The transfer of land through economic concessions and other state-sanctioned arrangements have reached an all-time high after government grants last year reportedly brought the total to at least 2.3 million hectares and as many as four million hectares. In response to outcries over rights abuses and other legal concerns, Prime Minister Hun Sen in May ordered a temporary halt to the granting of new economic land concessions and a review of existing ones, and in June he announced a program to reallocate at least 10 percent of the concessions to people living on them. However, at least six new grants have since been finalized and one other restored after review, with the government declaring such decisions are legal exceptions to the moratorium.

“Clinton should tell Hun Sen that corrupt land grabs from the poor through government concessions must end or the country may face widespread social unrest,” Adams said. “She should also make it clear that any hopes of a significant increase in American foreign investment depend on the end of pervasive corruption and establishing the rule of law.”

The Cambodian judiciary remains politically controlled by Hun Sen and the ruling Cambodian People’s Party (CPP), effectively protecting the business interests and political positions of government officials. A recent example was in Kratie province, where on May 16, 2012, an estimated 1,000 members of the security forces stormed a village resisting a land concession controlled by the Casotim Company and shot dead Heng Chantha, a 14-year-old girl. The government justified the actions as necessary to suppress so-called secessionists. Instead of ordering an investigation into the killing, the provincial court issued warrants for the arrest of five protest leaders. The government is also using the incident to threaten the arrest of Mam Sanando, owner of a popular radio station and a veteran media critic of the government who has thus far remained out of the country to avoid detention.

It is crucial that Clinton press the Cambodian government to make the country safe for peaceful political opposition figures, Human Rights Watch said. Parliamentary opposition leader Sam Rainsy has been in exile, facing 12 years imprisonment on trumped up charges. Clinton should press the Cambodian government to quash all politically motivated court judgments against opposition politicians, transform national and local election commissions into truly independent bodies, and respect the right to freedom of expression via print, electronic, and social media.

“Where opposition leaders are hounded and prosecuted in politically motivated trials, the US often leads the international community in demanding that charges be dropped or convictions overturned,” Adams said. The US and others have remained conspicuously quiet since Rainsy’s conviction, sending the message that they no longer consider pluralistic politics central to their relationship. Clinton should use this visit to demand that Rainsy be allowed to return to Cambodia so that he and his party can freely participate in elections in 2013, or the US will not consider the elections legitimate.”

For more Human Rights Watch reporting on Cambodia, please visit:

For more Human Rights Watch reporting on Asia, please visit:

For more information, please contact:
In London, Brad Adams (English): +44-7908-728-333 (mobile); or adamsb@hrw.org
In Bangkok, Phil Robertson (English, Thai): +66-85-060-8406 (mobile); or robertp@hrw.org
In New York, James Ross (English): +1-646-898-5487 (mobile); or rossj@hrw.org

Friday, July 06, 2012

PM's land titling scheme full of ambiguity

About 400 youth volunteers depart Phnom Penh yesterday to take part in a land measurement program organised by the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post
Friday, 06 July 2012
May Titthara and David Boyle
The Phnom Penh Post
“The district governor said that when I identify how much land I have, the young people will provide land to me according to the amount of land I have, but the young people do not dare to trim land for villagers if the company does not allow them
Adorned in new military uniforms, about 400 more young volunteers who have been enlisted into Prime Minister Hun Sen’s ambitious national land-titling scheme departed from Diamond Island yesterday armed with measuring tapes, computers and GPS units.

The budding surveyors are the latest group of some 2,000 students being dispatched across the country to measure land for families who claim to live in areas overlapping economic land concessions, though details of just how this will be implemented have been murky.

Im Chhun Lim, senior minister for the Ministry of Land Management, told the assembled volunteers yesterday they had six to eight weeks to help officials grant 1,200,000 hectares to villagers nationwide.

Monday, June 25, 2012

អ្នកមានកុំអាលអរ អ្នកក្រកុំអាលភ័យ!

អ្នកមានកុំអាលអរ

អ្នកក្រកុំអាលភ័យ!
កូន​អ្នក​បឹង​កក់​ នៅ​តែ​បន្ត​យំ​ ដើម្បី​ទាម​ទារ​រក​យុត្តិ​ធម៌​​ឲ្យ​ម្តាយ​​ត្រូវ​ជាប់​ឃុំ​ព្រោះ​ការ​ពារ​ផ្ទះ​។ រូបថត គីម​ឡុង​

គំនុំ​វណ្ណៈ​នៅ​តែ​ជា​បញ្ហា​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ខ្មែរ​បច្ចុប្បន្ន


25 June 2012
តុង សុប្រាជ្ញ
The Phnom Penh Post


ការ​បែង​ចែក​វណ្ណៈ​ នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្រ្ត នៅ​លើ​ពិភពលោក កាល​ពី​ដើម ប្រទេស​នីមួយៗ មិន​សូវ​ខុស​គ្នា​ទេ អំពី​ការ​បែង​ចែក​វណ្ណៈ​នេះ បើ​នៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​វិញ​ គឺ​បែង​ចែក​ដល់​ទៅ ៤ វណ្ណៈ​ រហូត​ដល់​វណ្ណៈ​ទាសករ​។ បទពិសោធ​ដ៏​សែន​អាក្រក់​មួយ ពី​គំនុំ​វណ្ណៈ ដែល​លោក​អ៊ីទ្លែរ​ប្រឆាំង​និង​សម្លាប់​ពួក​ជន​ជាតិ​ជ្វីហ្វ ជា​ពួក​អ្នក​ពូកែ​ខាង​រកស៊ី​ នៅ​អ៊ឺរ៉ុប​នោះ​ដោយ​សារ​តែ​ជន​ជាតិ​នេះ​ បាន​មើល​ងាយ​ និង​រើស​អើង​ លោក​អ៊ីទ្លែរ​នោះ​ហើយ​។

សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ​មាន​ប្រទេស​ជឿន​លឿន​ជាច្រើន បាន​លុប​បំបាត់​គំនិត​គំនុំ​វណ្ណៈ​នេះ​រួច​ទៅ​ហើយ​ មាន​រហូត​ដល់​ដាក់​បង្ហាញ​នៅ​ទីលាន​បាល់​ទាត់​ បញ្ឈប់​រាល់​ទម្រង់​នៃ​ការ​រើសអើង ដូចជា​ ប្រកាន់​ពូជសាសន៍​ ពណ៌​សម្បុរ​ វណ្ណៈ ...។​ល។​ តែ​ចំពោះ​ប្រទេស​កំពុង​អភិវឌ្ឍន៍​មួយ​ចំនួន​ធំ​វិញ​ នៅ​មាន​ការ​បែង​ចែក​វណ្ណៈ​សក្តិភូមិ វណ្ណៈ​អ្នក​មាន​ វណ្ណៈ​អ្នក​ក្រ នៅ​ឡើយ​ដែរ​ ហើយ​ដោយ​សារ​ការ​បែង​ចែក​វណ្ណៈ និង​បក្ខពួក​និយម​នេះ​ហើយ ​បាន​ជា​ខ្លះ​ បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការ​បះ​បោរ​ ខ្លះ​រដ្ឋ​ប្រហារ​ ខ្លះ​សង្គ្រាម​ឧទ្ទាម​រ៉ាំរ៉ៃ ដើម្បី​ទម្លាក់​មេ​ដឹក​នាំ​ផ្តាច់​ការ​ ឬ​ក៏​ផ្លាស់​ប្តូរ​របប​បែង​ចែក​វណ្ណៈ ​និង​បក្ខ​ពួក​និយម​ ដូច​ជា​នៅ​ប្រទេស​ស៊ីម​បាវ៉េ ទុយនីស៊ី អេហ្ស៊ីប លីប៊ី និង​ស៊ីរី ថ្មី​នេះ​ជា​ដើម។

Thursday, May 24, 2012

Amnesty International Annual Report 2012 - Cambodia

Cambodia
  • Head of state King Norodom Sihamoni
  • Head of government Hun Sen
  • Death penalty abolitionist for all crimes
  • Population 14.3 million
  • Life expectancy 63.1 years
  • Under-5 mortality 87.5 per 1,000
  • Adult literacy 77.6 per cent

Forced evictions, land disputes and land grabbing continued on a large scale, with thousands of people affected. An increase in the number of economic land concessions granted to business interests by the government exacerbated the situation. Impunity for perpetrators of human rights abuses and lack of an independent judiciary remained serious problems. The authorities continued to restrict the rights to freedom of expression, association and peaceful assembly by threatening, harassing and taking legal action against human rights defenders in an effort to silence them. Grassroots communities and land and housing rights activists were particularly at risk. A controversial proposed law to regulate NGOs and associations met with widespread opposition from civil society and was postponed. Critical developments at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia threatened to derail proceedings and deny justice to the victims of Khmer Rouge atrocities.

Background

An ongoing border dispute with Thailand over ownership of the area surrounding Preah Vihear temple, a World Heritage Site, resulted in armed clashes between the two countries in early 2011. The International Court of Justice ruled in July that both sides should withdraw their troops from the area, but this was only partially adhered to.

In August, the World Bank stated that since December 2010 it had stopped granting new loans to Cambodia until an agreement could be reached with the remaining residents of Boeung Kak Lake in the capital, Phnom Penh. Almost 4,000 families have been forcibly evicted from the area since 2008.

In October, the government temporarily banned sending domestic workers to Malaysia, after a series of incidents involving the reported abuse of Cambodian women and girls recruited to work as maids. Recruitment agencies in Cambodia were also accused of unlawfully detaining women and girls for training prior to sending them abroad.

Cambodia formally assumed the chair of ASEAN in November, to begin in January 2012. The government announced its intention to seek a non-permanent seat on the UN Security Council in 2013-14.

Forced evictions

Tuesday, May 22, 2012

Kratie Crackdown Shows Lack of Control by Government: Lawmaker

In this photo taken on Friday, May 4, 2012, Cambodian protesters from Boueng Kak lake march with a banner displaying the thumb prints of fellow land owners who have been evicted from their homes, as they demand compensation, in Phnom Penh, Cambodia. Cambodia's Prime Minister Hun Sen on Monday, May 7, 2012, temporarily suspended new land concessions to private companies in an effort to ease political pressure over an issue that has triggered social unrest and occasional violence. Photo: AP

SRP MP Mu Sochua (right)
Monday, 21 May 2012
Men Kimseng, VOA Khmer | Washington, DC
“The government led by the the Cambodian People’s Party is a government that is not responsible for the lives of its people.”
Security forces have left a village in Kratie province that was the site of the shooting death of a teenage girl by government forces last week, but an outspoken opposition party lawmaker said the incident proved the current government has lost control.

Land concessions to rubber plantations and other companies, many of which are criticized for using their licenses for illegal logging, have been at the root for an increase in landlessness, displacement and unrest in recent years.

The latest violence, as hundreds of families clashed with security forces in eastern Kratie’s Broma village, demonstrates a lack of respect for the rights of Cambodian citizens, Mu Sochua, a representative for the Sam Rainsy Party, told VOA Khmer.

Monday, May 21, 2012

Villagers vs bulldozers

Monday, 21 May 2012
Khouth Sophak Chakrya
The Phnom Penh Post

One hundred and thirty-five ethnic Kouy families from the Brame, Srae Preang and Bos Tom villages in Preah Vihear’s Tbeng Meanchey district gathered on Saturday and yesterday to protest the Lan Feng Company’s alleged bulldozing of their farmland.

Phan Suket, 23, the representative of the 135 families, said that Lan Feng Company employed 10 bulldozers to level their farmland – consisting of one roughly 600-square-metre plot per family – to make way for a sugar plantation.

“Their [the Kouy’s] living is dependent on cultivation, but now the company bulldozed their farmland,” he said. “So how do our next generations survive without farmland?

Friday, May 18, 2012

CAMBODIA: Excessive force against villagers causes death in land grabs

Land grabbing has been happening for years in Cambodia but is seeing some recent intensification. These people stand dazed as a company destroys their homes during a land grab in the Dey Krahorm community in Phnom Penh, Cambodia 2008. Image: LICADHO

Thursday, May 17, 2012
WNN Breaking
Are we to believe that a few hundred villagers armed with sticks and crossbows are trying to start their own country?
Tensions continue as violence results in death of teenage girl in Cambodia over land grabs

(WNN) Kratie, CAMBODIA: Human Rights organization LICADHO – Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights recently condemned the reckless and bloody attack on a Kratie village by soldiers and police on Wednesday, which resulted in the shooting death of a 14-year-old girl.

The authorities must conduct an immediate investigation into the shooting, and prosecute those responsible to the fullest extent of the law,” said LICADHO rights advocates.

The military-style operation saw hundreds of soldiers, military police and police lock down the village a day prior to the shooting. The next morning the armed forces, aided by a helicopter, stormed the village of Kampong Domrey. Authorities claim the operation was organized solely to arrest three ringleaders in an alleged “secession” plot. Villagers, meanwhile, say that the attack was motivated by an ongoing land dispute with Casotim, a firm that claims villagers are infringing on their land concession.

“This is a textbook case of excessive force, regardless of why this operation took place,” said LICADHO Director Naly Pilorge. “The village was sealed off, the forces were heavily armed and tensions were high. The possibility of injury or death was not only foreseeable, it was highly probable. The authorities’ recklessness was a direct cause of this girl’s death.

Land dispute; Human rights violations; War: 14-yr-old killed by police shooting

http://www.youtube.com/watch?v=WXMhO7IY8kk

http://www.youtube.com/watch?v=0R3MzEVr7jU

http://www.youtube.com/watch?v=rWIi_fQaKYY

Tuesday, May 15, 2012

UN urges Cambodia to hold companies to account over land disputes

Cambodians salvage belongings after the forced eviction of residents from a slum in Phnom Penh. The UN has asked Cambodia to hold companies to account over land seizures. Photograph: Tang Chhin Sothy/AFP/Getty Images
UN's special rapporteur says misconduct including land grabs, evictions and environmental degradation must be addressed

Monday 14 May 2012
Mark Tran
guardian.co.uk

Companies that have seized land, confiscated livestock and destroyed homes and property have gone unpunished, the UN special rapporteur for Cambodia has said. Surya Subedi, professor of international law at Leeds University, said all the communities he had met raised the issue of misconduct by concession companies or their subcontractors, as did written submissions.

"In some cases the authorities have held the companies to account for their actions," Subedi said in a preliminary assessment after a recent eight-day visit. "One example is the shooting incident at the TTY concession in Kratie province this year. However, in many cases, there remains impunity for violations committed by the companies."

Subedi, who visited concession areas in the provinces of Ratanakiri, Kratie and Stung Treng, urged the Cambodian government to: act with more transparency when granting and managing economic and other land concessions; oversee companies involved with concessions more closely; and make the process more inclusive for affected individuals and communities.

Tuesday, May 08, 2012

PM institutes land concessions moratorium

Villagers embroiled in a land dispute with a ruling party senator travel to the Kampong Speu provincial court in 2010 to protest against the arrest of two community representatives. Photo by: Will Baxter/Phnom Penh Post

Tuesday, 08 May 2012
Bridget Di Certo and Meas Sokchea
The Phnom Penh Post

Prime Minister Hun Sen has issued an immediate and indefinite moratorium on the granting of new economic land concessions and called for a review of all existing concessions, a regulation signed by the premier yesterday states.

Dated to an April 27 Council of Ministers’ meeting, the new regulation specifically threatens the seizure of concessions that are left undeveloped along with a range of other transgressions.

“For the companies that have already received permission in principle from the royal government, but have not … developed on the land, have been doing commercial logging, invaded additional land, sold off parts of their concession land, conducted illegal exploitation [for minerals], or grabbed additional land off people and communities, the Royal Government will seize back all those economic land concessions,” the regulation states.

The regulation also stipulates that a private company must abide by the so-called tiger formula of development, meaning if a firm is granted a concession that includes land within a community, it cannot develop that land.

Monday, May 07, 2012

សុខ​ចិត្ត​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​ទៅ​ស្រុក​គេ​ទាំង​ខុស​ច្បាប់​គ្រាន់​បើ​ជាង​រស់​នៅ​ក្នុង​សង្គម​អយុត្តិ​ធម៌?

សពប៉េ​អឹមដែល​ត្រូវ​គេ​ចោទ​ថា បាន​បាញ់​សម្លាប់​​ឈុត វុទ្ធី​។ រូបថត សហ​ការី

Monday, 07 May 2012
វិភាគសង្គម ដោយ តុងសុប្រាជ្ញ
The Phnom Penh Post
មាន​សេដ្ឋីៗ​មួយ​ចំនួន​តូច ​ដែល​រាស្រ្ត​តែង​តែ​យំ​តវ៉ា​យក​ដី​ពួក​គាត់​មក​វិញ​រាល់​ថ្ងៃ ​ដូច​ជា​យាយភូ​ យាយ​ផាន​ ឧកញ្ញ៉ា​លីយ៉ុង​ផាត់​ ជា​ដើម​ បែរ​ទៅ​ជា​មាន​ដី​ដល់​ទៅ​​រាប់​លាន​​ហិក​តា​ទៅ​វិញ​?
ជា​លក្ខណៈ​ធម្ម​ជាតិ​របស់​មនុស្ស បើ​កាល​ណា​រស់​នៅ​គ្មាន​អ្វី​ហូប​ ឬ​ក៏​ហូប​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ហើយ គឺ​ខិត​ខំ​ព្យាយាម​យ៉ាង​ត្រដាប​ត្រដួស ​ទៅ​រក​ទីទួល មាន​សុវត្ថិ​ភាព​ ដែល​មាន​អាហារ​ហូប​ដើម្បី​ឲ្យ​បាន​រស់។​ ព្រោះ​គាត់​ ពុំ​ទាន់​បាន​ឆ្លង​ផុត​ពី​តម្រូវ​ការ​ជា​មូល​ដ្ឋាន ​ដូច​ទ្រឹស្តី​របស់​លោក​«ម៉ាស្លូ» ដែល​មនុស្ស​ត្រូវ​មាន​អាហារ​ សម្លៀក​បំពាក់ ​និង​ជម្រក​សមរម្យ​។​ ការ​ដែល​គ្មាន​​អ្វី​ហូប​ ​គឺ​ជា​កត្តា​ចម្បង​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គាត់​ ក្លាយ​ទៅ​ជា​មុខ​សញ្ញា​ជា​ជន​ងាយ​រង​គ្រោះ ​និង​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​អូស​ទាញ​កម្លាំង​ពល​កម្ម​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ក្រៅ ស្រុក​ដោយ​ប្រើ​ឃ្លា​មួយ​យ៉ាង​សាមញ្ញ​ថា៖ «​គេ​បបួល​កុំ​ឲ្យ​ខាន​ បើ​គេ​បាន​កុំ​ស្តាយ​ក្រោយ​!​»

ប្រសិន​បើ​យើង​មាន​ពេល​ សាក​ល្បង​ទៅ​លេង​កម្សាន្ត​នៅ​ទីក្រុង​បាង​កក​ជា​ពិសេស​នៅ​តំបន់​សេដ្ឋកិច្ច​ សង្គម​វិត​ (Sukumvit​ area)​ យើង​នឹង​ឃើញ​ពលករ​ខ្មែរ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​ជា​អ្នក​លក់​តាម​ហាង​ អ្នក​រត់​តុ ​អ្នក​ធ្វើ​ម្ហូប​នៅ​តាម​ភោជនីយ​ដ្ឋាន​ អ្នក​ធ្វើការ​នៅ​តាម​បារ​ អាច​និយាយ​ភាសា​ថៃ​បា​ន​យ៉ាង​ល្អ​ ហើយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដើរ​កាត់​ទទឹង​មហា​វិថី​សង្គម​វិត​នោះ ​យើង​នឹង​ជួប​អ្នក​សុំ​ទាន​ដែល​ភាគ​ច្រើន​ជាជន​ជាតិ​ខ្មែរ។​ ពួក​គាត់​ក៏​បាន​ប្រាប់​យើង​ទាំង​ទឹក​ភ្នែក​ទឹក​សម្បោរ​ថា គាត់មក​ពី​ស្រុក​ភូមិ​ណា​ មក​តាម​រយៈ​អ្នក​ណា ​និង​ពីមូល​ហេតុ​ដែល​បានជំរុញឲ្យទៅ​ទី​នោះ​ផងដែរ។​

ពលករ​ខ្មែរ​ខ្លះ​ទៀត​ ទៅ​ធ្វើ​ការ​លំបាកៗ​ហួស​កម្លាំង​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​ដូច​កញ្ជះ​គេ​ បុរសៗ​គ្នា ខ្លះ​នេសាទ​ធ្លាយ​ទៅ​ដល់​ប្រទេស​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី​ ឯ​ស្រ្តី​វិញ ខ្លះ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ទាសករ​ផ្លូវ​ភេទ​ក៏​មាន​ ខ្លះ​ក៏​ធ្លាក់​ខ្លួន​ញៀន​ថ្នាំ ​ខ្លះ​ឆ្លង​ជំងឺ​អេដស៍​ និង​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួញ​ដូរ​ផ្លូវ​ភេទ​។​ ថ្មីៗនេះ​មាន​ពលករ​ខ្មែរ​ស្លាប់​ជា​ហូរ​ហែ​ ខ្លះ​ស្លាប់​ដោយ​សារ​គេ​ធ្វើ​បាប​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​ហួស​កម្លាំង​ ដោយ​សារ​គ្រោះ​ថ្នាក់​ចរាចរណ៍​ក៏​មាន​ ខ្លះ​ស្លាប់​ដោយ​សារ​ទៅ​ចូល​កាប់​ឈើ​ប្រណីត​ខុស​ច្បាប់​ក៏​មាន​។​ យោង​តាម​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ពលករ​ចំណាក​ស្រុក​ ១២០០០​ នាក់​ ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ពី​ក្រៅ​ប្រទេស​មក​កម្ពុជា​វិញ​ ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១១។