Showing posts with label Kampong Speu. Show all posts
Showing posts with label Kampong Speu. Show all posts

Friday, August 31, 2012

Kampong Speu dig turns up unexpected treasure

People stand next to a sixth- or seventh-century statue that was found in a pond in Kampong Speu province on Monday. Photo Supplied

Friday, 31 August 2012
Mom Kunthear
The Phnom Penh Post

An excavator digging a pool in Kampong Speu province’s Samrong Tong district this week struck an unexpected find when its operators unearthed an ancient Hindu statue two metres below ground.

The 1.4-metre stone statue of the Hindu god Vishnu is thought to have been carved in the sixth or seventh centur-ies, around the time of the early Khmer polity of Funan, one expert believes, perhaps travelling some distance to get to the spot it was discovered.

“This one could be interesting . . . because it’s far from the Funan area of Takeo,” former archaeology lecturer Son Soubert said after examining a photo of the headdressed stone figure, now sporting only one and a half arms.

Tuesday, July 10, 2012

12 poor families met injustice at Treng Tra Yoeung Commune since 2003



https://www.box.com/s/07326bbf5c392de83286

The 12 families who lived in Village 2, Treng Tra Yoeung Commune, Phnom Sruoch District, Kampong Speu Province, who land owners of the 70m x13m. But Mr. Phouk Sam Ein, Deputy Governor of the Kampong Speu Province and Mr. Sin Kimly with their group members, without court order they grabbed the 12 families land and violated the court order completely issued # 63, "Chor" date: 19 December 2003 of Appeal Court decision made. And today, Mr. Kong Bun Thorn who next buyer and grabbed their land with forcibly evicted these 12 families from their land/housing and fended the land with seriously violence (beaten the victims with seriously injured as well).

The Appeal Court made decision to offer the land (70m x 13m) to the 8 families who the owner, it counted till now is more than 8 years ago but this court order was not implemented.

For more information, please read the attached file and contact HRTF Office at 023 996 532

HRTF Secretariat

--
Housing Rights Task Force (HRTF)
HRTF:#2A, St.271, Sangkat Beoung
Tompun, Khan Chamcar Morn
Phnom Penh.
Evictions Hotline: (855) 068 470 480
Tel/Fax: (855) 023 996 531

Wednesday, July 04, 2012

CPP pigs do drug?

Police officers catalogue paraphernalia thought to be used in drug production during a raid in Kampong Speu province’s Phnom Sruoch district yesterday. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post

Police net drug haul on pig farm

Wednesday, 04 July 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

About 1,000 litres of precursor chemicals for methamphetamine production were seized by a coalition of authorities in a massive drug bust at a warehouse in Kampong Speu province yesterday.

Authorities were alerted when a guard at the one-time pig farm, owned by tycoon Sok Rathan, complained of illness from a foul smell emanating from the main structure on the property he was paid to guard in Kontrum village, Phnom Sruoch district.

“After preliminary searches [two days ago], we suspected the location might be used to produce drugs, and once or twice we saw there were some drug elements and powder buried in the soil around the warehouse,” Chan Da, deputy commander of Kampong Speu provincial military police, said.

The following day, 50 authority officials descended on the warehouse, which had been rented from Rathan by a Taiwanese man and a Colombian man, about 3:30pm.

Tuesday, July 03, 2012

Young chief vs the system

Twenty-eight-year-old Tek Nim, a Sam Rainsy Party member and newly elected commune chief in Omlaing commune, in Kampong Speu province’s Thpong district, speaks to the Post. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post


Tuesday, 03 July 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

Tek Nim is well versed in dealing with adversity. In year nine, she dropped out of school, began working on the family farm and finally became resigned to the belief that her brightest prospect was to leave Omlaing commune, in Kampong Speu province’s Thpong district, and become a maid in Malaysia.

But when ruling Cambodian People’s Party senator Ly Yong Phat arrived in Omlaing in 2010 with a plan to kick her family and 2,000 others in the commune off their land for his sugar plantation, Nim found a reluctant calling.

“In fact, I didn’t want to become involved with politics, but because I saw all my villagers are victims and have filed complaints before and nobody in the commune has taken action for them, I decided to join my party,” she said.

Nim joined the opposition Sam Rainsy Party, driven to fight the nepotism she believed had privileged the senator with a 9,000-hectare concession on her and her neighbours’ land.

Wednesday, June 20, 2012

SRP commune candidate in Omlaing - whom the CPP tried to buy out - won the election

កញ្ញា តឹក នីម ក្នុងវ័យ២៨ឆ្នាំ ដែលជាសមាជិករបស់គណបក្ស​សម រង្ស៊ី និងជាបេក្ខភាពលេខ រៀងទី១ នៅក្នុងឃុំអមលាំង ស្រុកថ្ពង ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ដែលធ្លាប់បានទទួលការលួងលោមទិញទឹក ចិត្តពីសំណាក់ សមាជិករបស់គណបក្សប្រជាជន នៅមុនពេលបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់នោះ ឥលូវ​នេះកញ្ញា តឹក នីម បានទទួល ជោគជ័យ ក្នុងការ ដណ្តើម ជាមេឃុំ អមលាំង ពីគណបក្ស ប្រជាជន របស់លោក ហ៊ុន សែន ហើយ ។

បេក្ខភាពលេខរៀងទី១របស់គណបក្ស សម រង្ស៊ី ឃុំអមលាំង ស្រុកថ្ពង ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ដែលត្រូវបានសមាជិកគណបក្សប្រជាជន លួងលោម ទិញទឹកចិត្តមុនបោះឆ្នោត បានជាប់ជាមេឃុំ

Tuesday, June 19, 2012
CKN-Media

ភាពជោគជ័យរបស់កញ្ញា តឹក នីម​ សមាជិករបស់គណបក្ស សម រង្ស៊ី គឺជាជោគជ័យ​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋនៅ ក្នុង ឃុំអមលាំង ស្រុកថ្ពង ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ដែលបានរើខ្លួនរួចពីការជិះជាន់ គាបសង្កត់​ពី​សំណាក់ មេឃុំចាស់ ដែល ជា មនុស្សរបស់ គណបក្ស ប្រជាជន ដែលតែងតែ ធ្វើបាប ប្រជាបលរដ្ឋ គ្មានពេលល្ហែរ ដើម្បី ផ្គាប់ចិត្ត ឈ្មួញ និងក្រុម ហ៊ុនទុច្ចរឹត ដែលបាន រំលោភ យកដី របស់ ប្រជាពល រដ្ឋទាំងកុំរោល នោះ ដោយគេ មិនបាន ខ្វាយខ្វល់ ពីអ្វីទាំងអស់ ។

កញ្ញា តឹក នីម បន្ទាប់ពីបានជាប់ជាមេឃុំហើយនោះ គឺតែងតែធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងស្វាហាប់ដើម្បី បំពេញតំរូវការ របស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋនៅក្នុងឃុំ ដូចអ្វីដែលលោកស្រីមេឃុំបានធ្វើការសន្យា ជាមួយនិងប្រជាពលរដ្ឋកាល​ ពីអំឡុងពេលឃោសនាយ៉ាងដូច្នោះដែរ ។ លោកស្រីមេឃុំទើបជាប់ឆ្នោតបាន ប្រាប់ថា លោកស្រី មានការ សប្បាយចិត្ត ខ្លាំង ណាស់ ដែល ប្រជាពលរដ្ឋ នៅក្នុងឃុំ បានផ្តល់ទំនុក ចិត្តមកលើរូបគាត់ ហើយគាត់ និងខិតខំ ធ្វើការងារគ្រប់ បែបយ៉ាង នៅក្នុងឃុំ ដើម្បីប្រយោជន៏ របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ និងដើម្បី កេរ្តិ៏ឃុំអមលាំង មួយនេះផងដែរ ។ លោកស្រី មេឃុំ បានបន្តរ ទៀតថា សូមឲ្យ ស្មារតីរបស់ ប្រជាពលរដ្ឋ ទាំងអស់នៅទូទាំង ប្រទេស ដែលត្រូវ ទទួល រង នូវការ រំលោភដីធ្លី ផ្ទះសម្បែង រួមជាមួយ និងការ រិះជាន់ ធ្វើបាប មួយចំនួនទៀត ពីសំណាក់ មន្រ្តី ខិចខូច ក្រុមហ៊ុន និង ឈ្មួញទុច្ចរឹតនោះ សូមចូលរួមជា មួយនិងគណបក្ស សម រង្ស៊ី ដើម្បីយើង រើខ្លួនចេញ ឲ្យផុតពីទុក្ខ លំបាកវេទនា នេះ ទៀត ដូចជាប្រជាពលរដ្ឋនៅក្នុងឃុំអមលាំង ស្រុកថ្ពង ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ជាគំរូ បានធ្វើបង្ហាញឲ្យយើង ទាំងអស់ គ្នាបានឃើញស្រាប់ ។

Wednesday, June 13, 2012

Congratulation to the newly elected SRP commune chief in Amlaing, Th'pong district, Kampong Speu

New SRP Commune Chief Elected on June 3, 2012 in Omlaing, Thpong District, Kampong Speu after Defending the Population in The Long Land Dispute With CPP Senator Ly Yong Phat.
(Sitting on first row to the left)

Monday, June 04, 2012

H5N1 death in Cambodia leads to HPAI discovery

04 Jun 2012
WorldPoultry.net

Following the death of a 13-year old girl in the village of Pring from H5N1 on 26 May 2012, an investigative team from the Department of Animal Health was sent to village to sample the local chickens and ducks. Tests confirmed some samples were positive for Highly Pathogenic Avian Influenza H5N1.

The World Organisation for Animal Health (OIE) received a report from Dr Sen Sovann of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in Phnom Penh that real-time PCR showed positive for the H5N1 virus, and that standard control measures are being applied.

To date, 740 local chickens and ducks have been destroyed from a susceptible population of 1,304.

The village Pring, is in the southern province (khaet)of Kampong Speu, Cambodia. The epidemic is on-going, and the source of the infection is unknown. The OIE will issue weekly follow-up reports.

Thursday, April 05, 2012

Clash with sugar firm puts villagers in court

Thursday, 05 April 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

Kampong Speu provincial court issued summonses yesterday to five villagers from Thpong district’s Omlaing commune, who are involved in a long-standing land dispute with Cambodia People’s Party senator Ly Yong Phat’s Phnom Penh Sugar company.

Village representative from Omlaing commune, Phal Vannak, said the five villagers have been ordered to appear before the court on Monday.

“It [the summonses] is a trick the company plays with the court in an attempt to take our land,” he said, adding that with the Khmer New Year quickly approaching, it is burdensome for the villagers to find time to go to the court.

“Even though it is very difficult, they have to go to court, otherwise they [court] will take the opportunity to arrest us,” he said.

Phnom Penh Sugar received an economic land concession in February, granting the company 9,000 hectares to develop sugar cane.

Thursday, March 15, 2012

COMFREL Release the Result of Workshop on Voter's Voice in Khtum Krang, Samroang Tong, Kampong Speu province

Dear all,

COMFREL is please to release its press release on the result of workshop on voter's voice in remote areas; Khtum Krang commune, Samrong Tong district, Kampong Speu province was held on February 27, 2012.

The voter voice workshop on “Determining Priority Needs in Remote Area” will give a space to local voters for taking part discussion or suggestion, what they necessarily need in their provinces. The results will combine into a report for reminding and promote commune development, especially will bring into political party policies in next coming elections.

Please see the attached document for details.

FYI : If you need releases or articles related to workshop on voter's voices, elections reforms, democracy/political reforms, decentralization and governance, please feel free to visit our website:

Best regards,

COMFREL


http://www.box.com/s/02dd52013613bb3490fd

Monday, February 20, 2012

Villagers seek premier’s aid

Monday, 20 February 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

Nearly 300 families from three communes in Kampong Speu province’s Thpong district have filed an appeal to Prime Minister Hun Sen asking for help in blocking the confiscation of land they have sold but are still waiting to be paid for.

Villagers from the Omlaing, Ya Ang and Prambei Mom communes sold 423 hectares of land to the Phnom Penh Sugar Company in December 2011, but have yet to be paid.

The 273 families used certificates signed by the commune chiefs and district governor as proof of ownership, said Kong Sitha, Omlaing deputy commune chief.

But early this month, provincial governor Kang Heang threatened to confiscate the land sold and turn it into a social land concession, Kong Sitha said.

Wednesday, February 15, 2012

Cambodia: Military, Inc. [-US support to the repressive RCAF]

Who ordered soldiers from the Royal Cambodian Armed Forces to threaten villagers at the Kompong Speu Provincial court?


US support to RCAF amounts to US$4.5 million/year. A week’s training of RCAF unit in Kompong Speu by US Army cost US$1.8 million.


What about putting this into free and fair elections?


Read more about US support to RCAF


- Mu Sochua -

US Military command in Cambodia

In a controversial decision by Cambodia’s Prime Minister, multinational corporations and other local enterprises will now be able to hire the country’s royal armed forces, Jody Ray Bennett writes for ISN Security Watch.

16 Aug 2010
By Jody Ray Bennett for ISN Security Watch
ISN.ETHz.ch (Switzerland)
To train Cambodian forces for a mere two weeks, the US Department of Defense built a $1.8 million training center for Cambodia's ACO Tank Command Headquarters in Kompong Speu province.

According to Human Rights Watch, “In November 2008, the [ACO] unit seized the farmland of 133 families in Banteay Meanchey province, ostensibly to build a military base [and] in 2007, soldiers from the unit in Kompong Speu province used armored vehicles to flatten villagers' fences, destroy their crops, and confiscate their land.”
Just a little over two years ago, The Guardian ran a quiet article claiming that the Kingdom of Cambodia was a “country for sale.” The article outlined specific events of Cambodian history that lead to the overwhelming privatization of the kingdom - the Khmer Rouge regime sending more than 300,000 locals into exile and two million from its cities directly into the paddy fields and farmland in the 1970s, and once overthrown, to the 1985 “frenzied land-grabbing” after the rise to power by Hun Sen, Cambodia’s current prime minister.

The article noted that once Sen came to power, “influential political allies and wealthy business associates raced to claim land that the Khmer Rouge had seized, gobbling up such large chunks of the cities, forests and paddy fields that Cambodians used to say the rich were eating the country.” Throughout the 1990s, nurses became restaurateurs and school teachers were transformed into rural farmers.

By July 2007: “The forests, lakes, beaches and reefs - and the lives of the thousands of residents - were quietly transferred into the hands of private western developers. Arguing that Cambodia could become a tourist magnet to challenge Thailand, [Hun Sen] began a fire sale of mainland beaches. By March [2008], virtually all Cambodia's accessible and sandy coast was in private hands, either Cambodian or foreign.”

Friday, February 10, 2012

Kampong Speu lake row pitting tycoon versus villagers

Friday, 10 February 2012
Sen David
The Phnom Penh Post

House and crops in Kampong Speu province’s Chbar Mon town will be flooded during heavy rain if a private company owned by tycoon Chhoun Kim San continues to fill Boeung Chhouk Lake, concerned families in the area have said.

In a January 31 letter to Prime Minister Hun Sen obtained by the Post yesterday, 218 families who rely on the lake for food accuse the tycoon of paying the local authorities for permission to convert the lake into land on which to build a bus station.

They allege that Chhoun Kim San colluded with Leang Mach, the wife of provincial councillor Yem Sokhum, to secure development rights; however, it is not clear which of the tycoon’s many companies is supposed to be managing the project.

Residents in the area told the Post that they had been scared to voice their fears about the lake being filled, but decided to do so recently before it was too late.

Omlaing residents protest in front of Kampong Speu court

http://www.youtube.com/watch?v=yoSZNOGY33s

ដាក់​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ដើម្បី​គំរាម​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​រឿង​ដី​ធ្លី​នៅ​កំពង់ស្ពឺ

កុំ​ស្មាន​ថា​កម្លាំង​ទាំង​នេះ​ចុះ​ទៅ​​សមរភូមិ តែ​គេ​ទៅ​​តទល់​​ នឹង ​អ្ន​ក​​ តវ៉ា ​រឿង​ដី​​ធ្លី​ទេ​។ រូបថត ជីវ័ន​

Friday, 10 February 2012
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា​ .
The Phnom Penh Post

កំពង់ស្ពឺៈ សមត្ថកិច្ច​ចម្រុះ ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ រាប់​សិប​នាក់ ដែល​ប្រដាប់​ដោយ​អាវុធ​គ្រប់​ដៃ មាន​ទាំង​កាំភ្លើង​យន្ត​ផង កាល​ពី​ម្សិលមិញ បាន​មក​គំរាម​និង​រារាំង​ការ​តវ៉ា​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ប្រមាណ ៣០០ នាក់ មក​ពី​ស្រុក ២ ដែល​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា​នៅ​មុខ​សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា​ដោយ​អំពើ​ហិង្សា​កើត​ឡើង​ទេ​។

ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ឃុំ​អមលាំង ស្រុក​ថ្ពង​ បាន​ចាប់​ផ្តើម​ដើរ​មក​កាន់​វត្ត​ម្រុំ​ ចម្ងាយ​ប្រមាណ​១​គីឡូម៉ែត្រ​ពី​សាលា​ដំបូង​មក​អង្គុយ​នៅ​មុខ​សាលា​ដំបូង​នៅ វេលា​ម៉ោង ៨:៣០ នាទី​ ដើម្បី​រង់ចាំ​អ្នក​ភូមិ​ម្នាក់​ដែល​ចូល​បំភ្លឺ​នៅ​តុលាការ​ពាក់ព័ន្ធ នឹង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា បោកប្រាស់​ក្នុង​ទំនាស់​ដី​ធ្លី ខណៈ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​ឃុំ​ព្រះ​និព្វាន ស្រុក​គង​ពិសី​ កំពុង​រង់ចាំ​នៅ​មុខ​តុលាការ​នេះ​ដែរ ​ដើម្បី​ទាមទារ​ឲ្យ​ដោះលែង​អ្នក​ភូមិ​គេ​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​ឃុំ កាល​ពី​ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១១។

សំឡេង​ប្រកាស​ស្វែងរក​យុត្តិធម៌ និង​សំឡេង​ក្មេង​យំ​បាន​លាន់​ឮ​ទ្រហឹង នៅ​ម៉ោង​ប្រមាណ ១១:២៥​នាទី នៅ​ពេល​សមត្ថកិច្ច​ចម្រុះ មាន​នគរបាល កង​រាជអាវុធ​ហត្ថ និង​ទាហាន​ប្រមាណ ៦០​នាក់ ប្រដាប់​ដោយ​កាំភ្លើង​គ្រប់​ដៃ​មាន​ទាំង​កាំភ្លើង​រថយន្ត​ផង បាន​ចូល​មក​គំរាម​ចាប់​ខ្លួន​អ្នក​ភូមិ​ ដែល​រារាំង​មិន​ឲ្យ​មន្ត្រី​តុលាការ​បើក ឡាន​ចេញ​ពី​កន្លែង​ធ្វើ​ការ រហូត​ពួក​គាត់​បញ្ឈប់​ការ​តវ៉ា​នៅ​ម៉ោង​ប្រមាណ​៣:៣០​នាទី ខណៈ​មន្ត្រី​សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​មិន​ហ៊ាន​ចេញ​ពី​ធ្វើ​ការ ប៉ុន្តែ​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​ថា​នឹង​បន្ត​ការ​តវ៉ា​ទៀត​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ។

Kampong Speu protesters face guns

Are they going to the frontline to defend the country? Fat chance! These soldiers were brought in to threaten unarmed peaceful protesters. That's Hun Xen's regime for you! (Photo: The Phnom Penh Post)
An armed soldier stares at villagers during a protest outside the Kampong Speu provincial court yesterday. About 300 people protested the continued detention of two villagers. HENG CHIVOAN
Villagers protest outside the Kampong Speu provincial court yesterday. Heng Chivoan
Friday, 10 February 2012May Titthara
The Phnom Penh Post

Protesting villagers from two districts of Kampong Speu province have claimed police, military police and soldiers threatened them with assault rifles as they gathered outside the provincial court yesterday.

About 300 villagers involved in two separate land disputes had assembled to ask for the release of two detained villagers and to urge the court not to delay questioning another villager who had been summonsed.

Villagers said that at 11:25am, police, military police and soldiers carrying guns threatened to arrest anyone who tried to prevent court officials driving out of the office.

Villagers from Thpong district’s Omlaing commune had walked about a kilometre from the Marum pagoda to the provincial court about 8:30am to wait for Hak Haing, who had been summonsed to respond to accusations that he lied about owning land linked to a dispute involving the Phnom Penh Sugar Company.

Thursday, February 09, 2012

ជនរងគ្រោះ​ជម្លោះ​ដី​សុំ​អន្តរាគមន៍​ពី​ព្រះ​មហាក្សត្រ

Photo: The Phnom Penh Post

ថ្ងៃពុធ, 08 ខែកុម្ភៈ 2012
ដោយ ហេង ​រស្មី វីអូអេ | ភ្នំពេញ
«សូម​ឲ្យ​ព្រះកូណា​ គាត់​ជួយ​រក​ភាព​យុត្តិធម៌​ឲ្យ​ពួក​ខ្ញុំ​ ដែល​ជា​អ្នក​រងគ្រោះ។ ​ចំណុច​ដែល​យើង​ទាមទារ​គឺ​ត្រូវ​តែ​សាងសង់​ផ្ទះ​ឲ្យ​គ្រ​ប់១០​អគារ​ឡើងវិញ​នឹង​ត្រូវ​ដោះលែង​ពួក​ខ្ញុំ​ទាំង​ប្រាំពីរ​នាក់​ចេញ​ពី​គុក​ព្រៃស»។
Synopsis: On Wednesday, Borei Keila residents along with residents from 8 other communities who were evicted by force sent a petition to King Sihamoni asking him for intervention with the Cambodia tribunal. The residents include villagers from Omlaing who are embroiled in a land dispute in Kampong Speu with CPP tycoon-senator Ly Yong Phat. Borei Keila asks that Phanimex build the 2 additional apartment complexes it originally promised. Furthermore, Borei Keila residents ask for the release of 7 of theirs who were arrested and jailed in Prey Sar prison.

ក្រុម​អ្នកស្រុក​នៅ​សហគមន៍​បុរីកីឡា ​និង​សហគមន៍​ដែល​រងគ្រោះ​ដោយសារ​ការ​បណ្តេញ​ចេញ​ដោយ​បង្ខំ​ចំនួន​ប្រាំបី​សហគមន៍​ផ្សេង​ទៀត​ នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ​ បាន​ដាក់​ញត្តិ​រួម​គ្នា​មួយ​ច្បាប់​ថ្វាយ​ព្រះមហាក្សត្រ​ ស្របពេល​ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​អមលាំង ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ​ប្រមាណ​ជាង​១០០​នាក់ ​បាន​ត្រៀម​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នៅ​ពី​មុខ​តុលាការ​ខេត្ត​នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ ដើម្បី​ទាមទារ​ឲ្យ​ដោះលែង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំឃាំង​ រឿង​វិវាទ​ដី​ជាមួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​កំពង់ស្ពឺ Sugar របស់​លោក​ឧកញ៉ា ​លី ​យ៉ុងផាត់។

ការ​ដាក់​ញត្តិ​តវ៉ា​របស់​អ្នកស្រុក​បុរីកីឡា ​ដោយ​មាន​ស្នាម​មេដៃ​ប្រមាណ​ជិត​៥០០​ បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​ព្រះមហាក្សត្រ​សម្តេច​ព្រះបរមនាថ​នរោត្តម​ សីហមុនី​ ជួយ​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍​ដល់​តុលាការ​ ឲ្យ​ដោះលែង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចំនួន​ប្រាំពីរ​នាក់​ ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំឃាំង​រឿង​វិវាទ​ដីធ្លី​ជាមួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​ផានអ៊ីម៉ិច​របស់​ក្រុមហ៊ុន​អ្នកស្រី​ស៊ុយ ស៊ីផាន។

Friday, January 27, 2012

Free mother, protesters urge

Nhem Khim (centre), 52, from Phnom Sruoch district in Kampong Speu province, speaks to reporters yesterday outside the provincial court, where about 300 villagers gathered to protest. (Heng Chivoan/Phnom Penh Post)

Friday, 27 January 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

More than 300 villagers from two districts in Kampong Speu province joined forces yesterday to protest in front of the provincial court over two land disputes, vowing to continue until authorities resolved them and released a mother of seven jailed last month after she had been summonsed to the court over one of the disputes.

Protesters said the imprisonment of Chum Srey Noun, 49, on December 15 had convinced them to accompany community representatives summonsed to the provincial court yesterday and today to ensure the summonses were not used as a pretext for jailing them. The questioning was, however, postponed after more than 300 villagers showed up.

Many expressed anger that they had not been informed in advance about the postponement, and said they would protest until the disputes were resolved and Chum Srey Noun was freed.

Thursday, January 26, 2012

Villagers see strength in numbers

Thursday, 26 January 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

Villagers who blocked Highway No 4 last November over a land dispute in Kampong Speu province say more than 300 of them will accompany six representatives summonsed to the provincial court today and tomorrow to ensure they are not jailed.

“We heard a rumour that the prosecutor will arrest us when we arrive at the court, so at least 300 villagers will go along with us,” Seng Oeun, one of those summonsed, said.

Five villagers from Phnom Srouch district, including Seng Oeun, have been summonsed to the court today and a villager from Thpong district has been will appear tomorrow.

The villagers have been accused of failing to comply with a verdict of the Supreme Court awarding the land to an NGO, the Farmers Association.