NGOs Statement on NEC Compositio​n, 2013

Dear all,

COMFREL, NICFEC, DHRAC, and CISA would like to supports a compromise meeting between political parties seated in National Assembly for reforming the National Election Committee’s compositions, should be place representatives and trust by at all National level and Polling Stations.

For details, see the attached file.

Best regards,

COMFREL

The opposition joined Comfrel's conference on vote registration and voting list checking

គណបក្សប្រឆាំង ចូលរួមប្រជុំ​ចង្អៀត​ជាមួយ​ខុមហ្វ្រែល ស្តីពី​ការចុះបញ្ជី និង​ពិនិត្យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​

ថ្ងៃទី 18 កញ្ញា 2012
ដោយ: រតនា
Cambodia Express News

ភ្នំពេញ: អង្គការ​ខុមហ្វ្រែល បាន​បើក​កិច្ចប្រជុំ​មិនទូលំទូលាយមួយ​ជាមួយនឹង​តំណាង​គណបក្សនយោបាយ ដែលមាន​អាសនៈ​នៅក្នុង​សភា និង​គណបក្ស ដែល​គ្មាន​អាសនៈ​ក្នុង​សភា​។ កិច្ចប្រជុំ​មិនទូលំទូលាយ​នេះ បានធ្វើ​ឡើង​នៅ​សណ្ឋាគារ អ៊ឹម​ភៀរៀ​ល កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​១៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ​២០១២ ដោយ​ផ្តោត​ការពិភាក្សា​លើ​ការចុះបញ្ជី​បោះឆ្នោត ដែល​កំពុងដំណើរការ​ចុះឈ្មោះ​ពិនិត្យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​។​

​លោក ហូរ វ៉ាន់ សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា នៃ​គណបក្ស​សមរង្ស៊ី បាន​ចូលរួម​ប្រជុំ​ ​ដែលរៀបចំ​ដោយ​ខុមហ្វ្រែល​នោះ បាន​និយាយថា ការប្រជុំ​នៅពេលនេះ​ពិភាក្សាគ្នា រិះរក​វិធី​យ៉ាងណា​ឲ្យ​ការចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ប្រកបដោយ​តម្លាភាព និង​គុណភាព និង​រិះរក​វិធី​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ បាន​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ទាំងអស់គ្នា ហើយ​ដើម្បី​ជួយ​ធ្វ​ឲ្យ​បញ្ជី​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​មួយ ដែល​អាច​ទទួលយកបាន​គ្រប់​គណបក្សនយោបាយ​។​

​លោក ហូរ វ៉ាន់ បាន​មាន​ប្រ​រ​សាសន៍​បន្តថា ​ការចុះឈ្មោះ​កន្លងមក មាន​ភាពមិនប្រក្រតី ជាច្រើន ដូចជា មានការ​ចុះឈ្មោះ​ឲ្យ​ជនបរទេស​ជាច្រើន ដែល​មិនអាច​ដោះស្រាយបាន ពីព្រោះ​មិនបាន​យក​ច្បាប់​អន្តោប្រវេសន៍​មក​អនុវត្ត​។

Comfrel: Cambodia's voting list lacks quality

បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត (ចាន់ណា/RFI)

អង្គការ Comfrel រិះគន់​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត​ថា​គ្មាន​គុណភាព 

​ថ្ងៃ សៅរ៍ 15 កញ្ញា 2012
ដោយ ប៉ែន បូណា
Radio France Internationale

គណបក្ស​សម រង្ស៊ី និង​គណបក្ស​សិទ្ធិមនុស្ស​ក៏​កំពុង​ទទូច​យ៉ាង​ក្តៅគគុក​សុំ​ឲ្យ​ ក្រសួងមហាផ្ទៃ​កែទម្រង់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​ផងដែរ​នៅមុន​ ការបោះឆ្នោត ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៣ ខាងមុខនេះ៕

ក្នុង​ទិវា​ប្រជាធិបតេយ្យ អន្តរជាតិ ថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា​នេះ អង្គការ​ឃ្លាំមើល​ការបោះឆ្នោត ហៅ​កាត់​ថា ខុមហ្វ្រែល បាន​រិះគន់​អំពី​ការរៀបចំ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នកបោះឆ្នោត​ថា​បាន​ធ្វើឡើង​ដោយ​គ្មាន​គុណភាព។ យោងតាម​ខុមហ្វ្រែល ៤៩ ភាគរយ នៃ​អ្នកបោះឆ្នោត​មិនបាន​ទៅ​បោះឆ្នោត​ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ​សង្កាត់ កាលពី​ខែមិថុនា​កន្លងទៅនេះ​ទេ ដោយសារ​មាន​បញ្ហា​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នកបោះឆ្នោត។ ការរិះគន់​នេះ​បានធ្វើ​ឡើង​ចំពេល​ដែល គ.ជ.ប កំពុងដំណើរការ​រៀប​ចំ​ចុះឈ្មោះ និង​ពិនិត្យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នកបោះឆ្នោត​ឆ្នាំ ២០១២។

នៅ​ចំ​ថ្ងៃ​ប្រារព្ធ​ទិវា​ប្រជាធិបតេយ្យ​អន្តរជាតិ ថ្ងៃទី១៥ កញ្ញា​នេះ អង្គការ ខុមហ្វ្រែល បាន​ថ្លែង​កត់សម្គាល់​ដោយ​ការ​រិះគន់ថា ក្នុងការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្តទៅ​កាលពី​ខែមិថុនា និង​ក្នុងខណៈដែល​កម្ពុជា​កំពុង​ត្រៀម​ឆ្ពោះទៅរក​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​តំណាងរាស្ដ្រ​ឆ្នាំ ២០១៣ នៅមាន​បញ្ហា​ដែល​បន្សល់ទុក និង​នៅ​មិនទាន់បាន​បំពេញ​ត្រឹមត្រូវ​ជាច្រើន។


បញ្ហា​ទាំងនោះ​មានដូចជា ការចាត់ចែង​បោះឆ្នោត​មិនទាន់​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​គណបក្ស នយោបាយ​ដែល​ចូលរួម​ប្រកួតប្រជែង​ជាមួយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​មិនទាន់​អស់ចិត្ត។ ក្រៅពីនោះ ប្រជាពលរដ្ឋ​មួយចំនួន​ពិសេស​យុវជន​បាត់បង់​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត។ យោងតាម​សេចក្ដីប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ខុមហ្វ្រែល ក្នុងពេល​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ កន្លងទៅ ខុមហ្វ្រែល បាន​រកឃើញថា ៤៩ភាគរយ​នៃ​អ្នកបោះឆ្នោត​មិនបាន​បោះឆ្នោត​ទេ ដោយសារតែ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ផ្លូវការ​គ្មាន​គុណភាព​គ្រប់គ្រាន់។

COMFREL's Activities Related to Voter Registrati​on Period and Voter List

Dear All,

COMFREL would like to release about COMFREL’s Activities on Voter Registration Period and Voter List in 2012.

Please see the attached for details.

For more information related to COMFREL, please visit our official website : www.comfrel.org

Best regards,

COMFREL


https://www.box.com/s/c40161aba3eeda76add3


https://www.box.com/s/40571ae09159b315fd68

Dear All,

COMFREL would like to inform you about the Press Invitation on Youth Roundtable Discussion that will be held at Imperial Hotel on 10th August, 2012.

The Topic is “Youth Participation in Commune Council Election, 2012”

Please see the attached for details.

For more information related to COMFREL, please visit our official website : www.comfrel.org

Best regards,

COMFREL



https://www.box.com/s/77e8c2a577585b54d452

COMFREL: Parliament​ary Watch ( Oct 2009-Oct 201​0)

Dear All,

COMFREL would like to release about the Annual Parliamentary Watch 2009-10 to 2010-10.

Please see the attached for details.

For more information related to COMFREL, please visit our official website : www.comfrel.org

Best regards,

COMFREL



https://www.box.com/s/k0jd1d4af14a4j6nrpe9

Women in Election, 2012

Dear All,

COMFREL would like to release about the article on Women in Election, 2012.

Please see the attached for details.

For more information related to COMFREL, please visit our official website : www.comfrel.org

Best regards,

COMFREL


https://www.box.com/s/2e2d823321a39d6c7450

Comfrel Parliament​ary Watch Jan-June, 2012

COMFREL would like to release about the Report on Parliamentary Watch from January- June, 2012.

Please see the attached for details.

For more information related to COMFREL, please visit our official website : www.comfrel.org

Best regards,

COMFREL

https://www.box.com/s/fe15b1a42a8f0c2ba056

Click the link below to download Comfrel report in PDF format:

http://kiwi6.com/file/raiu60xbwg

COMFREL : Summary Finding on 2012 Commune Council Election in Cambodia

Dear All,

COMFREL would like to release its summary finding on 2012 commune council election. Please see the attached for details.

After 2012 commune/sangkat council election in Cambodia, COMFREL compiled a finding report of the electoral process:

• Security issue
• Neutrality and Transparency in the use of state resources
• Voter registration/Voter lists/Voter information cards/Special voter identification document
• Political Party registration and its result
• Mass Media
• Election Campaign and Campaign finance of political parties
• Polling and Counting Days
• Election Complaint
• Verification of election result
• Citizens’ participation
• Women in election
• Youth in Election

For more information related to COMFREL, please visit our official website : www.comfrel.org

Best regards,

COMFREL

https://www.box.com/s/944e600c80b09f5c2aa1

Severe threat on the freedom to form an association: COMFREL & NICFEC

https://www.box.com/s/1a6f716e27d9ed10d480

VOTERS : Logo and Photos Competitio​n 2012

Ruling party's ties with civil servants decried

CPP gifts distributed prior to the commune election

Thursday, 21 June 2012
Meas Sokchea
The Phnom Penh Post

The overtly visible pro-Cambodian People’s Party stance of civil servants and military officials is one of the most widespread and worrying election irregularities, election monitoring organisation Comfrel said yesterday in its final report on the recent June 3 polls.

Comfrel board of directors chairman Thun Saray said that the involvement of civil servants and armed forces personnel in campaigning for the CPP, which scooped up 62 per cent of the commune council vote, has increased and this produced an unfair and nontransparent background to the elections.

“The offering of gifts and money to voters by civil servants and authorities was systematically organised before the election campaign and Comfrel is indignant that, under the Law on Elections, this vote-buying has not been considered a crime,” he said.

NEC reform is necessary: Comfrel

រូបថត៖ ហេង រស្មី វីអូអេ ខ្មែរ

អង្គការ​ឃ្លាំមើល​ការ​បោះឆ្នោត​ទទួច​ឲ្យ​មាន​កំណែរទម្រង់​គជប

ថ្ងៃពុធ, 20 ខែមិថុនា 2012
ដោយ គង់ សុឋានរិទ្ធ វីអូអេ ខ្មែរ | ភ្នំពេញ

«ខុមហ្វ្រែល​ស្នើ​យ៉ាង​ទទូច ​និង​ជា​បន្ទាន់​ដល់​រាជរដ្ឋាភិបាល ​ម្ចាស់​ជំនួយ ​និង​អង្គការ​សង្គមស៊ីវិល​ដោយ​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​ពិភាក្សា​កែលម្អ​រចនា​ សម្ព័ន្ធ​សមាសភាព​ គជប ​និង​យន្តការ​សំខាន់​ៗ​មួយ​ចំនួន​ដូចជា​ការ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បញ្ជី​បោះឆ្នោត ​ការដោះស្រាយ​បណ្ដឹង​បោះឆ្នោត​ការពារ​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ ​សេរីភាព​ខាង​សារព័ត៌មាន ​ការទទួល​បាន​ការផ្សព្វផ្សាយ​សម្រាប់​គណបក្ស​នយោបាយ​និង​ការ​បង្កើត​ បរិយាកាស​អព្យាក្រិត​ដល់​មន្ត្រីរាជការ​ និង​កងកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ក្នុង​ន័យ​ពង្រឹង​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ​សុចរិតភាព ​និង​ភាពយុត្តិធម៌​ក្នុង​ដំណើរការ​បោះឆ្នោត»។

ខុមហ្វ្រែល ​ដែល​ជា​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​ការបោះឆ្នោត​ធំ​មួយ​នៅ​កម្ពុជា​បាន​ទទូច​នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ ​ឲ្យ​មាន​ការ​រុះរើ​សមាសភាព​​ដឹកនាំ​នៃ​គណៈកម្មការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គជប) ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បោះឆ្នោត​មាន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ។

ការ​ទាមទារ​នេះ​ក្រោយ​ពី​គណៈកម្មាធិការ​ដើម្បី​ការបោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី និង​យុត្តិធម៌​នៅ​កម្ពុជា​ (ខុមហ្វ្រែល) បាន​រក​ឃើញ​ថា មាន​បញ្ហា និង​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ជា​ច្រើន​បាន​កើតឡើង​ក្នុងអំឡុង​ពេល​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំសង្កាត់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ​ខែ​មិថុនា។

ថ្លែង​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ស្ដីពី​ការវាយ​តម្លៃ ​និង​លទ្ធផល​ចុងក្រោយ​នៃ​ការបោះឆ្នោត​នោះ ​លោក​ធន់ សារ៉ាយ ប្រធាន​អង្គការ​ការពារសិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក ​និង​ជា​ប្រធាន​គណៈកម្មការ​នាយក​របស់​ ខុមហ្វ្រែល មាន​ប្រសាសន៍​ថា ​ការកែសម្រួល​រចនាសម្ព័ន្ធ ​និង​កែ​លម្អ​នីតិវិធី​មួយ​ចំនួន​គឺ​ជា​ការចាំ​បាច់​សម្រាប់​ធានា​ដល់​ការបោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​ក្រោយ។

Monitor Counts Irregularities at Half of Last Month’s Polling Stations

Cambodian Buddhist monk, right, casts his ballot in local elections at Wat Than pagoda's polling station in Phnom Penh, Sunday, June 3, 2012 Photo: AP

Wednesday, 20 June 2012
Kong Sotharnarith, VOA Khmer | Phnom Penh

"The NEC must be improved if elections in the country are to be considered free and fair."

The Committee for Free and Fair Elections said Wednesday Cambodia needs to reform the National Election Committee ahead of parliamentary polls next July.

The independent monitoring organization counted 3,000 irregularities at 5,810 polling stations in last month’s local elections, it announced Wednesday.

The NEC must be improved if elections in the country are to be considered free and fair, said Thun Saray, president of the rights group Adhoc, who also heads Comfrel.

“Comfrel urgently urges the government, donors and civil society to start discussing the improved composition of the NEC,” he told reporters Wednesday.

COMFREL : Final Assessment Report of 2012 Elections

Dear all,

Please find and see the attached files of “Final Assessment and Finding of 2012 Commune Council Elections”.

Sincerely Yours,

COMFREL


https://www.box.com/s/5b369e495836fe3a93ef


https://www.box.com/s/5ae2040d087916930ff5

COMFREL Invite to Final Assessment Report of Election 2012

Dear all,

Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (COMFREL) has the honor to invite national and international media, UN Agencies, IOs, NGOs, Embassies to attend a workshop on “Final Assessment and Findings of 2012 Elections”- analyzing from reports of 5, 810 polling station which COMFREL’s observers existed across country.

• When : 20 June, 2012 (From 08:15 am)
• Where : Imperial Garden Villa and Hotel
• Details : Miss. KONG Ravine, Monitoring Coordinator (012-654-950)

Please be informed.

Sincerely Yours,

COMFREL
--------
Committee for Free and Fair Elections in Cambodia
Head Office : # 138, Street 122, Sangkat Teuk La ak, Khan Tuol Kork, Phnom Penh, Cambodia.
P.O.Box 1145, CCC Box 439
Phone : (855-23) 884 150
Fax : (855-23) 883 750
E-mail : comfrel@online.com.kh
Website : www.comfrel.org

Monitor scrutinises poll for irregularities

A voter looks for his name on lists posted outside a polling station in Prey Veng province on Sunday. Photograph: Derek Stout/Phnom Penh Post

Tuesday, 05 June 2012
Joseph Freeman and Vong Sokheng
The Phnom Penh Post

“The state media has been used freely by the ruling party.”

While the main election monitor in Cambodia praised the lack of violence during Sunday’s commune elections, it also observed a host of irregularities, including the ruling party using civil servants and state media to campaign, polling sites set up in police stations and residences, and voters turned away for lack of sufficient ID.

The Committee for Free and Fair Elections in Cambodia met yesterday at its headquarters in Phnom Penh to discuss what monitors saw in the field and release initial results of an election in which the Cambodian People’s Party once again trounced all comers.

“There are many complaints from political parties,” Koul Panha, the director of Comfrel, told reporters.

Comfrel will investigate all of them, he said, but so far it hasn’t found any polling stations where the results are unacceptable.

Cambodia's ruling party dominates commune elections [... through rigging]

5 June 2012
ABC

The ruling Cambodian People's Party, the CPP, has once again dominated the country's commune elections, with early results showing it has won about 97 percent of commune chief positions.

There are 1,633 communes in Cambodia and control at this level gives leaders a great deal of localised influence over citizens and state money - something important for next year's national elections.

Presenter: Liam Cochrane

Speaker: Koul Panha, the Executive Director of the Committee for Free and Fair Elections, COMFREL

Click the control below to listen to the audio program

Click here to download the audio in MP3

COMFREL Compare Commune Election Results 2002, 2007, 2012

Dear all,

Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (COMFREL) is releasing a comparison of commune election results between 2002, 2007, and 2012. Please see the attached.

For further information, please contact :

Miss. KONG Ravine, Monitoring Coordinator (855-12) 654 950 or

Mr. KORN Savang, Database Senior Officer, (855)-11-88-48-40

Sincerely Yours,

COMFREL

https://www.box.com/s/ef2de316769d9815e0d0

ចំនួន​ពលរដ្ឋ​មក​បោះឆ្នោត​មាន​តែ​ជាង​៥១​ភាគរយ

ប្រជាពលរដ្ឋ​តម្រង់​ជួរ​ចូល​រួមការ​បោះ​ឆ្នោតក្រុម​ប្រឹក្សា​​ឃុំ សង្កាត់​ អាណត្តិ​​ទី​​៣ កាល​ពីថ្ងៃ​អាទិត្យ​ម្សិលមិញ​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន​

Monday, 04 June 2012 12:05
ឃុត សុ​ភ​ច​រិ​យា
The Phnom Penh Post

ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប)បាន​ចេញ​របាយការណ៍​នៅ​ល្ងាច​ម្សិលមិញ​ថា ចំនួន​អ្នក​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ អាណត្តិ​នេះ មាន​តែ ៥១,២៣ ភាគរយ ទេ ខណៈ​ដែល កាលពី​ឆ្នាំ​ ២០០៧​ មាន​ប្រជាជន ៦៦​ភាគរយ​ បាន​នាំ​គ្នា​ទៅ​បោះឆ្នោត​ដូច​គ្នា​នេះ។​

ក្នុង​ប្រកាស​ គ.ជ.ប ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពីល្ងាច​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ម្សិល​មិញ​នោះ​បញ្ជាក់​ថា មាន​ប្រជាជន​ចំនួន​៤,៥ លាន​នាក់ បាន​ទៅ​បោះឆ្នោត ខណៈ​ដែល​ចំនួន​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ មាន​ដល់ ៩,២​លាន​នាក់​។ កាលពី​ឆ្នាំ​២០០៧ អ្នក​ទៅ​បោះឆ្នោត​មាន​ចំនួន​ ៥,១ លាន​នាក់ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ​៧,៨ លាន​នាក់។

លោក ទេព នីថា​ អគ្គលេខាធិការ គ.ជ.ប មិន​អាច​សុំ​ការ​បញ្ជាក់​បាន​ទេ​កាល​ពីល្ងាច​មិញ តែ​បើ​តាម​មន្ត្រី គ.ជ.ប ប្រាប់​ទៅ​បណ្តាញ​ផ្សព្វផ្សាយ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ការ​ថយ​ចុះ​ចំនួន​អ្នក បោះឆ្នោត​អាច​បណ្តាល​មក​ពី​បញ្ហា​អាកាសធាតុ ដែល​មាន​ភ្លៀង​ខ្យល់​នៅ​តាម​ខេត្ត​មួយ​ចំនួន ដែល​បាន​ធ្វើ​ការ​រំខាន​។