Chinese cheap peccadillo offered as aid to Hun Xen's regime?

China donates mini-buses, office supplies to Cambodia

Xinhua | June 08, 2012

Chinese Ambassador to Cambodia Pan Guangxue, on behalf the Chinese government, handed over million-yuan worth donation to Cambodian Senate Friday, further cementing the two countries' friendly relations.

Cambodian Senate will receive three minibuses, five printers, nine scanners, 30 desktops, 30 laptops and one telephone extension system worth some $158,000.

Cambodian Senate for the 2012-2018 Mandate: 13 of them are 70 and olders

http://www.box.com/s/8af1c77ab4ca4352c419

រដ្ឋសភា បោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា មួយរូប ជំនួស​សម្តេច ស៊ីសុវត្ថិ ជីវ័ន​មុនី​រ័ក្ស ដែល​លាឈប់ [- សូមកោតសរសើរសាកែ ស្រុក​សាម៉ែ ចេះតមអាចម៏]

Sisowath Chivan Monirak

ថ្ងៃទី 25 មេសា 2012
ដោយ: រតនា
Cambodia Express News

ភ្នំពេញ: កិច្ចប្រជុំ​រដ្ឋសភា នា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៥​មេសា ឆ្នាំ​២០១២ បាន​បោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​មួយ​រូប ក្នុងចំណោម​បេក្ខជន​ឈរ​ឈ្មោះ​ចំនួន ១១ រូប ជំនួស​សម្តេច ស៊ីសុវត្ថិ ជីវ័ន​មុនី​រ័ក្ស ដែល​បាន​សុំលាលែង ពី​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា នីតិកាល​ទី​៣ ដោយ​បញ្ហា​សុខភាព ហើយ​សុំ​ចូល​និវត្តន៍​។​

​លទ្ធផល​នៃ​ការបោះឆ្នោត​ជា​សម្ងាត់ បង្ហាញថា លោក ប្រាក់ ចំរើន ត្រូវបាន​រដ្ឋសភា ជ្រើសតាំង​ជា​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា នីតិកាល​ទី​៣ ដោយ​ទទួលបាន​សំឡេងគាំទ្រ ៧៧ លើ ៩៨ សំឡេង​។ ក្នុងចំណោម​បេក្ខជន​ឈរឈ្មោះ​ទាំង ១១ រូបនោះ ក៏​មាន​លោក អ៊ឹង ហួត អតីត​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ទី​១ ដោយ​ទទួលបាន​សំឡេង​គាំទ្រ​ត្រឹមតែ ៣ សំឡេង​ប៉ុណ្ណោះ​។​

​សូមបញ្ជាក់​ថា រដ្ឋសភា កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១២ បាន​បោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង សម្តេច​រាជបុត្រី​ព្រះរៀម នរោត្តម បុប្ផា​ទេវី និង​សម្តេច ស៊ីសុវត្ថិ ជីវ័ន​មុនី​រ័ក្ស ជា​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា នីតិកាល​ទី​៣​។ សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា ២ រូប គឺ​ច្បាប់​កំណត់ថា ត្រូវ​ជ្រើសតាំង​ដោយ​រដ្ឋសភា​។​

SRP storms out, is voted in

Friday, 30 March 2012
Meas Sokchea and Anna Brown
The Phnom Penh Post

Elections for the Parliamentary Senate commissions resulted in a walkout by the opposition Sam Rainsy Party on Wednesday.

SRP members were angered when, in the first round of voting, they failed to be elected to any of the four places being filled in each of the two commissions that candidates were contesting in the Cambodian People’s Party-dominated upper house.

Each of the nine commissions has five seats to fill.

Before a second round of voting could take place, the acting party president for the SRP, Kong Korm, and his 10 SRP colleagues stormed out of the meeting.

They were therefore unaware when Kong Korm and Ke Sovannroth were elected as commission members.

Chea Sim elected for third term

Monday, 26 March 2012
The Phnom Penh Post

Despite a rocky year plagued by a fraud scandal that placed five former aides behind bars, Chea Sim, president of the Cambodian Peoples’ Party, was unanimously elected as president of the Senate for a third term on Saturday.

The 80-year-old was the only candidate put forward to the position and, along with two newly elected CPP deputies, will constitute the leadership of the Senate for the next six years.

Speaking on the occasion, King Sihamoni said the Third Mandate of the Senate was geared toward the “enhancement of democratisation of society and to protect the common interests of all classes”.

However, opposition Sam Rainsy Party senator Kong Korm alleged there had been no democratic planning of the third mandate elections.

Same old CPP geezer elected senate president

Cambodia's ruling party elected senate president

24th March 2012
GNA

The president of the ruling Cambodian People's Party (CPP) Chea Sim, 80, was elected the president of the Senate in the third legislature on Saturday.

All 60 senators, who were present during the session, had unanimously voted for Chea Sim as the president, bringing him as the president of the Senate in three straight mandates since the Senate's establishment in 1999.

The senators had also voted for Say Chhum, chairman of the Permanent Committee of the Standing Committee of the CPP, as the 1st vice-president, and Tep Ngorn of the CPP as the 2nd vice- president.

Speaking after the votes, Chea Sim expressed profound thanks to all the Senators for electing him as the president and the other two CPP's Senators as the 1st and 2nd vice-presidents.

មហាសត្វ​សាម៉ែ អំពាវនាវព្រឹទ្ធសភា​នីតិកាល​ទី​៣ត្រូវ​ ខំ ពូន ជ្រុំ ជ្រោងជ្រែង ពួកស្វាចាស់ ឈឺ ជ្រេឡើងជ្រេញ ឲ្យបានឡើងជ្រុញ - Same old, same old geezers!

មិត្តសែន៖ ចុះអញនៅខាងណេះ ម៉េចក៏មិនកាន់ដៃអញផង ហាស់អូនង៉ោល?

ជិតដល់ពេលចូលមុងឈើទៅហើយ មិនដឹងខំត្រដរខ្យល់អីទេ ហាស់តាចាស់ណង់?

ព្រះមហាក្សត្រ​៖ ព្រឹទ្ធសភា​នីតិកាល​ទី​៣ ត្រូវ​បន្ត​រួមចំណែក​ការ​ពូន​ជ្រុំ​ប្រជាធិបតេយ្យ​


ថ្ងៃទី 24 មីនា 2012
ដោយ: មុនីរ័ត្ន
CEN

ពូនជ្រុំ ឬក៏ ពួនច្រាស់ច្រំ?

ភ្នំពេញ: ព្រឹទ្ធសភា​កម្ពុជា បាន​បើក​សម័យប្រជុំ​ដំបូង​ នីតិកាល​ទី​៣ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៤ ខែមីនា ឆ្នាំ​២០១២ ក្រោម​អធិបតីភាព​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​របស់​ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្ដេចព្រះ​បរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ព្រមទាំង​សម្ដេច ជា ស៊ីម ព្រឹទ្ធសមាជិក នៃ​ព្រឹទ្ធសភា សម្ដេច ហេង សំរិន ប្រធានរដ្ឋសភា និង​សម្ដេចនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន រួមទាំង​សមាជិក សមាជិកា នៃ​ព្រឹទ្ធសភា​។​

​នៅក្នុង​ពិធី​បើក​សម័យប្រជុំ​ដំបូង​ នីតិកាល​ទី​៣ នៃ​ព្រឹទ្ធសភា ព្រះមហាក្សត្របាន​មាន​ព្រះបន្ទូល​​ថា ការបើក​សម័យប្រជុំ​ព្រឹទ្ធសភា​ នីតិកាល​ទី​៣ គឺ​ស្របតាម​ការសម្រេច​រប​ស់​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា បន្ទាប់ពី​ម្ចាស់ឆ្នោត​ដែល​រួមមាន សមាជិក​រដ្ឋសភា សម​ជិ​ក​ឃុំ-សង្កាត់ ក្នុង​តំណែង បាន​សម្ដែង​នូវ​ឆន្ទៈ តាមរយៈ​ការបោះឆ្នោត​ជា​អសកល កាលពី​ថ្ងៃទី​២៩ ខែមករា ឆ្នាំ​២០១២​កន្លងមក​។ ក្នុងនោះ ព្រះមហាក្សត្រ បាន​អបអរសាទរ​ដ៏​កក់ក្ដៅ ជូន​ដល់​សមាជិក សមាជិកា នៃ​ព្រឹទ្ធសភា​នីតិកាល​ទី​៣ រួបរួមគ្នា ដើម្បី​បំពេញ​នូវ​តួនាទី​ក្នុង​ស្ថាប័ន​នីតិប្បញ្ញត្តិ​កំពូល នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ធ្វើ​ឲ្យ​អំណាច​រដ្ឋប្រព្រឹត្តទៅបាន​ល្អប្រសើរ ដែលជា​មូលដ្ឋាន​នៃ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និង​ប្រជាធិបតេយ្យ​សេរី​ពហុបក្ស​។ ម្យ៉ាងទៀត តាមរយៈ​ស្ថាប័នព្រឹទ្ធសភា ប្រជាពលរដ្ឋ គណបក្សនយោបាយ អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល មានឱកាស​កាន់តែច្រើន ដើម្បី​សម្ដែង​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​នូវ​គោលនយោបាយ និង​បំណងប្រាថ្នា​របស់ខ្លួន ញ៉ាំង​ឲ្យ​របបរាជានិយម និង​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ កាន់តែ​មាន​ភាព​រីកចម្រើន​ពីមួយថ្ងៃ​ទៅមួយថ្ងៃ​។​

​ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្ដេចព្រះ​បរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី បាន​មាន​ព្រះរាជបន្ទូល​បន្តថា ការកែទម្រង់​រដ្ឋ​ដ៏​ស៊ីជម្រៅ ត្រូវតែ​តម្រូវ​ឲ្យ​មានច្បាប់ ព្រមទាំង​ការគោរព​ប្រតិបត្តិ​ច្បាប់​ឲ្យ​បានល្អ​ប្រពៃ សម្រាប់​ទ្រទ្រង់​ដល់​សង្គម ការអភិវឌ្ឍ សន្តិភាព ការការពារ​អធិបតេយ្យភាព បូរណភាព​ទឹកដី វប្បធម៌​ ប្រពៃណី ទំនៀមទម្លាប់ សីលធម៌​ជាតិ រួមទាំង​បរិស្ថាន និង​ធនធានធម្មជាតិ​របស់​យើង​។ ស្ថិត​ក្នុង​បរិបទ​នេះ ព្រឹទ្ធសភាកំពុង​រួមចំណែក​ជាមួយ​រដ្ឋសភា ក្នុង​ការកសាង​ច្បាប់​ឲ្យ​កាន់តែ​ល្អ ដើម្បី​ឆ្លើយតប​ទៅនឹង​តម្រូវ​ការរួម​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ និង​ជាតិ​។​

​ព្រះមហាក្សត្របាន​មាន​ព្រះរាជបន្ទូល​បន្តថា ព្រឹទ្ធសភា​នីតិកាល​ទី​៣ ត្រូវ​បន្ត​រួមចំណែក​យ៉ាងសកម្ម​ថែមទៀត ក្នុងការ​ពូន​ជ្រុំ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ភា​វូប​ពាណិជ្ជកម្ម​ថ្នាក់ជាតិ និង​ថ្នាក់មូលដ្ឋាន សម្រាប់​ការអភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ចសង្គម និង​ផលប្រយោជន៍​ទូទៅ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​គ្រប់​មជ្ឈដ្ឋាន​។ ឈរលើ​អត្តសញ្ញាណ​ជា​តំណាង​ផ្ទាល់​ឲ្យ​ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ ព្រឹទ្ធសភា​នីតិកាល​ទី​៣ ត្រូវខិតខំ​រួមចំណែក​អនុវត្ត​គោលនយោបាយ​វិមជ្ឈការ និង​សហវិមជ្ឈការ ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ភាព​ក្រក្រី​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ និង​គ្រប់​គ្រងសេដ្ឋកិច្ចសង្គម​វប្បធម៌​របស់​ប្រជាជន ប្រកបដោយ​សមធម៌ និង​គណនេយ្យភាព​ពិតប្រាកដ​។ ជាមួយគ្នា​នោះដែរ ព្រឹទ្ធសភា​ត្រូវ​ធានា​ការពារ​យុត្តិធម៌ និង​សិទ្ធិមនុស្ស ដើម្បី​បង្កើន​ឡើង​នូវ​សុខដុម​រមនា​យូរអង្វែង ​ក្នុងសង្គម​ជាតិ​យើង​។​

ប្រធានស្តីទី​គណបក្ស​ស​ម​រង្ស៊ី ចាត់ទុក​ការរៀបចំ​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​ព្រឹទ្ធសភា របស់បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា យក​លំនាំ​តាម​វៀតណាម និង​ឡាវ​

Kong Korm (Photo: RFI)

ថ្ងៃទី 2 មីនា 2012
ដោយ : សុខ ភក្តី
CEN

​លោក គង់ គាំ បាន​បន្ថែមថា "​នីតិវិធី​នេះ ជា​នីតិវិធី​ទាត់ចោល ឬ​មើល​រំលង​មតិ​ភាគតិច ឲ្យនៅ​ក្រៅ​ការទទួលខុសត្រូ​វ​តែប៉ុណ្ណោះ​"​។

ភ្នំពេញ: លោក គង់ គាំ ប្រធានស្តីទី​គណបក្ស​ស​ម​រង្ស៊ី បាន​លើកឡើង​ថា ការបដិសេធ​របស់​​គណ​បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដែល​ទទួលបាន​សំឡេង​លើសលប់ ក្នុង​ការបោះឆ្នោត​ព្រឹទ្ធសភា​​កន្លងមក ថា គណបក្ស​កាន់​អំណាច​នេះ កំពុង​រៀបចំ​សមាសភាព​ថ្នាក់ដឹក​នាំ​​ព្រឹទ្ធសភា អាណត្តិ​ថ្មី ដោយ​គ្មាន​គណបក្ស​សមរង្ស៊ី ដែល​ជា​ការ​យក​លំនាំ​តាម​ប្រទេស​​វៀតណាម និង​ប្រទេស​ឡាវ​។​

​លោក គង់ គាំ បាន​មានប្រសាសន៍ថា "​ការរៀបចំ​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​នៅ​រដ្ឋសភា និង​នៅ​ព្រឹទ្ធសភា​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា គឺ​ចង់​ឲ្យ​ស៊ីគ្នា​ទៅ​នឹង​ប្រទេស​វៀតណាម និង​ប្រទេស​ឡាវ​ជា​ថ្មី​ឡើងវិញ​"​។​

​ការលើកឡើង​របស់​លោក គង់ គាំ យ៉ាង​ដូច្នេះ បាន​ធ្វើឡើង​ភ្លាមៗ ខណៈ​ដែល​សម្តេច​​ជាស៊ីម ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​ឆ្លើយតប​នឹង​លិខិត​របស់​លោក គង់ គាំ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​តួនាទី​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ព្រឹទ្ធសភា អាណត្តិ​ទី​៣​។ នោះ​គឺ​សម្ដេច ជា ស៊ីម បដិសេធ មិន​ផ្តល់​តួនាទី​តាម​សំណើ​របស់​គណបក្ស​សម​រង្ស៊ី​ឡើយ​។​

Sacrava's Political Cartoon: The Fingers & The Toes

Cartoon by Sacrava (on the web at http://sacrava.blogspot.com)

Senate's decade angers critics [-Another useless institution?]

CPP and Senate President Chea Sim speaks on Friday at the Senate building in Phnom Penh. (Photo by: Khem Rony John)

Monday, 23 March 2009
Written by Sebastian Strangio and Neth Pheaktra
The Phnom Penh Post

IN the wake of official celebrations marking the 10th anniversary of the establishment of the Kingdom's Senate, opposition members and civil society groups have called for the body's reform, saying it has failed to fulfill its constitutional obligations and is acting as a drain on national resources.

In a ceremony marking the Senate's first decade Friday, Senate President Chea Sim said the body had contributed strongly to the Kingdom's political stability and economic development since its establishment on March 25, 1999.

"During the 10 years of its existence, the Senate has walked an honourable path through activities that have aided the country's reconstruction and national development, and it has played an important role in integrating Cambodia with the region and the world in an era of globalisation," he said in a speech.

But while Article 112 of the Kingdom's Constitution states that the Senate has "duties to coordinate the work between the Assembly and the Government", government critics said the 61-member body performs no practical function.

"Over the last 10 years, [the Senate] has not proven to be useful in any way at all. It has only managed to spend large amounts of public funds for nothing," opposition leader Sam Rainsy said Sunday.

"It is a legitimate body because it is in the Constitution, but performing its role in a useful way is another story."

He added that for 2008, the body cost a total of nearly 29 billion riels (US$7.07 million) in salaries and upkeep.

Sam Rainsy also criticised the body's "non-universal" elections - open only to commune councillors and lawmakers - as undemocratic, calling for the introduction of direct universal elections.

"This current Senate was elected [in 2006] by commune councillors who were elected in 2002," he said. "But from 2002 to 2009, many things have changed."

Several of those contacted by the Post said that the body itself had a questionable origin, having been born out of political compromise in the aftermath of the 1998 election.

At that time, Funcinpec President Prince Norodom Ranariddh was awarded the post of National Assembly president as a reward for bringing his party into coalition with the CPP, leading to the creation of the Senate as a new power base for CPP President Chea Sim, who had occupied the post of Assembly head since 1993.

"Ten years ago, the Senate was created out of political expediency to create a position for Chea Sim," Sam Rainsy said.

"Everybody knew from the very beginning that it had no utility of any sort, and since then it has proven these first perceptions."

Ou Virak, president of the Cambodian Centre for Human Rights, agreed that because of its origins, the Senate was an institutional contrivance that served no necessary function.

Although the body "reviewed" legislation passed by the National Assembly, checking laws to ensure their intended meanings were reflected in eventual legislation, its power to effect changes in the law was limited, he said. "They are the proofreaders of the Assembly," he said.

He added that in 10 years, the Senate sent just two laws back to the National Assembly for revision, and that they both concerned matters of semantics rather than substance.

Others said that the Senate, lacking the power to fulfill its purpose as a body of review, had become - like many Cambodian institutions - a vessel for political party power.

"Over the last 10 years, the senate has not proven ... useful in any way at all."

Unlike in most democratic states, Cambodian Senators are elected as representatives of their political parties and are personally dependent upon party support.

"If you are dismissed from the party, or you resign your membership in the party, you also lose your seat in parliament or in the Senate," said Sok Sam Oeun, executive director of the Cambodian Defenders Project.

"In this situation, political parties control the National Assembly and the Senate."

Human Rights Party President Kem Sokha said the body played a potentially important role, but that without reforms it would continue to be compromised by political control. "The Senate demands a lot of money but provides very little for the national interest," he said.

The presence of 15 powerful businessmen in the Senate was another worrying trend, said Ou Virak, showing that economic interests were now benefiting from parliamentary immunity.

"This is an interesting turn and a significant one, because it indicates the business interests involved in obtaining a seat in the Senate," he said.

In a special March bulletin, the Senate claimed to have "actively fulfilled" its duties, making recommendations to the National Assembly on 205 laws, holding 155 meetings and 15 plenary sessions, and organising eight forums on the government's decentralisation reforms.