Showing posts with label Abuse of power. Show all posts
Showing posts with label Abuse of power. Show all posts

Tuesday, December 27, 2011

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ម្នាក់​ៗ​គេចេះ​តែ​ចង់​ធ្វើ​ធំ​? - Why do they all want to be hotshots?

អញគឺអញ!
Monday, 26 December 2011 12:00
តុង សុប្រាជ្ញ
The Phnom Penh Post

នៅ​លើ​លោក​នេះ​អ្នក​ណាៗ​ ក៏​ចង់​ធ្វើ​ធំ​ដែរ​ គ្រាន់​តែ​ថា តើ​ការ​ចង់​ធ្វើ​ធំ​នោះ​ បាន​ដល់​កម្រិត​ត្រឹម​ណា​មួយ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។ ឧទាហរណ៍៖​ តំណែង​ប្រធានា​ធិបតី ​មាន​តែ ១​ នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​មាន​តែ ១​ រដ្ឋ​មន្រ្តី​តាម​ក្រសួង​នីមួយៗ​ មាន​តែ ១​ អភិបាល​ខេត្ត-ក្រុង មាន​តែ ១​ ជា​ដើម​។​ល។សម្រាប់​ស្រុក​ខ្មែរ​វិញ តើ​មាន​ប្រយោជន៍​អ្វីខ្លះ​ដល់​អ្នក​ធំ បាន​ជា​គេ​ចេះ​តែ​នាំ​គ្នា​ចង់​បាន​តួនាទី​ទាំង​នោះ​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ​?​ ហើយ​អ្នក​ខ្លះ បើ​បាន​កន្លែង​នោះ​អង្គុយ​ហើយ​ គឺ​មិន​ចង់​ចុះ​ពី​តំណែង​នោះ​ទេ​ ​នៅ​ក្រាញ​ននៀល​ បើ​ទោះ​បី​ជា​ដឹង​ខ្លួន​​ថា​ ដល់​អាយុ​ត្រូវ​ចូល​និវត្តន៍​ហើយ​ក៏​ដោយ​?​

វប្ប​ធម៌​ចង់​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ធំ​ មាន​អំណាច​«មេ»​នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​ ​គឺ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​គោរព ហើយ​ស្ពាយ​ឋានៈ​ និង​តួនាទី​តាំង​ពី​កន្លែង​ធ្វើ​ការ រហូត​ដល់​ហាង​គុយ​ទាវ​ ឬ​កន្លែង​ម៉ាស្សា​ខារ៉ា​អូខេ​

គឺ​ខុស​គ្នា​​ស្រឡះ ពី​វប្បធម៌​ពួក​បស្ចិម​ប្រទេស​ គឺ​ទម្លាប់​ពួក​គេ ​ធ្វើ​ធំ​តែ​នៅ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ​ទេ ​នៅ​ពេល​ចប់​ចេញ​ពី​ការិយាល័យ​គឺ​គេជាមនុស្សសាមញ្ញរាប់​អាន​អ្នកដ៏ទៃស្មើ​គ្នា​ធម្មតា​។


តើ​ដល់​ពេល​ណា ទើប​អ្នក​ធំ​ស្រុក​ខ្មែរ អាច​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​បាន​?

អ្នក​ធ្វើ​ធំ​ស្រុក​ខ្មែរ​ មាន​ការ​លំបាក​តែ​ដំបូង​បន្តិច​ ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​សំឡេង​ឆ្នោត​ មុន​ពេល​បោះឆ្នោត​ប៉ុណ្ណោះ គឺ​ចុះ​មូលដ្ឋាន​ទាំង​ព្រឹក ទាំង​ថ្ងៃ​ នៅ​ចុង​សប្តាហ៍​ ហើយ​ពេល​ខ្លះ​ យក​ថ្ងៃ​ធ្វើ​ការ​ងារ​រដ្ឋ​ ទៅ​ចុះ​មូល​ដ្ឋាន​ពង្រឹង​បក្ស ពេល​ខ្លះ បន្លំ​ពេល​ចុះ​ធ្វើ​ការ​ងារ​រដ្ឋ​ទៅ​នឹង​ការ​ចុះ​មូលដ្ឋាន​ចែក​អំណោយ​ធ្វើ ​ប្រជា​ភិថុត ​​ដើម្បី​បម្រើ​បក្សតែ​ដល់​ពេល​បាន​អំណាច​ តួនាទី​រៀងៗ​ខ្លួន​ហើយ ​គឺ​បាយ​បាយ​ហើយ​ គឺ​នាំ​គ្នា​កេង​ប្រវ័ញ្ច​តែ​ពី​ប្រជា​ពលរដ្ឋ មួយ​ថ្ងៃ​ដេក​គិត​សញ្ជឹង​ និង​សម្លឹង​មើល​ឲ្យ​តែ​ដី​ណា​ល្មមៗ​ គឺ​យក​ធ្វើ​ជា​តំបន់​អភិវឌ្ឍន៍​ហើយ ចង់​រាស្រ្ត​យំ​អី​ យំ​ទៅ​ តែ​បើ​ដី​អ្នក​ធំ​គ្នា​គេ​ គឺ​មិន​យក​ទេ ហើយ​មិន​ហ៊ាន​ប៉ះ​ទៀត​ផង​​ ហ្នឹង​ហើយ​ បាន​ជា​គេ​ចង់​ធ្វើ​ធំ​នោះ​ គឺ​មាន​អំណាច នឹង​វា ចំណេញ​អ៊ីចឹង​។ សំណួរ​សួរ​ថា ​តើ​ដែល​ឃើញ​គេ​យក​ដី​អ្នក​ធំៗ​ ទៅ​ធ្វើ​ជា​តំបន់​អភិវឌ្ឍន៍​ ដូច​ដី​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​តូច​តាច​ក្រីក្រ​ដែរ​ឬ​ទេ​?​ ហើយ​មាន​តែ​អ្នក​ធំ​រំលោភ​យក​ដីធ្លី​អ្នក​តូច​តាច​ថែម​ទៀត​។

Thursday, October 13, 2011

ឥទ្ធិពល​នៃ​អំណាច​របស់​អ្នក​ធំ​នៅ​កម្ពុជា - Influence of the powerful VIPs in Cambodia

Cambodia's 800-lb Gorilla, aka Strongman Hun Xen
ក្រុម​បុគ្គលិក និង​កម្មករ នាំ​គ្នា​ធ្វើ​កូដកម្ម​ដោយ​កាន់​រូប​ថត​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ​ស្រែក​ដាក់​មីក្រូ​​​ទាមទារ​នៅ​មុខ​សណ្ឋាគារ​អង្គរ វីលេក បូតានិកខល រីសត (Angkor Village Botanical resort) ដើម្បី​ឱ្យ​ថៅកែ​ទទួល​យក​ពួកគេ​ចូល​​ធ្វើ​ការ​វិញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៧ តុលា ឆ្នាំ​២០១១។
Striking workers at the Angkor Village Botanical report holding Hun Xen's pictues while shouting at the resort owner to accept them back at their work on 07 October 2011. (RFA/Hang Savyouth)

2011-10-12
ដោយ សេក បណ្ឌិត
Radio Free Asia

មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល និង​អ្នក​មាន​ទ្រព្យធន​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ខ្មែរ​មួយ​ចំនួន កំពុង​ប្រើប្រាស់​អំណាច​ដែល​បាន​ពី​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​ជាន់​ខ្ពស់ ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​មុខមាត់​ឲ្យ​គេ​កោតខ្លាច និង​ការពារ​មុខ​របរ​អាជីវកម្ម​របស់​ខ្លួន។

Synopsis: A number of government officials and rich people in Cambodia are suing their power with the backing of high-ranking officials to show off and to scare other people in order to protect their personaly businesses.
"If you want to beat the dog, better watch out who is its owner first"
ការ​ស្វែង​រក​ប្រភព​អំណាច​មក​ដាក់​ខ្លួន​ឲ្យ​កាន់តែ​សម្បើម​បែប​នេះ គេ​បាន​ព្យាយាម​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ទាំង​អស់ រាប់​ទាំង​ការ​បម្រើ​គាំទ្រ​នយោបាយ​បក្ស និង​ការ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជិតស្និទ្ធ​ជាមួយ​មេដឹកនាំ​តាម​ស្ថាប័ន​ជាតិ​នានា តាម​រយៈ​ការ​ចាយ​លុយ​កាក់​ដ៏​សម្បូរ​បែប​របស់​ពួកគេ។ មាន​អ្នក​ខ្លះ​បាន​បង្ហាញ​ភាព​ជិតស្និទ្ធ​ជាមួយ​អ្នក​មាន​អំណាច តាម​រយៈ​ការ​ថត​រូប​ជាមួយ​ថ្នាក់ដឹកនាំ​កំពូលៗ​របស់​រដ្ឋាភិបាល មាន​ដូចជា​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រធាន​ព្រឹទ្ធសភា ប្រធាន​រដ្ឋសភា​ជាដើម យក​មក​ដាក់​តាំង​នៅ​ក្រុមហ៊ុន ឬ​ទីតាំង​ប្រកប​របរ​អាជីវកម្ម ក៏​ជា​មធ្យោបាយ​មួយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ឲ្យ​អ្នក​ផង​ដឹង​ថា ម្ចាស់​ គ្រឹះស្ថាន​មួយ​នេះ​មាន​ខ្នង​បង្អែក​រឹងមាំ មាន​ស្គាល់​ជិតដិត​ជាមួយ​អ្នក​ធំ និង​មាន​អំណាច​គ្រប់គ្រាន់។


សកម្មភាព​ទាំង​នេះ​ចង់​មិន​ចង់​ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​មន្ត្រី​អនុវត្ត​ច្បាប់​តូចតាច​នៅ​ថ្នាក់​មូលដ្ឋាន​មាន​ការ​ខ្លាច​រអា​ខ្លះ​ដែរ ឬ​គេ​ច្រើន​តែ​និយាយ​ថា ផ្ទះ​នោះ ឬ​ក្រុមហ៊ុន​នោះ​មាន​ខ្សែ​កថា​ក្រាស និង​មាន​អ្នក​ស្គាល់ បក្ខពួក មិត្តភ័ក្ដិ ជា​អ្នក​ធំ​មិន​អាច​ប៉ះពាល់​បាន។ ដូច​សុភា​សិត​មួយ​បាន​ពោល​ថា «បើ​ចង់​វាយ​ឆ្កែ​ត្រូវ​ឲ្យ​មើល​ម្ចាស់»


ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ជា​អ្នក​រត់​រ៉ឺម៉ក​កង់​បី​ដែល​កំពុង​ចត​រ៉ឺម៉ក​រង់ចាំ​ភ្ញៀវ​នៅ​ជិត​រង្វង់​មូល​គល់​ស្ពាន​ជ្រោយ​ចង្វារ មាន​ប្រសាសន៍​ពី​ការ​កត់​សម្គាល់​អំពី​រឿង​នេះ​ថា មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល និង​អ្នក​មាន​លុយ​កាក់​មួយ​ចំនួន​កំពុង​សប្បាយ​នឹង​ប្រើ​អំណាច​របស់​ខ្លួន​ដែល​បាន​ពី​ការ​រាប់អាន​ជិតស្និទ្ធ​ជាមួយ​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​ យក​មក​គាប​សង្កត់​អ្នក​ក្រីក្រ និង​យក​ប្រៀប​លើ​ដៃគូ​អាជីវកម្ម​របស់​ខ្លួន ដោយ​មិន​បាន​យក​តួនាទី​ដែល​មាន​ទៅ​ធ្វើ​ការ​បម្រើ​ប្រទេស​ជាតិ​ឡើយ។

Wednesday, August 18, 2010

Land disputes lead to jailing

Wednesday, 18 August 2010
May Titthara and Will Baxter
The Phnom Penh Post


A TOTAL of 145 people are being detained in prisons across the country after their arrests in connection with land disputes since 2008, according to statistics released yesterday by a local rights group.

“In cases related to land disputes, the courts always make up unlawful, fake charges so they can accuse or arrest villagers without any evidence,” said Ouch Leng, a land programme officer for the local rights group Adhoc, which compiled the statistics.

“When villagers file a complaint against a company that is illegally clearing their land, there is no response from the court, but when a private company or influential official files a complaint, the court will arrest villagers and send them to prison,” he added.

According to figures released by Adhoc yesterday, a total of 218 people have been accused of crimes relating to land disputes so far in 2010, 114 of whom were arrested. Of these, 47 remain in detention.

Ouch Leng also said that 60 of those arrested in 2008, as well as 37 from 2009, remained in prison. He said that he did not know the number of people who had been incarcerated in similar cases prior to 2008.

Meanwhile, Am Sam Ath, a technical supervisor for the rights group Licadho, said that according to data collected by his organisation from 18 prisons across Cambodia, a total of 60 people had been detained or convicted so far this year in land dispute-related cases.

“Land disputes are still a hot issue in Cambodia ... and because we cannot find a definitive resolution, we worry that more villagers will be arrested,” he said.

According to both Adhoc and Licadho, Siem Reap and Kratie were the two provinces with the highest number of detainees.

Ou Virak, president of the Cambodian Centre for Human Rights, said that local authorities and security forces were often complicit in land-grabbing cases that resulted in the arrest of villagers.

“A company will often give a lump sum amount to [local authorities] as a contractual service to resolve the dispute and put a stop to villagers’ demands,” he said.

On numerous occasions companies have used physical violence or destruction of property to intimidate villagers. However, he said, the companies’ owners and employees are almost never charged with crimes.

He cited past cases in which villagers in Oddar Meanchey and Koh Kong provinces were violently evicted on behalf of companies owned by Cambodian People’s Party Senator Ly Yong Phat.

Meanwhile, he said, villagers are frequently – and falsely – charged with destruction of property, incitement of violence or robbery.

John Coughlan, a legal consultant for the CCHR, said the imprisonment of community representatives had two important consequences.

“Firstly, communities are shown the price of activism and are often silenced as a result. Secondly, without their leaders, communities are left disorganised and ... less capable of pursuing their claim to the land,” he said.

Khieu Sopheak, spokesman for the Ministry of Interior, said that police officers were fully justified in carrying out court-ordered arrests.

“If the court did not issue an arrest warrant, our police would not make an arrest,” he said yesterday.

Prum Sithra, a secretary of state at the Ministry of Justice, agreed, saying that villagers were only arrested when they had committed crimes.

“If they did not do something wrong, they would not be arrested,” he said.

Nun Pheany, spokeswoman for the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction, could not be reached for comment yesterday.

Friday, October 09, 2009

Impunity is the rule for Cham Prasidh’s bodyguards

Cham Prasidh’s bodyguards accused of violence

08 October 2009
By Zakariya
Radio Free Asia

Translated from Khmer by Socheata and Heng Soy

Click here to read the article in Khmer


6 bodyguards protecting Cham Prasidh, the minister of Commerce, are accused of using violence and beating up one young man until he passed out, and seriously injuring two others.


A woman from Chak Chrouk village, Samrong Krom commune, Dangkao district, Phnom Penh city, indicated on 08 October that she is accusing a group of 6 Cham Prasidh’s bodyguards of beating up her children until one of them passed out and two others were seriously injured. However, the authority did not resolve this problem for her.

Korng Sikhem, the mother of the victims, indicated that 62 families in the village witnessed the scene on the spot, and they affixed their thumbprints on a complaint sent to the police chief in Samrong Krom commune and the commune chief. However, the pair did not resolve this case for her.

Korng Sikhem said: “There were a lot of them, they were all armed, they fired shots in the air, my son collected two bullet shells. Their shots sound like thunders, my son passed out on the ground, my daughter cried, hugged her brother and yelled, then the villagers helped fetch my son. We sent [copies of the] complaint to the commune and the police station. Each one of them told me: ‘If you are an egg, don’t knock on the rock’ and that I should be scared of them because I am very poor and I am in dire need.”

On Sunday 04 October, factory workers were disputing each others near Cham Prasidh’s house which is located near Korng Sikhem’s house also. At that time, her sons and her daughter went to look at the dispute, but when they returned back home, a group of [Cham Prasidh’s] bodyguards used violence on two of her children, one is 18-year-old and the other 20-year-old. They both passed out immediately, at that time, a 30-year-old niece of Korng Sikhem went to prevent the bodyguards from beating, but they instead turned and beat her also.

Touch Phoeun, the Samrong Krom commune chief, declined to comment on this case, and he told us to question the police chief instead.

Im Kak, the Samrong Krom station police chief, declined to clarify this case also, and he replied that he is only a minor official and he does not dare talk about this case. He directed us to talk to higher level officials.

On 08 October, RFA could not reach Cham Prasidh’s bodyguards who were accused of using violence by the villagers.

The Chak Chrouk deputy-village chief, who declined to provide his name, said that, on the day of incident, he, just like the other villagers, saw Cham Prasidh’s bodyguards using violence against Korng Sikhem’s sons and niece at about 6PM on 04 October. “They (Cham Pasidh’s bodyguards) beat them, and they also fired shots. People panicked and they came out to see, it was on a Sunday and there were a lot of factory workers and a lot of people like me who came to see. The bodyguards were chasing [the victims] and they yelled: ‘Thieves, thieves!’”

Korng Sikhem said that she did not want anything, she only wants the authority to provide justice according to the law, and that the guilty party pays for the hospital expenses for her sons who were seriously injured.

Chan Soveth, an investigator for the Adhoc human rights group, indicated that the authority should send this case to the higher levels so that it can be dealt with legally. He said that the bodyguards’ action constitutes a violation of human rights and the law, and the perpetrators, regardless of their ranks, must be sentenced according to the criminal law.

Thursday, August 20, 2009

Cambodia's Hun Sen looks safe despite some unease

Thu Aug 20, 2009
By Ek Madra

PHNOM PENH (Reuters) - Trouble is mounting for Cambodia's long-serving prime minister, Hun Sen, with rising unemployment and an economic slowdown on top of growing criticism from diplomats, rights activists and political rivals.

But analysts see little threat to his power or the long-term investment outlook in a country that has made great strides after decades of poverty, brutalilty and instability.

"Things are far from perfect in Cambodia, but democracy is a slow process and we have to see the bigger picture," said Pou Sothirak, a senior research fellow at Singapore's Institute of South East Asian Studies (ISEAS).

"Hun Sen's priority has been the economy, social order and the avoidance of conflict, and the current situation is a significant improvement from the past."

Hun Sen's government has come under fire recently, accused of corruption, abuse of power, and undermining the judiciary, raising concerns about future stability and its sincerity about carrying out long-awaited reforms.

Tens of thousands of people have been driven out of their homes in a slew of land seizures, while critics have blasted Hun Sen for filing lawsuits they say are merely attempts to intimidate journalists, activists and political opponents.

However, Hun Sen gets plenty of plaudits as well, and some analysts say the firm hand of the undisputed strongman is exactly what Cambodia and its economy needs.

"It's easy to criticise Hun Sen as a single-party ruler, authoritarian and totalitarian, but he's a pragmatist -- he does what he needs to do," said Ian Bryson, a regional analyst for Control Risks.

"There's no reason to forecast any instability in the near future. Cambodia's pretty rock solid. Hun Sen is healthy and he really is quite well-regarded."

Given the steady turnaround in Cambodia's fortunes since Hun Sen came to power 25 years ago, the popularity of the Khmer Rouge defector and former farmer and monk, comes as no surprise.

RECOVERY COURSE

Six years after Vietnamese invaders ended the Khmer Rouge's 1975-79 "killing fields" reign of terror, Hun Sen became premier and cultivated a reputation as a moderate, investor-friendly democrat, which helped put Cambodia on the road to recovery.

Until the global economic crisis struck, Cambodia had seen four straight years of double-digit growth fuelled by Hun Sen's pro-business policies, which created new jobs and infrastructure and raised living standards among the rural poor, many of whom live on less than $1 a day.

With backing from the poor, his Cambodian People's Party (CPP) scored 73 percent of the vote in 2008 elections, which observers said had only minor irregularities, to win its first outright majority after years of bickering coalition governments.

"I see no party that can challenge the CPP. They've improved the livelihoods of the poor and boosted their hopes and expectations for the future," said a Cambodian political science lecturer, who asked not to be named.

"The criticism Hun Sen has received does not reflect the overall situation. I can see the ruling party will continue to hold power ... and foreigners will continue to invest here."

Analysts say complaints about graft, cronyism, lawsuits and forced evictions from donors, rights groups, diplomats and financial institutions have irked Hun Sen, but will have little impact on his popularity.

The biggest challenge for the CPP, they say, is to revive the economy and ensure jobs are created to minimise the threat of social problems or civil disorder that could undermine its grip on power.

Foreign direct investment has slowed since the global financial crisis took its toll. Economic growth slowed to 5.5 percent in 2008 and the economy is forecast to shrink by 0.5 percent this year, according to the International Monetary Fund.

With a slump in demand from key markets like the United States, at least 130 garment factories have closed since late last year, prompting an estimated 50,000-60,000 lay-offs in an industry that brought in $3.8 billion in 2007.

But analysts say workers have accepted this is not the fault of government mismanagment, and that it looks unlikely to pose a threat to Cambodia's stability.

Neither, they say, will long-running diplomatic disputes with traditional foe Thailand over border demarcations, near the 11th-century Preah Vihear temple and in the Gulf of Thailand, where oil and gas deposits have been found.

Both sides have beefed up their military presence in the areas and seven soldiers died in skirmishes over the past year. But too much is at stake for both countries, and that is preventing the disputes from escalating significantly.

"It's been a bumpy ride for Cambodia, but stability is, and will remain, very much intact," added Pou Sothirak of ISEAS. "And for that reason, I expect foreign investors will return when the global economic situation improves."

(Additional reporting by Martin Petty)

Saturday, August 15, 2009

Two Rights Workers Under Investigation

By Chun Sakada, VOA Khmer
Original report from Phnom Penh
14 August 2009


Banteay Meanchey provincial police on Friday began an investigation into two local rights workers who were supporting 100 protesters in their demands for the release of two jailed men.

In April, Banteay Meanchey provincial court charged Van Saroeun and Kloeung Da for committing armed robbery, killing one man and injuring another, in a robbery in Poipet in April.

In July, protesters built a small camp in front of the court, demanding the release of the two men.

Under order from the provincial court, police questioned Ung Samith, from Licadho, and Pen Bonlay, from Vigilance of Cambodia, after both helped distribute food to the protesters.

“If the two human rights representatives know about armed robbers and they still helped support and supply the protesters…it will be a problem, because we hate armed robbers very much,” said Hun Hean, Banteay Meanchey provincial police chief.

“If they know that the group is really a group of armed robbers, and they help support them, it is a problem of law. If it is a humanitarian gift, it is no problem.”

Licadho’s Ung Samith said he told police about a distribution of water, rice, and canned fish, “for humanitarian purposes.”

“The principle of Licadho is to help victims and the vulnerable,” he said. Sun Chankea, provincial coordinator for the rights group Adhoc, said the authorities seemed to be threatening “the spirit of human rights workers” by frightening them into hesitation.

“This process worries the non-governmental organizations’ rights workers…because it was just a food distribution,” he said. “The human rights workers have been questioned and investigated. This could be an investigation toward a charge of incitement.”

Hun Hean said the provincial police promoted respect for human rights.

Wednesday, May 27, 2009

Ky Tech, Hun Sen's lawyer, wants a compromise in an unfair case?

Ky Tech

PM's lawyer says he will withdraw suit if Bar punishes Kong Sam Onn

Wednesday, 27 May 2009
Written by Meas Sokchea The Phnom Penh Post
LAWYER Ky Tech, who is representing Prime Minister Hun Sen in his lawsuit against Sam Rainsy Party official Mu Sochua, said he would be willing to drop a separate suit against the opposition lawmaker's own attorney, Kong Sam Onn, if he is thoroughly investigated and punished by the Cambodian Bar Association for misconduct.

"It depends on the Bar's decision," Ky Tech told the Post in the latest twist in a dispute between Hun Sen and Mu Sochua, who have each filed suit accusing the other of defamation.

"I would agree to drop my lawsuit if the Bar found that [Kong Sam Onn] committed a mistake and punished him justly," Ky Tech added.

Kong Sam Onn was accused of defaming the prime minister in comments he made during an April press conference by Ky Tech, who then urged the Bar to suspend him.

While the move was met with criticism from legal experts who said politics were mixing unfairly with the judicial process, the Bar opened an investigation into whether Kong Sam Onn breached the organisation's code of conduct.

Kong Sam Onn's first hearing before a Bar inspection team was postponed Monday after two of the five members failed to show up, with one saying he did not want to participate in the probe because he felt the lawyer had done nothing wrong.

But Ky Tech - a former Bar Association president - said Tuesday the inspectors were obligated to carry out the investigation.

"If Kong Sam Onn committed some fault, but the Bar does not acknowledge this mistake, I will not withdraw my suit against him," Ky Tech said.

At least three of the Bar inspectors appear hesitant to be involved in what they say is a politically charged case, but say they had no choice but to put Kong Sam Onn under scrutiny, one team member said.

"I cannot escape this work," said Hem Socheat, one of the inspectors who failed to show up for Monday's hearing, adding he did not want to participate in the probe because he felt Kong Sam Onn did nothing wrong.

He said that the other two inspectors agreed with him.

Thursday, January 29, 2009

After illegal demolition and eviction, the 7NG Company now launches an ultimatum on former evictees: Justice under Hun Sen's gov't?

Former Dey Krahorm residents on Monday. Photo by: HENG CHIVOAN

7NG makes one final offer

Thursday, 29 January 2009
Written by Chhay Channyda
The Phnom Penh Post


Saga continues as families evicted from Dey Krahorm by private developer 7NG are offered housing in relocation site 16km outside Phnom Penh.

PRIVATE developer 7NG delivered an ultimatum Wednesday to residents evicted from Dey Krahorm community, saying they had until the end of the month to accept compensation or they would receive nothing, according to a statement from the company.

In a statement by Managing Director Srey Chanthou obtained by the Post Wednesday and dated Tuesday, 7NG urges residents to contact authorities before Saturday if they want to receive a house at the new relocation site in Damnak Trayoeng village, saying there were enough houses for 85 families.

Rights groups claim around 150 families were forcibly evicted from the city-based community Saturday and relocated to Damnak Trayoeng village, 16 kilometres from the city.

An additional sum of 777,700 riels (US$189) was also available along with housing supplies for each family applying, Srey Chanthou wrote.

"Residents and vendors must rush to contact the company and authorities before January 31, 2009. If they are late to accept a house or stalls, the company will not be responsible to provide anymore," Srey Chanthou announced in the statement.

The company also said that the 113 market vendors who had stalls at Dey Krahorm that were also demolished in the eviction could register for new stalls at the relocation site. They are now staying under the car park of Damnak Trayoeng office, the letter added.

He added, however, that individuals renting in the original community would not be eligible to apply for a house. "The company will not be responsible for renters," he said.

Leng Kim Rady, 52, an evictee now living in Damnak Trayoeng, said his family had set up a tarpaulin in a parking area.

"The deadline to receive a home is too early for us to have a chance to think - with a family - whether or not to take a house," he said. "I still want US$20,000, as was the promise by the municipality and the company before eviction."

Chan Vichet, a Dey Krahorm representative, said the number of houses offered would not cover everyone. "Only 85 families can receive a house. What about the others who had a house before the eviction?"

Friday, October 17, 2008

Impunity at Work in Cambodia: Soldiers and Police Escape Prosecution

Nget Nith's bandaged shoulder after being shot by a RCAF soldier

October 15, 2008
Source: Licadho

For Cambodia's police and armed forces, impunity is the rule of law. In recent months Phnom Penh has been witness to a spate of shootings perpetrated by police or Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) personnel. These individuals at the time of the shooting incidents were either off-duty or working second jobs as security guards, during which they were illegally carrying firearms. Following the shootings all these perpetrators escaped prosecution because they were protected by their high-level connections, paid out-of-court compensation to the victim to ensure a criminal complaint was not made, or were allowed to go into hiding.

RCAF Brigade 70 soldier shoots factory worker

On July 31, 2008, Dy Sothearith, a soldier in Brigade 70, an elite RCAF unit which includes the Prime Minister's bodyguard unit, shot Nget Nith, a worker at the Toyo Food Product Co. factory Dangkao district, Phnom Penh. Dy Sothearith was working at the factory as a private security guard provided by the Cambodia Special Security Agency (CSSA), owned by Leng Ho, a senior official in the Ministry of Interior. The shooting occurred after Nget Nith, a technician at the factory, had attempted to enter the factory 15 minutes prior to the start of the night shift. After Sothearith refused him entry, a small argument erupted and the security guard shot Nith in the shoulder (he initially aimed his gun at Nith's chest but Nith turned his body sideways and the bullet hit his shoulder). Sothearith fled the scene after the shooting.

The Toyo Food factory reportedly loaned money to Nith to pay for his medical costs and the CSSA paid Nith $1000 in compensation, in exchange for him not pursuing a criminal complaint against Dy Sothearith in court. At the same time, Dy Sothearith is believed to have gone into hiding within the Brigade 70 headquarters. Although many people witnessed the shooting of Nith and the district police conducted an investigation into this criminal act, the Phnom Penh Municipal Court has not taken any action to prosecute Sothearith.

Under Cambodian law, it is unlawful for the police not to send a file on a criminal case to court, or for a court not to file criminal charges, simply because the alleged perpetrator has paid compensation to the victim.

RCAF Brigade 70 soldier shoots man after traffic accident

On July 11, 2008, Meur Bora, also a RCAF Brigade 70 soldier, was driving his Lexus sports utility vehicle in Daun Penh district, Phnom Penh, when a Camry car driven by So Vinas and Pav Mengleang scratched his vehicle. Vinas and Mengleang continued to drive on as they were afraid of retribution should they stop their car. Bora pursued the Camry and managed to block its path with his own car. Bora then proceeded to shoot at the car, injuring Mengleang in the leg, and then beat Vinas on the head with his gun.

Bora was arrested and detained overnight by Daun Penh district police. The next day Bora was released and paid compensation to his victims. No further action has been taken by the police nor the court to prosecute Bora.

Police officer shoots and kills tuk tuk driver in bar

On May 5, 2008, Chhoun Mony, a Daun Penh police officer who was working off-duty as a security guard outside the Walkabout Bar, shot dead tuk-tuk driver Ieng Nhim. The killing took place at 12:30am when Nhim was waiting outside the bar for guests. Nhim and some of the other tuk-tuk drivers had apparently insulted Mony and he retaliated by shooting Nhim twice. Nhim was taken to hospital but later died of his wounds.

Police initially questioned witnesses to the shooting and also Nhim's relatives, however Mony managed to escape arrest. A police file on the murder was sent to court officials who have said that they will issue an arrest warrant for Mony; however, it is highly unlikely that the policeman will ever be arrested by his fellow police officers who are responsible for implementing arrest warrants.

Prime Minister Hun Sen's Bodyguard shoots and kills waitress

On September 4, 2008, Mean Sokchea, a RCAF Major working in Prime Minister Hun Sen's bodyguard unit, shot dead 21-year-old waitress Put Samphors at the Floating Beer Garden and Restaurant in Kien Svay district, Kandal province. On the night of the shooting Samphors had apparently refused Sokchea's romantic advances, however Sokchea continued to try and convince her to date him. It was raining at the time and Sokchea took his gun out apparently to fire into the air in an attempt to stop the rain. In his drunken stupor Sokchear discharged his gun, hitting Samphors in the stomach. Samphors was taken to hospital but later died of her wounds.

Sokchea was detained by the police overnight but was then released, allegedly after intervention by Hing Bun Heang, the commander of the Prime Minister's bodyguard unit. Samphor's family received $2700 from Sokchea and were told by police that their daughter was shot while authorities were chasing robbers.

No further action has been made on this case.

These four cases above highlight the pattern of impunity applied to off-duty police officers and RCAF soldiers and the continued failure of the judiciary to bring these perpetrators to justice. LICADHO urges the authorities and the courts to prosecute all perpetrators of violence (in particular the cases outlined above), regardless of what position they may hold, connections they may have, or if compensation has been paid to the victims.

Thursday, March 27, 2008

Cambodia's dysfunctional democracy

Bodyguards of a powerful person were caught on camera grabbing and assaulting the driver of a truck who failed to stop in time to make way for the car of their boss to drive through a busy section of a national highway on the outskirts of Phnom Penh (Photo: Koh Santepheap newspaper)

March 26, 2008
By LAO MONG HAY
UPI Asia Online


Column: Rule by Fear

HONG KONG, China - Cambodia is bound to a set of obligations under the international agreements that were concluded in 1991 to end the war in the country. Cambodia has undertaken, among other things, to adopt democracy, to observe and respect human rights and to be governed by the rule of law.

The country's Constitution, which emanates from a U.N.-organized constituent election in 1993, incorporates all of its international obligations and provides for all basic institutions for a parliamentary democracy and the rule of law. It is a constitutional monarchy with a separation of powers. It has an independent and impartial judiciary whose duty is to protect the rights and freedoms of its citizens.

Cambodia has since then abandoned communism, embraced a market economy and become a more open society. However, communist legacies have stalled the creation of institutions for parliamentary democracy and the rule of law worthy of their names and their functioning. The government is not accountable to the National Assembly, for example, when the prime minister and other government ministers flout their constitutional duties and spurn the assembly's summons to answer its questions.

The government and, through it, the prime minister, currently Hun Sen, have effective control over all state institutions, including the king, the Constitutional Council, the National Assembly and the judiciary. Hun Sen's power is all the stronger when he has effective control of his ruling party, the Cambodian People's Party, a former communist party whose discipline has remained as strict as ever.

Party members are appointed to all positions of responsibility in all state institutions -- the army, the security forces, the civil service, the National Election Committee, and even the legal profession. Hun Sen and the CPP have the support of rich businessmen through cronyism, and he and other leading CPP members have built up strong personal relationships among themselves and rich businessmen through the marriages of their children or through business connections.

The dysfunctional institutions for parliamentary democracy and the rule of law, and the concomitant concentration of power, that have been created by this phenomenon have led to an abuse of power and position, corruption, inequality before the law and impunity for the rich and powerful.

Many crimes throughout the years, especially the notorious ones in which top officials are widely known to have been involved, have remained uninvestigated. Almost all such perpetrators have escaped punishment for their crimes. These notorious crimes include, for example, the killing and injuring of peaceful demonstrators in 1997, the killing of some 40 senior rival party members in a coup a few months later, the killing of a famous actress in 1999, labor union leaders in 2004 and 2007 and evictees in 2007 and the attempted murder of female singers in 2003 and 2007.

Many powerful and rich people have abused their power and position and are known to have been involved in land-grabbing, which is a major issue that has put at least 150,000 people at risk of being evicted, according to a survey. Hun Sen has publicly acknowledged that land-grabbers are officials of his ruling party and people in power. In recent years, land-grabbers have used members of the security forces to forcibly evict people from their homes and lands, beating them, destroying their properties and arresting them if they resist. According to one NGO, at least 5,585 families in 2007 were evicted, and nearly 150 people were arrested, one-third of whom are still in prison in 2008.

In February 2008, the Cambodia national police commissioner allegedly ordered the punishment of a police officer who refused to follow an order to cede his land to a senior government minister in a land dispute. This police officer was allegedly illegally arrested, tortured and denied medical treatment.

In the same month, the son of an advisor to a top leader of the country shot at a metal frame builder whose nephew had a brawl with that advisor's other son, but the bullet missed the builder. The builder's nephew was arrested, yet both of the advisor's sons were not. The advisor used his position to arrange with the police and the court for an out-of-court settlement and for the dropping of all charges against his sons, which is illegal under Cambodian law.

Earlier in January the bodyguards of a powerful person were caught on camera grabbing and assaulting the driver of a truck who failed to stop in time to make way for the car of their boss to drive through a busy section of a national highway on the outskirts of Phnom Penh. Yet no investigation has been reported, although the story with the photo of the assault has been published in a leading national newspaper.

Louis Antoine Léon de Saint-Just, a French revolutionary leader in the 18th century, said that France had too many laws but too few institutions and that despotism would not decline until there were more institutions. Cambodia seems to have sufficient laws and institutions to counter despotism, but law enforcement is defective due to defective institutions.

It is time for the Cambodian government to correct defects in law enforcement and the country's institutions. The Cambodian National Assembly, as the representative of the nation responsible for the formation of the government, should exercise its power to make this government accountable to it. The judiciary should uphold its independence and impartiality and protect the rights and freedoms of all Cambodian citizens. Its members should not be affiliated to any political party, as almost all of them are at the moment.

All other institutions, including the army, the security forces, the civil service, the National Election Committee and the legal profession, should uphold their political neutrality and their impartiality. Above all, the government and the ruling party should respect the independence, political neutrality and impartiality applicable to the country's institutions.
--
(Lao Mong Hay is currently a senior researcher at the Asian Human Rights Commission in Hong Kong. He was previously director of the Khmer Institute of Democracy in Phnom Penh, Cambodia, and a visiting professor at the University of Toronto in 2003. In 1997, he received an award from Human Rights Watch and the Nansen Medal in 2000 from the United Nations High Commissioner for Refugees.)

Wednesday, October 17, 2007

Land protesters forcibly removed from peaceful vigil outside Cambodia's National Assembly

October 17, 2007
Licadho
"This action by the authorities was unlawful and they clearly knew this – it's why they did this at night, under the cover of darkness"
On October 16, shortly before 7pm, approximately 80 police and military police - some armed with pistols - surrounded a group of about 200 Svay Rieng villagers camped in the park outside Wat Botum near the former National Assembly. The villagers, who had only arrived at the park a few hours earlier, were forced into vehicles including two buses and sent back to Svay Rieng.

According to witnesses, some of the villagers were beaten during the raid on the park, and two persons were later taken to hospital unconscious. NGO workers were blocked by authorities from entering the area, but heard cries coming from the villagers.

"This action by the authorities was unlawful and they clearly knew this – it's why they did this at night, under the cover of darkness," said LICADHO president Kek Galabru. "To beat and abduct people, and forcibly take them back to their province in the middle of the night, is appalling."

The protesters said they represented 500 families from Tros commune in Romeas Hek district of Svay Rieng whose land has been taken by the Peam Chaing rubber company. They said they came to the capital to seek help from Prime Minister Hun Sen, and other government and National Assembly officials, after their complaints to local authorities in Svay Rieng had produced no result. Earlier on Tuesday, they had gathered outside the Prime Minister's house but – after authorities insisted they leave – they moved to the park outside Wat Botum in the afternoon.

"These people from Svay Rieng were committing no crime and, under the Constitution, had every right to come to Phnom Penh to seek help from their government and elected officials," said Kek Galabru. "The responsibility of the government was to listen to their complaints and try to resolve them fairly – not to just kick them out of Phnom Penh."

In the past many other victims of land grabbing have resorted to travelling to Phnom Penh to protest and lobby the government. This current action was unacceptable and a blatant violation of Cambodians' Constitutional rights to freedom of expression and assembly, with most gatherings being dispersed by the authorities.

LICADHO strongly condemns the night time violent abduction and deportation by authorities in Phnom Penh of land protesters who had come to the capital from Svay Rieng province.

LICADHO urges an immediate government investigation to identify all of the police and other personnel who participated in last night's deportation, and who ordered it. Commanders who ordered their subordinates to participate should be immediately suspended from their official duties, and all personnel who were responsible for the crimes committed during the deportation should be prosecuted.