Activists fear Cambodia's rising rights abuses

Chut Wutty burns illegal timber in Prey Lang forest. Photograph: Mathieu Young/Phnom Penh Post

Wednesday, 19 September 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

Threats, intimidation and, in extreme cases, even murder were endangering freedom of expression in Cambodia and leaving human rights at the crossroads, activists and NGO representatives said during a round-table meeting yesterday.

The slaying of environmental activist Chut Wutty, the arrest of Beehive radio director Mam Sonando on secessionist charges and the imprisonment of the “Boeung Kak 13” were among the worst examples of a system becoming increasingly intolerant of those questioning it, participants at the Cambodian Centre for Human Rights hosted forum said.

“The police force and courts are being exploited as a way of instilling fear and intimidation into the political dissidents,” CCHR president Ou Virak said.

សុំរស់ផង (Let us live) - បទភ្លេងតែងដោយ ហេងវីរៈ (Lyrics by Heng Virak)

Hosted by Kiwi6 file hosting. Download mp3 - Free Music Hosting.

អ្នក​ភូមិ​បឹងកក់​និង​បុរី​កីឡា​ដើរ​តវ៉ា​តាម​ផ្លូវ​បន្ត​ទៀត - Boeung Kak Lake and Borei Keila residents continue to protest

អ្នក​ភូមិ​បឹង​កក់ កាន់​​រូប​ជញ្ជីង នៅ​ក្នុង​ការ​តវ៉ា នៅ​ខាង​មុខ​ស្ថាន​ទូត​បារាំង កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​​​​​​។ រូបថត ហុង មិនា

Tuesday, 18 September 2012
​​ឃុត សុ​ភ​ច​រិ​យា
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍

ភ្នំពេញៈ សកម្មភាព​តវ៉ា​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ ក្នុង​សហគមន៍​បឹងកក់ និង​បុរីកីឡា បាន​ចាប់​ផ្ដើម​កក្រើក​ឡើង​វិញ​ក្តៅ​គគុក​សាជាថ្មី​ទៀត​ហើយ បន្ទាប់​ពី​សមាជិក​សកម្ម​របស់​ពួក​គេ​ ពីរ​នាក់ ត្រូវ​បាន​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន ​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ព្រៃស ​ជា​អ្វី​ដែល​ក្រុម​អ្នក​ភូមិ​ទាំង​នេះហៅ​ថា ជា​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ ដែល​មិន​ឯករាជ្យ ដើម្បី​បំបាក់​ស្មារតី​របស់​ពួក​គេ កុំ​ឲ្យ​បន្ត​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា ​ការ​ពារ​ផ្ទះ​សម្បែង​ ដី​ធ្លី ដែល​ត្រូវ​ក្រុម​ហ៊ុន​មាន​អំណាច​រំលោភ​បំពាន​។

កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​៤​ខែ​កញ្ញា សមាជិក នៃ​សហគមន៍​បឹងកក់ អ្នក​ស្រី យ៉ោម​ បុប្ផា ត្រូវ​បាន​សាលា​ដំបូង​រាជធានី សម្រេច​ឃុំ​ខ្លួន នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ«​ហិង្សា​ដោយ​ចេតនា​មាន​ស្ថាន​ទម្ងន់​ទោស» ខណៈ​ដែល​ប្តី​របស់​ស្ត្រី​រូប​នេះ ត្រូវ​បាន​ដោះ​លែង​មក​វិញ ក្រោយ​ពី​នាំ​ខ្លួន​ទៅ​សួរ​ចម្លើយ។

មួយ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​មក​ តុលាការ​ដដែល​នេះ​ក៏​បាន​សម្រេច​ឃុំ​ខ្លួន​អ្នក ស្រី ទឹម សាក់​មុន្នី ដែល​ជា​សកម្មជន​ដី​ធ្លី​ម្នាក់​ទៀត នៅ​សហគមន៍​បុរី​កីឡា​ នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃស​ផង​ដែរ ពី​បទ​«ញុះញង់​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ»។

Songs by the talented Koy Vanna

http://www.youtube.com/watch?v=87mM9Oxt_B4

http://www.youtube.com/watch?v=1Q97meMHQlc

http://www.youtube.com/watch?v=dqkbFAJc8Ao

http://www.youtube.com/watch?v=ek295WgCSoE

អភិវឌ្ឍន៏ទឹកភ្នែក - Development that brings tear

http://www.youtube.com/watch?v=EpITUv751M4

ក្រសួង​យុត្តិធម៌​ទទួល​ញត្តិ អ្នក​បឹងកក់-បុរីកីឡា

កុមារា លួស លីហួរ អា​យុ ៨ ឆ្នាំ កូន​អ្នក​ស្រី​ យ៉ោម បុប្ជា នៅ​មុខ​​ក្រសួង​យុត្តិ​ធម៌​​​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​​។ រូបថត គីម​ឡុង​

Wednesday, 12 September 2012
ផាក់ ស៊ាងលី
The Phnom Penh Post

ភ្នំពេញៈ ប្រជាពលរដ្ឋ​បឹងកក់​ និង​បុរីកីឡា​ បាន​យក​ញតិ្ត​ទៅ​ដាក់​នៅ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌​រួច​ហើយ​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ អង្គារ​ម្សិលមិញ ដើម្បី​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​ក្រសួង​នេះ ជួយ​អន្តរាគមន៍ ដោះ​លែង​​ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ព្រៃស។ ការ​ដាក់​ញត្តិ​នេះ គឺជា​ការ​ព្យាយាម​ជា​ថ្មី​ទៀត បន្ទាប់​ពី​បរាជ័យ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ ដោយ​សារ​សមត្ថកិច្ច បាន​រារាំង​។

ប្រជាពលរដ្ឋ ប្រមាណ​ជាង ៦០ នាក់ ដែល​មួយ​ចំនួន​ជា​កូន​ក្មេង​តូច​ៗ បាន​នាំ​គ្នា​ស្រែក​ក្រោម​ក្រសែ​ភ្នែក ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ ដែល​ទៅ​ទស្សនា​ព្រះ​បរម​រាជ​វាំង​ថា​«យើង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​យុត្តិធម៌។​ សូម​ដោះ​លែង​អ្នក​ស្រី ទឹម សាក់មុន្នី​ និង​អ្នក​ស្រី​យ៉ោម ​បុប្ផា។​ អ្នក​ទាំង​ពីរ គ្មាន​កំហុស​ទេ»។

«ដោះ​លែង​ម៉ែ​ខ្ញុំ​វិញ​មក​។ ​អយុត្តិធម៌​ណាស់​»។​ នេះ​ជា​សំឡេង​ស្រែក​របស់​កុមារា​ លួស លីហួរ អាយុ ៨​ ឆ្នាំ​ ដែល​ត្រូវ​ជា​កូន​របស់​អ្នក​ស្រី​យ៉ោម​ បុប្ផា។ កុមារា​រូប​នេះ​ បាន​អង្គុយ​មុខ​គេ​ ដោយ​មាន​ក្រមា ដាក់​ពាក់​ឆៀង និង​រូបថត​ម្តាយ​របស់​គេ​ ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ស្លោក​«ផ្តល់​យុត្តិធម៌​» ហើយ​បាន​និយាយ​ថា​ ខ្លួន​នឹក​ម្តាយ​ខ្លាំង​ណាស់​និង​អង្វ​រករ សូម​តុលាការ​ដោះ​លែង​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​។

Land activists continue petitioning

Wednesday, 12 September 2012
Phak Seangly
The Phnom Penh Post

Free of the police resistance that thwarted their march the previous day, about 65 Borei Keila and Boeung Kak community supporters marched to the Ministry of Justice yesterday in another effort to have land dispute activists Tim Sakmony and Yorm Bopha freed from pre-trial detention at Prey Sar prison.

“We need justice,” the residents chanted as tourists at the nearby Royal Palace looked on. Bopha was arrested last week and charged with intentional violence.

Motodop group Cambodia for Confederation Development Association members have said the 29-year-old was involved in beating two motodops at Boeung Kak lake.

Borei Keila evictee Sakmony, 65, was arrested separately and charged with making a false declaration.

CAMBODIA: Two land rights activists imprisoned for their involvement in protests

Tim Sakmony (L) and Yorm Bopha (R)

September 12, 2012
ASIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION - URGENT APPEALS PROGRAMME
Urgent Appeal Case: AHRC-UAC-170-2012

12 September 2012
---------------------------------------------------------------------

CAMBODIA: Two land rights activists imprisoned for their involvement in protests

ISSUES: Illegal arrest and detention, land grabbing, rule of law, justice system, freedom of expression, freedom of assembly

---------------------------------------------------------------------

Dear friends,

The Asian Human Rights Commission (AHRC) is deeply concerned about the recent arrests and detention of two land rights activists consecutively in just two days. They are currently being held in pre-trial custody for their involvement in land protests. Ms. Yorm Bopha (29), an outspoken Boeung Kak Lake village representative, was arrested on September 4 and was sent to Prey Sor (CC2) Prison on the charge of intentional violence. This was followed by the arrest and detention of Ms. Tim Sakmony (65), a prominent land activist from Borei Keila community, on the charge of making a false declaration under article 633 of Cambodia's Penal Code.

These two well-known land rights activists have been advocating for land rights on behalf of hundreds of residents in high profile land disputes in the two communities in Phnom Penh. They have organized numerous peaceful demonstrations demanding fair compensation in exchange for their lands in Boeung Kak Lake community and Borei Keila which have been granted by the government to two private development companies: Shukaku Inc. and Phan Imex respectively.

The arrest and detention of the two land rights advocates have been condemned by local civil society organizations as a means to silence victimized communities and to halt demonstrations against the companies as well as the government.

CASE NARRATIVE:

In the past few years, there have been a number of development projects between the government and private companies to modernize Phnom Penh as globalization has been felt throughout the country. Development plans include constructing high-rise condominiums, modern shopping malls, and sports centers, which requires massive areas of land in Phnom Penh and the surrounding areas. As a result, many slum and under-developed areas have been targeted for these development projects, including Boeung Kak Lake and Borei Keila.

អ្នក​បឹងកក់​និង​បុរីកីឡា​ហែ​ក្បួន​ដាក់​ញត្តិ - Boeung Kak and Borei Keila residents march to hand over their petition

2012-09-07
Radio Free Asia

អ្នក​បឹងកក់ និង​អ្នក​បុរីកីឡា ប្រមាណ​២០០នាក់​នាំ​គ្នា​ដង្ហែ​ក្បួន​ដាក់​ញត្តិ នៅ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី សូម​ឲ្យ​ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក សុខ អាន នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​សុក្រ ទី​៧ ខែ​កញ្ញា ដើម្បី​ឲ្យ​លោក​ជួយ​ធ្វើ​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​ឲ្យ​ដោះលែង​តំណាង​របស់​ពួក​គេ។

អ្នក​តំណាង​ទាំង​ពីរ​នាក់ គឺ​អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ជា ដែល​ជា​សកម្មជន​តវ៉ា​ប្រឆាំង​ការ​រំលោភ​បំពាន​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ស៊ូកាគូ នៅ​តំបន់​បឹងកក់ និង​អ្នកស្រី ទឹម សាក់មុន្នី ដែល​ជា​សកម្មជន​តវ៉ា​ប្រឆាំង​ក្រុមហ៊ុន​ផានអ៊ីមិច ដែល​មិន​គោរព​កិច្ច​សន្យា​ក្នុង​ការ​សាងសង់​អគារ​ចំនួន​ពីរ​បន្ថែម​ជូន​អ្នក​បុរីកីឡា។

ការ​តវ៉ា​របស់​អ្នក​ភូមិ​ទាំង​ពីរ​នេះ កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​តំណាង​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​តុលាការ​ចេញ​ដីកា​កោះ​ហៅ ឲ្យ​ចូល​ខ្លួន និង​សម្រេច​ឲ្យ​មាន​ការ​ឃុំ​ខ្លួន កាល​ពី​បី​ថ្ងៃ​កន្លង​ទៅ។

រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១២ ដោយ សេក បណ្ឌិត និង វិជ័យ អានន្ទ៖

More than 200 residents of Boeung Kak Lake and Borei Keila marched to the office of Xok An, the vice-prime minister and minister of the Council of Ministers, to hand over their petitions asking for intervention for the release of two residents.

The two residents arrested are: (1) Yorm Bopha, a Boeung Kak Lake activist protesting against land-grabbing by the Shukaku Inc. Company, and (2) Tim Sakmony, a Borei Keila activist protesting against the Phanimex company which reneged its promise to build two additional buildings for the evicted residents.

Today’s protest took place after 2 of their representatives were summoned by the court and they were subsequently arrested 3 days ago.

The following pictures were taken on 07 September 2012 by Sek Bandith and Vichey Anand.

BKL and Borei Keila residents protest in front of Xok An's office

http://www.youtube.com/watch?v=38gGVb-Jj38

Greetings from UN Special Rapporteur on Adequate Housing Raquel Rolnik

Tim Sakmony (L) and Yorm Bopha (R) were both arrested in land disputes

Joint Statement: Two Days, Two Unjustifie​d Pre-Trial Detention Orders For Prominent Land-Right​s Advocates in Phnom Penh

https://www.box.com/s/oxvzf5qpov5yjq7bf2j4

Cambodian government imprisons second land-activist in two days

Tim Sakmony speaks to reporters outside Phnom Penh Municipal Court. She was later sent to Prey Sar prison. Photograph: Hong Menea/Phnom Penh Post

Thursday, 06 September 2012
Khouth Sophak Chakrya and Shane Worrell
The Phnom Penh Post

A 65-year-old woman who has spent months sleeping under a staircase at Borei Keila yesterday became the second land-rights activist sent to Prey Sar prison in little more than 24 hours.

Phnom Penh Municipal Court investigating judge Ly Leabmeng questioned villager representative Tim Sakmony for almost five hours before charging her with incitement and ordering her to be locked in pre-trial detention, her defence team said.

“This court doesn’t offer any justice for the poor,” fellow Borei Keila resident Ath Samnang, one of about 100 supporters outside the court, said as she watched her friend being driven off in the direction of Prey Sar.

CWC Statement regarding the arrest of Boeung Kak Lake and Borei Keila representatives

Boeung Kak woman arrested

Yorm Bopha speaks to reporters in June. She was arrested yesterday and sent to Prey Sar prison for pre-trial detention. Photograph: Meng Kimlong/Phnom Penh Post

Lous Sakhorn (in blue shirt) leaves Phnom Penh Municipal Court with other villagers from the Boeung Kak lake community yesterday following his release. He was arrested yesterday morning along with his wife, Yorm Bopha, who later in the day was sent to Prey Sar prison for pretrial detention. Photograph: Pha Lina/Phnom Penh Post

Wednesday, 05 September 2012
Khouth Sophak Chakrya and Claire Knox
The Phnom Penh Post

Bopha was a vocal presence at protests for the Boeung Kak 13, a group of women arrested during May 22 eviction protests.

Prominent Boeung Kak villager and protester Yorm Bopha was yesterday jailed in Phnom Penh’s Prey Sar prison, after she and her husband – en route to check for their names on a voting register – were pounced on by police in plain clothes in what her husband claims was a set-up.

Outside a building housing Srah Chork commune’s electoral roll, 29-year-old Bopha and her 56-year-old husband Lous Sakhorn were arrested at about 9am by 10 policemen, who shoved them into an unmarked car and sped away, according to witness Doung Kea.

About 100 villagers who gathered outside Daun Penh police station maintained they had not been informed of an August 29 arrest warrant handed down by Phnom Penh Municipal Court judge Te Samnag – a response to an alleged act of intentional violence committed on August 7.

“The accused suspects escaped after the court issued the warrant… to ensure the suspects are judged fully they must be arrested,” Samnag told the Post.

Boeung Kak Activist Detained After August Demonstration

http://www.youtube.com/watch?v=TvXvN_xd7vI

Yorm Bopha is accused of involvement in a violent demonstration over housing rights at the contentious development site.

04 September 2012

Heng Reaksmey, VOA Khmer

Tep Vanny, a representative of Boeung Kak residents insisting on better resettlement options, said the arrest was a “cowardly act” by the court authorities, who have ordered similar detentions in the past.

PHNOM PENH - Phnom Penh Municipal Court on Tuesday detained an activist of the Boeung Kak neighborhood for intentional violence, rights advocates said.

Yorm Bopha, 31, and her husband, Lours Sarkorn, 56, were arrested after they appeared at their local commune office to inspect a voter registration list for the 2013 elections. Lours Sarkorn was released later.

Yorm Bopha is accused of involvement in a violent demonstration over housing rights at the contentious development site.

Trumped-up charges to arrest Yom Bopha of Boeung Kak Lake?

ស្ត្រី​អ្នករស់នៅ​បឹងកក់​ម្នាក់ ដែល​ព្រួត​គ្នា ចាក់ និង​កាប់​លើ​បុរស​ពីរ​នាក់ ត្រូវ​ឃុំខ្លួន​

ស្ត្រីអ្នករស់នៅបឹងកក់ម្នាក់ ដែលព្រួតគ្នា ចាក់ និងកាប់លើបុរសពីរនាក់ ត្រូវឃុំខ្លួន

ថ្ងៃទី 4 កញ្ញា 2012
ដោយ: ឆាយា
Cambodia Express News


ភ្នំពេញ​: ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាលពី​រសៀល​ថ្ងៃទី​៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ​២០១២ បានសម្រេច​ឃុំខ្លួន​ស្ត្រី​អ្នករស់នៅ​បឹងកក់​ម្នាក់ ដែល​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ព្រួត​គ្នា​ជាមួយ​បងប្អូន ចាក់​ដោយ​ទួ​ណឺ​វី​ស និង​កាប់​ដោយ​ពូថៅ បណ្តាលឱ្យ​បុរស ២​នាក់​រងរបួស​ជា​ទម្ងន់​នោះ ដាក់ពន្ធនាគារ​ក្រោម​ការចោទប្រកាន់​ពីបទ ហិង្សា​ដោយ​ចេតនា​មាន​ស្ថាន​ទម្ងន់ទោស ដើម្បី​រង់ចាំ​ការស៊ើបអង្កេត​រក​គូកន ២​នាក់​ទៀត ដែល​គេចខ្លួនបាត់​។

​ចំណែក​ប្តី​របស់​ស្ត្រី​រូបនេះ បាន​ត្រូវ​តុលាការ​សម្រេច​មិន​ឃុំខ្លួន តែ​ដាក់ឱ្យ​ស្ថិតក្រោម​ការត្រួតពិនិត្យ​តាមផ្លូវ​តុលាការ​។ ដូច្នេះ​ការចាប់ និង​ឃុំខ្លួន​ស្ត្រី​រូបនេះ គឺជា​រឿង​បុគ្គល​សុទ្ធសាធ ពោលគឺ​ពុំមាន​ជាប់ជំពាក់​នឹង​ករណី​ប្រជាពលរដ្ឋ​បឹងកក់ ឬ​បុរី​កីឡា ធ្វើបាតុកម្ម​នោះទេ​។ នេះ​បើតាម​ការបញ្ជាក់​របស់​មន្ត្រី​តុលាការ​។​

The agonizing land dispute in Boeung Kak Lake - Op-Ed by Anonymous

BKL women protest at the Ministry of Women's Affairs

http://www.youtube.com/watch?v=6B7_YtLEqD0

អ្នក​បឹង​កក់​ព្យាយាម​ដាក់​ញត្តិ​ទៅ​លោកស្រី ប៊ុន រ៉ានី ករណី​នគរបាល​ប្រើ​ហិង្សា​លើ​ស្ត្រី

ដោយ សុ ជីវី
2012-08-16
Radio Free Asia

Synopsis: About 40 Boeung Kak residents showed up at Hun Xen’s residence on Wednesday 15 August 2012 with the aim of handing over a petition to Hun Xen’s wife to ask for her intervention in taking care of a Phnom Penh police officer and the deputy district governor of Daun Penh. The residents accused these two rascals of using violence against a Boeung Kak woman and this led to her miscarriage. However, the residents’ attempt was not successful as the cops protecting Hun Xen’s house immediately chased them away.

អ្នក​បឹង​កក់​ប្រមាណ​៤០​នាក់ បាន​លើក​គ្នា​ទៅ​ដល់​ខាង​មុខ​ផ្ទះ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​១៥ ខែ​សីហា បំណង​ដាក់​ញត្តិ​ជូន​ភរិយា​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ដោយ​សុំ​អន្តរាគមន៍​ចាត់​វិធានការ​ចំពោះ​មន្ត្រី​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ និង​អភិបាល​រង​ខណ្ឌ​ដូនពេញ។

ពួក​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​មន្ត្រី​ទាំង​នោះ​ថា បាន​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​ទៅ​លើ​ស្ត្រី​បឹង​កក់ ដែល​បណ្ដាល​អោយ​នារី​ម្នាក់​រលូត​កូន។ ប៉ុន្តែ ការ​ប៉ុនប៉ង​នោះ​ត្រូវ​បរាជ័យ ដ្បិត​មន្ត្រី​ដែល​មាន​សមត្ថកិច្ច​ការពារ​សន្តិសុខ បាន​រុញ​ច្រាន​ពួក​គេ​អោយ​ចេញ​ពី​ទី​នោះ​ជា​បន្ទាន់។

អ្នក​បឹង​កក់​ដែល​ទទូច​ចង់​ដាក់​ញត្តិ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ស្ត្រី​ទី១​របស់​កម្ពុជា គឺ​ភរិយា​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​បង្ខំ​ចិត្ត​ដើរ​ចេញ​ពី​ទីតាំង​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំ​នៅ​ក្រោម​ដើម​ពោធិ៍ លើ​សួន​ច្បារ​វិមាន​ឯករាជ្យ ខាង​មុខ​ផ្ទះ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ទៅ​តាម​បញ្ជា​របស់​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​រាជធានី​ភ្នំពេញ។