[Unofficial translation by Bunsou Sour; edited by Prof. David Chandler]
MINUTE OF THE STANDING COMMITTEE THE FRONT
11 March 1976
PARTICIPANTS: COMRADE SECRETARY GENERAL [Pol Pot]
COMRADE DEPUTY SECRETARY GENERAL [Noun Chea]
COMRADE VORN [Vorn Vet]
COMRADE KHIEU [Son Sen]
COMRADE HEM [Khieu Samphan]
COMRADE DOEUN
COMRADE TUM
COMRADE TOUCH
AGENDA: SIHANOUK'S RESIGNATION FROM HIS POST
I. Report on the Resignation of Sihanouk
Comrade HEM reported to the Standing Committee on the resignation of Sihanouk. Sihanouk has sent two letters written in French:
· The first letter conveys his resignation and explains the important reason for which he is resigning. In particular, he emphasizes his various health problems, which do not allow him to continue his work.
· The second letter is a statement addressed to the people of Democratic Kampuchea informing them that he wishes to resign from his post before the 20th March 1976. During his meeting respectively with the Ambassadors of Mauritania and Senegal, Sihanouk has also indicated that he categorically resigns. But during his meeting with the Chinese Economic Delegation he grumbled about his illnesses...
II. Angkar's Opinion
1. Reason for his Resignation.
There are two: in the long term and in the short term.
A. In the Long Term: it is the difference of "classes", the difference between the grass roots of the Revolution and his own person and family. He cannot live with us. If in the past he was able to remain with us, it was simply because of his strategy. As we no longer go along with his strategy, he can onlyremain provisionally with us. It is not the first time that Sihanouk has resigned. He did that in 1971 already.
B. In the Short Term: It is a strategic difference together with the grass roots difference. An example was the case when we dispatched our Ambassadors abroad without consulting him. The incident has no importance but he would have thought that we no longer have any need for him. Thus the wrangle over position continues. But the situation has evolved more thoroughly than before. Outside the country, Sihanouk can work with us. While inside the country he feels completely lost without any future. He is very frustrated. He lacks work, he is bored and the environment that surrounds him, in particular his wife who cries constantly, pushes him to the point that he cannot endure any longer. In the case that he decides to remain with us, that cannot last either, at the most l or 2 years. As he wishes to leave, his leaving now is the best.