Ministry of Interior agrees to meet SRP and HRP to discuss the NEC

គណបក្សជំទាស់ពីរ ស្នើរក្រសូងមហាផ្ទៃកែប្រែសមាសភាព គ.ជ.ប - Opposition parties ask the MoI to change the NEC roster

ក្រសួងមហាផ្ទៃ យល់ព្រម ចុះបញ្ជី​បង្កើត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ - MoI agrees to the formation of the National Rescue Party

ថ្ងៃទី 30 សីហា 2012
ដោយ: លីនណា
Cambodia Express News

ភ្នំពេញ: ​ទី​បំផុត​ទៅ ក្រសួងមហាផ្ទៃ ដែល​ជា​ស្ថាប័ន ចុះបញ្ជី​គណបក្សនយោបាយ បាន​យល់ព្រម ទទួល​ចុះបញ្ជី​បង្កើត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​រួម​គ្នា​បង្កើត​ដោយ​គណបក្ស​សមរង្ស៊ី និង​គណបក្ស​សិទ្ធិមនុស្ស​។​

​លោក​ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​មហាផ្ទៃ បាន​ឆ្លើយតប​តាមរយៈ​លិខិត​មួយច្បាប់ ទៅកាន់​លោក ប៉ុល ហំ​ម តំណាង​ស្ថាបនិក​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១២ ដោយ​លើកឡើង​ថា “​ក្រសួងមហាផ្ទៃ បាន​ទទួល​សេចក្តីជូនដំណឹង ស្តី​អំពី​សំណើសុំ​បង្កើត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​មាន​ទីស្នាក់កា​រក​ណ្តា​លតាំង​នៅផ្ទះ​លេខ​៣៨ ផ្លូវ​លេខ​១៩៧២ សង្កាត់​ភ្នំពេញ​ថ្មី ខណ្ឌ​សែន​សុខ រាជធានី​ភ្នំពេញ​ហើយ​។ ដើម្បី​ទទួល​សុពលភាព គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ត្រូវ​បំពេញ​បែប​ទ និង​លក្ខខណ្ឌ​ដូច​មានចែង​នៅក្នុង​មាត្រា​២០ ជំពូក​ទី​៥ នៃ​ច្បាប់​ស្តីពី​គណបក្សនយោបាយ​"។

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ទទួល​លិខិត​ជូន​ដំណឹង​បើក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ

ប្រធាន​គណបក្ស​ សម រង្ស៊ី លោក សម រង្ស៊ី និង​ប្រធាន​គណបក្ស​សិទ្ធិ​មនុស្ស លោក កឹម សុខា

2012-08-20
ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា
Radio Free Asia

សូម​ស្ដាប់​បទ​សម្ភាសន៍​តាម​ទូរស័ព្ទ​​របស់​លោក ទីន ហ្សាការីយ៉ា ជាមួយ​លោក ប៉ុល ហំម អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​លោក​បណ្ឌិត ហង្ស ពុទ្ធា ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​អព្យាក្រឹត និង​យុត្តិធម៌ ដើម្បី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដោយ​សេរី​នៅ​កម្ពុជា៖

Hosted by Kiwi6 file hosting. Download mp3 - Free Music Hosting.

គណបក្ស សម រង្ស៊ី និង គណបក្ស​សិទ្ធិ​មនុស្ស បាន​ចុះ​បញ្ជី​គណបក្ស​ថ្មី គឺ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ហើយ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១២។ លោក ប៉ុល ហំម អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០ សីហា ថា ក្រសួង​មហាផ្ទៃ បាន​ទទួល​យក​លិខិត​ជូន​ដំណឹង​របស់​លោក​ស្ដីពី​ការ​បង្កើត​គណបក្ស​ថ្មី​ហើយ។ លោក ប៉ុល ហំម បញ្ជាក់​ថា គណបក្ស​ថ្មី​នេះ​មិន​ទាន់​ដាក់​បេក្ខភាព​ប្រធាន​គណបក្ស និង​អនុ​ប្រធាន​នៅ​ឡើយ។ លោក​អះអាង​ថា លិខិត​ជូន​ដំណឹង​ទៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ជំហាន​ដំបូង​នេះ លោក សម រង្ស៊ី ធ្វើ​ជា​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​បក្ស​បណ្ដោះ​អាសន្ន រី​ឯ​រូប​លោក​ធ្វើ​ជា​អនុ​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​បក្ស​បណ្ដោះ​អាសន្ន​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។

គណបក្សប្រឆាំងពីរ ស្នើឲ្យក្រសួងមហាផ្ទៃ ចាត់វិធានការលើ មេឃុំ-ចៅសង្កាត់ ដែលរំលោភលើ នីតិវិធី នៃការតែងតាំង មេភូមិ

Friday, 27 July 2012
ដោយៈសេង ផល្លាភ
DAP-News

ភ្នំពេញ៖ គណបក្សសម រង្ស៊ី និងគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស ស្នើទៅក្រសួងមហាផ្ទៃឲ្យត្រួតពិនិត្យ និងចាត់ វិធានការចំពោះមេឃុំ-ចៅសង្កាត់ ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់មួយចំនួន ដែលបានរំលោភលើនីតិវិធី នៃការ តែងតាំងមេភូមិ អនុប្រធានភូមិ និងសមាជិកភូមិ ក្រោយថ្ងៃប្រកាសលទ្ធផលជាផ្លូវការរបស់ គណៈកម្មា ធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត។

យោងតាមលិខិតឆ្លើយតបរបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃចុះថ្ងៃទី១៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ដែលបានផ្ញើទៅកាន់ អភិបាលរាជធានី ខេត្ត បានឲ្យដឹងថា យោងតាមលិខិតចុះថ្ងៃទី២៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២ របស់អគ្គ លេខាធិការគណបក្សសម រង្ស៊ី និងអគ្គលេខាធិការគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស ដែលបានស្នើសុំឲ្យចាត់ វិធានការចំពោះ មេឃុំ-ចៅសង្កាត់ ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ មួយចំនួនដែលបានរៀបចំធ្វើការ ជ្រើស រើស មេភូមិក្រោយ ថ្ងៃប្រកាស លទ្ធផលជា ផ្លូវការរបស់ គណៈកម្មាធិការ ជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២។

Keo Remy: Sam Rainsy could return to politics if the MoI and the NEC agree to it

លោក កែវ រ៉េមី៖ មេបក្សប្រឆាំង អាចចូលធ្វើ នយោបាយបាន ប្រសិនបើ ក្រសួងមហាផ្ទៃ និង គ.ជ.ប. អនុញ្ញាត

Wednesday, 25 July 2012 10:17
ដោយ៖ ឃួន វាយោ
DAP-News

Synopsis: During a press conference held at the Council of Ministers in the morning of 25 July 2012, Keo Remy said: “Mr. Sam Rainsy cannot be involved in politics anymore because he was convicted and the Cambodian Constitution clearly states that convicts and people who are charged cannot present their candidacy to the general election, but if the Ministry of Interior and the National Election Committee allow it, the opposition leader can enter politics.”

ភ្នំពេញ៖ រដ្ឋលេខាធិការ ទីស្តីការ គណៈរដ្ឋមន្រ្តី និងជាអនុប្រធានអង្គភាព ព័ត៌មាន និង ប្រតិកម្មរហ័ស នៃ ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្ដីលោក កែវ រ៉េមី បានមានប្រសាសន៍ថា សំណុំរឿងលោក សម រង្ស៊ី មិនមែន ជារឿង នយោយបាយនោះទេ តែវាពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងផ្លូវច្បាប់ ប្រសិនបើ មេបក្សរូបនេះ ចង់ ធ្វើនយោបាយ បន្តទៀតនោះ លុះត្រា មានការអនុញ្ញាតពី ក្រសួងមហាផ្ទៃ និង គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត។

ថ្លែងក្នុងសន្និសីទកាសែត ធ្វើនៅទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្រ្ដី នាព្រឹកថ្ងៃទី២៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២នេះ លោក កែវ រ៉េមី បន្តថា «លោក សម រង្ស៊ី មិនអាចធ្វើនយោបាយបាន ទៀតទេ ដោយសារលោកជាទណ្ឌិត ហើយរដ្ឋធម្មនុញ្ញ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក៏បានចែងយ៉ាងច្បាស់ថា ជនជាប់ចោទ ឬទណ្ឌិត មិនអាចឈរឈ្មោះធ្វើជា តំណាង រាស្រ្ដបាននោះទេ តែប្រសិនបើក្រសួងមហាផ្ទៃ និងគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតអនុញ្ញាតនោះ ប្រធានបក្សប្រឆាំងនេះ អាចចូលរួមប្រឡូក ក្នុងឆាកនយោបាយបន្តទៀតបាន»។

ក្រសួងមហាផ្ទៃបដិសេធលិ​ខិតជួនដំណឹ​ងកូដកម្មទួ​ទាំងប្រទេស​របស់សហជីពសេ​រីកម្មករ

នៅព្រឹកថ្ងៃទី22 ខែមិថុនា 2012 សហជីពសេរីកម្មករ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានធ្វើការ ជូនដំណឹង កូដកម្មទូទាំង ប្រទេសទៅ ក្រសួងមហាផ្ទៃ ត្រូវបា​ន ក្រសួង មិនទទួល លិខិតរបស់ សហជីព សេរីកម្មករ។

ពត៌មានលំអិតសូមទំនាក់ទំនង

លោក ជា មុនី ប្រធានសហជីពសេរីកម្មករ 012 941 308

អរគុណ
សហជីពសេរីកម្មករ
--
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace


Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh


Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308
http://www.ftuw.org/ http://ftuwkc.webs.com/

MoI reply to CITA's letter

MoI response to CCU request to suspend government officials involved in the shooting at the Kaoway factory

CITA's Letter to Sar Kheng, minister of Interior

http://www.box.com/s/663lqljhe07pt374nh8u

Warrant sought for shooter

Thursday, 01 March 2012
May Titthara and David Boyle
The Phnom Penh Post

The Ministry of Interior has sought a warrant for the suspect who shot three people at a protest outside a shoe factory last week amid more allegations from government and police officials that the perpetrator was Bavet town governor Chhouk Bandith.

Interior Ministry spokesman Khieu Sopheak said yesterday that a complaint had been filed seeking an arrest warrant for the suspect.

“The shooter was not police, he was a civil person,” he said, adding that the ministry would go ahead and arrest the suspect if the court decided to issue a warrant, before declining to provide further details.

The shootings took place outside the Kaoway Sports Ltd factory in Svay Rieng’s Bavet town on Monday.

Cops arrested Sam Rainsy’s defense lawyer - សមត្ថកិច្ច​ចាប់​ខ្លួន​មេធាវី​លោក សម រង្ស៊ី

Lawyer Chuong Chou-ngy gave an interview to RFA at his office in Phnom Penh on 26 December 2011.
លោក​មេធាវី ជូង ជូងី ផ្ដល់​បទ​សម្ភាស​ឲ្យ​វិទ្យុ​អាស៊ី​សេរី នៅ​ការិយាល័យ​របស់​លោក នៅ​ភ្នំពេញ ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១១។  (RFA/Sok Serey)

29 Dec 2011
By Tin Zakariya
Radio Free Asia
Translated from Khmer by Soch

Chuong Chou-ngy, Sam Rainsy’s defense lawyer, was arrested by the government cops on 29 December. His situation is shrouded in secrecy and the ministry of Interior denied any knowledge in this arrest. However, the Cambodian Bar Association claimed that Choung Chou-ngy is incarcerated at the ministry of Interior (Sok Serey, RFA)

Up the evening of 29 December, relatives of Chuong Chou-ngy, national and international human rights groups and SRP MPs have tried to find Choung Chou-ngy at the Kandal provincial court because they received the news that he was sent there, but at 6PM, Choung Chou-ngy is nowhere to be seen at the court.

At the Kandal court, SRP MP Mu Sochua demanded that the court or the ministry of Interior (MoI) provide a clear reason for the arrest of Choung Chou-ngy because she received information from officials at the UN OHCHR indicating that Choung Chou-ngy was taken in for incarceration at the MoI.

SRP Letter to the Ministry of Interior not to remove its commune counilor from his position

FTUWKC's letter to the Ministry of Interior

Dear All

Please Note about letter confirm to Ministry of Interior

Letter confirm to Ministry of Interior about Mom Thol Choun employee Union used weapon to the workers of Shimano Factory.

More information, Please contact with Mr. Chea Mony

Thanks

--
Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia (FTUWKC)
Social Justice is the Foundation of Peace

Address: House No.16A, Street 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3,
Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

Tel/Fax: +855 0 23 216 870
Mobile: +855 0 12 941 308 / +855 0 12 846 408


http://www.box.net/shared/37ghcsx6crxk5tdrck3p

Court Issues Summons for Opposition Over Finance Report

Heng Reaksmey, VOA Khmer
Phnom Penh Monday, 13 June 2011

“The Cambodian court is keeping an eye on the Sam Rainsy Party only.”

Opposition leader Sam Rainsy has received yet another court summons from Cambodia, this one over a complaint filed in 2007 over a missing financial report to the Ministry of Interior.

Sam Rainsy, who is in self-imposed exile abroad and facing a number of other criminal charges he claims are politically motivated, said Monday the party was meeting over how to handle the most recent summons from Phnom Penh Municipal Court.

“The Cambodian court is keeping an eye on the Sam Rainsy Party only,” he said. “There are many issues that the court should be taking care of.”

Rainsy summoned yet again

Party leader Sam Rainsy speaks during a press conference in Phnom Penh in 2009. (Photo by: Heng Chivoan)

Monday, 13 June 2011
Meas Sokchea
The Phnom Penh Post

Embattled opposition leader Sam Rainsy has been ordered to appear at the Phnom Penh Municipal Court on June 22 to answer allegations that his political party did not send its 2006 annual report to the Ministry of Interior on time, sparking the Sam Rainsy Party to threaten a counter-suit.

The ministry filed a complaint against the SRP in August, 2007 for the late report. According to the summons, dated June 6 and obtained by The Post yesterday, the SRP failed to file a timely report on its activities, income and spending, bank-account balance and party inventory.

Khieu Sopheak, spokesman for the Ministry of Interior, said yesterday that the SRP submitted the report, required of all parties, after the deadline. The ministry is demanding that the SRP pay 3 million riel (US$734).

When asked why the complaint was being dug up nearly four years after it was filed, Khieu Sopheak declined to comment, referring questions to the court.

WKR rejects Sourn Serey Ratha’s accusation

By Lim Piseth
29 April 2011
Excerpt translation from the Free Press Magazine
Click here to read the entire article in Khmer

On Thursday, a representative of the World Khmer Radio (WKR) station has rejected the accusation made Sourn Srey Ratha who claimed that WKR threatened one of its employees because she worked for Sourn Serey Ratha’s People Power radio station. Sourn Serey Ratha alleged that WKR used the name of the Ministry of Interior (MoI) to make the threat. WKR also rejected this accusation.

San Suwidh, the administrator of WKR, reacted by saying that Sourn Serey Ratha distorted the truth on WKR administrators. “I and Mr. Ok Soeum never threatened any WKR employee. We understand their freedom. I believe that Mr. Sourn Serey Ratha is painting a very bad picture out of WKR which is working hard to serve the public interest under a lot of difficulties,” San Suwidh said.

San Suwidh indicated that WKR is currently facing difficulties in Cambodia and it had to close its office in Phnom Penh because the landlord cancelled their lease after he received a (threat) letter from a man who claimed to be the personal aid of Sar Kheng, the minister of Interior.

“Therefore, this is not like what Sourn Serey Ratha accused us of when he claimed that we used a letter from the MoI to threaten our employees. To the contrary, WKR has been victimized by this letter [from the MoI]. We closed our office in Phnom Penh and we only preserved our volunteer workers and asking them to work from various locations in Cambodia.”

Maybe Sar Kheng should preach anti-corruption to his CPP fellows first before scolding the cops

Sar Kheng upbraids police for corruption

Tuesday, 30 December 2008
Written by Vong Sokheng
The Phnom Penh Post

INTERIOR Minister Sar Kheng lashed out at his subordinates, accusing them of mismanagement and corruption in a speech last week.

Sar Kheng told about 300 police officers on Friday that funds earmarked for salaries were being siphoned by corrupt and incompetent officials.

"[Corruption] is a serious mistake and means they are stealing from the ministry and stealing official salaries by enlarging the budget. These mistakes will not be tolerated," Sar Kheng said.

Cambodia ranks near the bottom of corruption watchdog Transparency International's Corruption Perceptions Index, at 166 out of 180 countries.

Sar Kheng, who is also a deputy prime minister, lambasted corruption in procurement of uniforms, petrol and rice. He called on all levels of the police financial department to reduce unnecessary spending on electricity, water and building upkeep.

"These were issues the ministry has to be concerned about. We have to reform financial management for 2009," Sar Kheng said.

"When we get the budget under control, the ministry will be able to increase salaries for police officers."

He also announced reforms in the ministry's rice distribution scheme that gave police officers bags of rice on top of their salaries.

The new system would provide 2,800 riel for each kilogram of rice given under the old system. A local police official speaking on condition of anonymity said officers receive between 10 and 20 kilograms of rice on top of the current salary of between $45 and $55 per month, depending on rank.

Top Police Officials Appointed [-Welcome to the kingdoom with almost as many police chiefs as there are police officers]

By VOA Khmer, Reporters
Original report from Washington
17 December 2008

Eleven veteran police officials were promoted to high positions within the Ministry of Interior Wednesday, in a reshuffle following the unexpected death of the national police chief in November.

“The promotions and appointments will reduce the violation of law and promote the respect of law,” Interior Minister Sar Kheng told a group of policy at a ceremony.

Police officials were appointed to posts as secretaries of state, a deputy chairman, the anti-drug authority, prisons and administration.

National police chief Hok Lundy died in a helicopter crash in Svay Rieng province in November and was replaced by Gen. Neth Savoeun.

Officials said Wednesday an investigation into the cause of the crash had found poor weather, including rain and lightning.

Cambodia's economic police is corrupt and does not serve the people: It’s not a NGO claim, it’s an accusation made by CPP Sar Kheng

Sar Kheng, vice-PM and minister of Interior

Sar Kheng blasts economic police

22 Nov. 2008
By Mondul Keo
Radio Free Asia
Translated from Khmer by Socheata
Click here to read the article in Khmer

The economic police of the ministry of Interior (MoI) came under scathing criticism for being an entity that does not serve the people, and also of being involved in corruption.

In a speech given during the promotion of high-ranking national police officials in the afternoon of 21 November at the MoI, Sar Kheng, the vice-PM and minister of Interior, directly criticized and scolded leaders of the economic police for not fulfilling their duty to serve the nation and the people, to the contrary, this police department is involved in corruption by sending its forces to seek benefits and fulfill their personal interest only.

Sar Kheng said: “So, I am asking: How much did our economic police participated in the fight against economic offense? None! I never received any report from the economic police, all that I received were complaints brought up against them. There were no reports showing the achievements of the economic police.”

At the same time, Sar Kheng told Neth Savoeun, who was just promoted to a four-gold-star general and national police commissioner to replace Hok Lundy, to review this issue and eliminate such case.

Sar Kheng added: “Besides this (economic police) only spread out their forces to seek corruption money. Now, I am appealing to the people who knew about this problem, we have received this information, if this information is true, we will resolve it. This must stop from now on, any [economic police] forces that were spread out, they must all be called back in. The national police commissioner takes it as his duty to issue this motto: ‘They [economic police] have no rights to spread out their forces to undertake such action.’”

General Run Rathveasna, the director of the economic police, could not be reached this afternoon to obtain clarification on this issue.

During the occasion of his promotion, Neth Savoeun made the following pledge: “In front of your excellencies, Lok Chumteav, ladies and gentlemen, and the spirit of General Hok Lundy, I am pledging that, truthfully, I will made all kind of sacrifices for the nation, the religion and the king, I will respect the constitution, I will respect and apply the law to defend the truth, justice and I will oppose all corruption. I will be always faithful in my mission to serve the nation, to preserve peace and the interest of the people and the Cambodian nation, and I will bring in progress to promote and defend the interest, honor and dignity of the national police.”

It should be noted that in the past, merchants and stall vendors have protested that various government economic departments, as well as the economic police have demanded that they pay bribes, this situation harasses them, and it greatly affects their trade.