Showing posts with label Nguyen Minh Triet. Show all posts
Showing posts with label Nguyen Minh Triet. Show all posts

Monday, July 25, 2011

Vietnam Set to Approve New Leadership

Truong Tan Sang is set to become Vietnam's ninth president, a post first held by revered founding father Ho Chi Minh (AFP/File, Hoang Dinh Nam)
JULY 25, 2011
By NGUYEN PHAM MUOI
The Wall Street Journal

HANOI—Vietnamese lawmakers said they were likely to approve Truong Tan Sang as the next president Monday, as the communist country moves to cement its leadership for the next five years at a time of major economic challenges.

Mr. Sang, 62 years old, will move to the largely ceremonial role from his current position as a Standing Member of the Central Party Committee, the second-most powerful post behind the general secretary of the Communist Party.

He will succeed Nguyen Minh Triet, 70, who is set to retire.

Wednesday, November 24, 2010

Vietnam leaders convey condolences to Cambodia on disaster

11/24/2010
VOV News (Hanoi)

Party General Secretary Nong Duc Manh and State President Nguyen Minh Triet on November 23 sent messages of condolence to Cambodian King Norodom Sihamoni over the recent disaster in the country that killed hundreds of people.

The same day, PM Nguyen Tan Dung cabled a message of condolence to his counterpart HunSen and National Assembly chairman Nguyen Phu Trong extended sympathy to President of the Senate Chea Sim and President of National Assembly Heng Samrin.

Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Gia Khiem also sent condolences to Cambodian Deputy PM cum FM Hor Namhong.


In the messages, Vietnamese leaders expressed their deepest sympathies to Cambodian leaders and victims’ families.

The accident took place at an annual water festival in the Cambodian capital city of Phnom Penh, killing over 300 people and leaving hundreds of others injured.

Monday, October 04, 2010

Open Letter to Messrs. Nguyen Minh Triet and Hun Sen (in French & in English)

La version française se trouve en bas de la version anglaise

OPEN LETTER

To Mr. Nguyen Minh TRIET , President of Vietnam,
To Mr. HUN Sen, Prime Minister of Cambodia,

Mr. President ,
Mr. Prime Minister,

According to Paris Agreement Oct.23,1991,
  • Cambodia undertakes to terminate treaties and agreements which are incompatible with its sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, and national unity (article 1).
  • Vietnam , party to this Agreement solemnly undertake to recognize and to respect in every way the sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability, and national unity of Cambodia (article 2)
Alas, 19 years after this Agreement, Khmer People has not yet seen this annulment of bilateral treaties 1979, 82, 83, 85. On the other hand, they were very disappointed by the adoption , under menace, of the bilateral additive treaty 2005, to extend in that way these precedent unequal and unfair treaties and consolidate colonization and territorial annexation by Vietnam. In virtue of these treaties and due to your following bilateral laws, decrees, administrative measures … , Vietnam has flouted , like master and slave, sovereignty, Independence and territorial Integrity of Cambodia, as if this Kingdom yet remains under its domination , since its troop invasion in Jan.7,1979. You scorn Khmer People. You manipulate National and International public opinion. And both you violate Paris Agreement Oct.23,1991 of which Cambodia and Vietnam were signatories. Mr. Prime Minister, you are already considered by Khmer People as dictator and traitor of your country. Mr. President, you are Chief of Vietnam communist, imperialist and colonizer of Cambodia. By the present, Khmer People express their profound discontent and disapproval.

Mr. President,
Mr. Prime Minister,
19- Year waiting for annulment is really the limit for Khmer People. But, to abolish your treaties, 19 years after Paris Agreement, this is not yet too late for your 2 states. This sincere Cambodian People’s demand is addressed to you publicly and openly so that your two Peoples could live in Peace, Stability and Security. Khmer People would like to live freely, independently and not colonized by Vietnam. Exactly, as did Vietnamese People, by combating against France and U.S.A, in 20th century. Khmer Nation don’t forget June 5,1949, the Cochinchina (Kampuchéa Krom) cession Day by France to Vietnam. Please not add more problems!

Mr. President ,
Mr. Prime Minister,
In the beginning of this 21th century, we publicly and openly demand you to consider and finalize the annulment of treaties 1979, 82-83-85 and the additive treaty 2005, for the interests of your two Peoples , within the appropriate time. And this, with full knowledge of the facts and reactions that could subsequently happen following your decisions. Your rejection of the annulment will be perceived as a delayed- action bomb in the region, which we hold you responsible for .

In the hope of seeing bilateral initiative of all- treaty annulment coming from you, in accordance to Paris Agreement of Oct.23,1991, for Peace, Security and Stability in the region,

Mr. President ,
Mr. Prime Minister,
Please consider our long-time and disappointed waiting and receive thanks in advance from Cambodian People.
Yours sincerely

Paris , Oct. 03,2010.

OU CHAL

DEA of Philosophy, Sorbonne Paris
DESS Informatique Documentaire, Lyon III & ENSSIB
President MKRGV
(Memorial of Khmer Rouge Genocide’s Victims)
Secretary- General, MOULKHMER
Khmer International UN-Paris Oct.23.1991’s Initiator


Attached :
Appeal by Khmer International Un-Paris Oct. 23, 1991( in french & in english).

Copies for information and/or actions

( in virtue to articles 1,2,3,4,et 5 of Paris Agreement Oct.23, 1991)
  • King Sihamoni and Ex King Sihanouk
  • Mr. Ban Ki Moon, UN, Secretary Général, UN.
  • Co-presidents of Paris Conference Oct.23, 1991 (France & Indonésie)
  • Members & signatories of Paris Conference Oct.23, 1991 Australia, Brunei Darussalam, Canada, the People’s Republic of China,, the Republic of India, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia)
  • Public & International Community
=================
LETTRE OUVERTE

A Monsieur Nguyen Minh TRIET, Président du Vietnam,
A Monsieur HUN Sen , Premier Ministre du Cambodge,

Monsieur Le Président ,
Monsieur Le Premier Ministre,

Conformément à l’Accord de Paris du 23 Octobre 1991,
  • le Cambodge s’engage à mettre fin aux traités et accords qui sont incompatibles avec sa souveraineté, son indépendance, son intégrité et son inviolabilité territoriales et son unité nationale (article 1),
  • le Vietnam, en tant que signataire de l’Accord, s’engage à respecter à tous égards la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales du Cambodge (article 2).
Hélas, 19 ans après, le peuple khmer n’a pas encore vu venir cette annulation des traités bilatéraux 1979, 82,83, 85. En revanche, il est très déçu de l’adoption, sous la menace, du traité bilatéral additif 2005, pour prolonger vos précédents traités inégaux et injustes et, consolider ainsi la colonisation et l’annexion territoriales par le Vietnam. En vertu de tous ces traités et, grâce à vos lois, décrets, mesures administratives bilatérales… qui en ont découlé, le Vietnam a piétiné, comme Maître et Esclave, la Souveraineté, l’ Indépendance et l’Intégrité territoriale du Cambodge, comme si ce Royaume reste encore sous sa domination depuis l’invasion de ses troupes, le 7 Janvier 1979. Vous méprisez le peuple cambodgien. Vous manipulez l’opinion publique nationale et internationale .Et, vous violez l’Accord de Paris du 23 Octobre 1991 dont le Cambodge et le Vietnam en sont les signataires. Monsieur Le Premier Ministre, vous êtes déjà considéré comme dictateur et traître à votre Patrie. Monsieur Le Président, vous êtes déjà considéré comme Président du Vietnam communiste impérialiste et colonisateur du Cambodge. Le peuple khmer vous exprime, par la présente, ses profonds mécontentements et désapprobations.

Monsieur le Président,
Monsieur le Premier Ministre,
19 ans à attendre l’annulation, c’en est trop pour le peuple khmer. Mais 19 ans après cet Accord, pour abolir vos traités, ce n’est pas encore trop tard pour vos deux Etats. Cette demande sincère du peuple cambodgien Vous est adressée publiquement et ouvertement, pour que Vos deux peuples puissent vivre dans la Paix, la Stabilité et la Sécurité. Le peuple cambodgien veut vivre libre, indépendant et non colonisé par le Vietnam. Exactement, comme le voulait le peuple vietnamien, en combattant contre les Français et les Américains au 20ème siècle. La Nation khmère n’oublie pas le 5 Juin 1949, jour de cession de la Cochinchine (Kampuchéa Krom) au Vietnam par la France. N’en rajoutez pas d’autres !

Monsieur Le Président ,
Monsieur Le Premier Ministre ,
En ce début du 21ème siècle, nous Vous demandons publiquement et ouvertement, de bien vouloir envisager et finaliser l’annulation des traités 1979, 82-83-85 ainsi que le traité additif de 2005, pour l’intérêt de vos deux peuples, dans le délai qui vous conviendra. Et ce, en toute connaissance de causes et réactions qui puissent survenir ultérieurement suite à vos décisions. Votre refus d’annulation serait perçu comme une bombe à retardement dans la région. Et nous Vous en rendons seuls responsables.

Dans l’espoir de voir venir l’initiative bilatérale d’annulation de tous ces traités par Vous- mêmes, conformément à l’Accord de Paris du 23 Octobre 1991, pour la paix, la sécurité et la stabilité de la région,
Nous Vous prions,

Monsieur Le Président ,
Monsieur Le Premier Ministre ,
de bien vouloir recevoir d’avance l’expression de l’attente longtemps déçue et des remerciements respectueux du peuple cambodgien.

Fait à Paris , le 03 Octobre 2010.

OU CHAL
DEA de Philosophie- Sorbonne Paris
DESS Informatique Documentaire- Lyon III & ENSSIB
Président MVGKR
( Mémorial des Victimes du Génocide commis par les Khmers Rouges )
Secrétaire Général MOULKHMER
Initiateur de L’Internationale khmère ONU-Paris 23 Octobre 1991


Ci-joint :
Appel par Internationale khmère ONU-Paris 23 Octobre 1991(en français & en anglais).

Copies pour information et/ou actions

( conformément aux articles 1,2,3,4,et 5 de l’Accord de Paris du 23 Octobre 1991)
  • Le Roi Sihamoni et l’Ex roi Sihanouk
  • Monsieur Ban Ki Moon, Secrétaire Général de l’ONU
  • Co-présidents de la Conférence de Paris du 23 Octobre 1991 (France & Indonésie)
  • Membres et signataires de la Conférence de Paris du 23 Octobre 1991( l'Australie, Brunéi Darussalam, Canada, République populaire de Chine, la République de l'Inde, le Japon, la République démocratique populaire lao, la Malaisie, la République des Philippines, la République de Singapore, le Royaume de Thaïlande, l’Union des Républiques socialistes soviétiques, le Royaume Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, les Etats-Unis d’Amérique et la République Fédérale Socialiste de Yougoslavie )
  • le public et la communauté internationale

Tuesday, September 14, 2010

Protocol misstep or fervent display of subservience to Hanoi?

During the current visit of India's President Patibha Devisinh Patil to Cambodia, a large billboard in Phnom Penh proclaims the friendship between the two countries. As the protocol dictates, the sign bears the message in Khmer first, followed by the same message in another language below the Khmer message. Although, a Hindi message should be used, here, an English message is displayed instead.

HOWEVER...

What enrages Cambodians the most is the fact that, when Viet President Nguyen Minh Triet visited Cambodia earlier this year, the same billboard displayed the message in Vietnamese first above the Cambodian message. It is unclear if this was an honest mistake or a message of subservience to Hanoi, the benefactor of the CPP ruling party.

Monday, August 30, 2010

Sacrava's Political Cartoon: Cheychetha III

Cartoon by Sacrava (on the web at http://sacrava.blogspot.com)

Goodbye Triet ... good riddance: Vietcong Go Home!

KI-Media Note: King Sihamoni expressed his gratitude to the Vietnamese volunteer soldiers for their assistance in fighting the regime of genocide, but history recorded also that "one part of the Vietnamese invasion plan had apparently been to capture then-Prince Norodom Sihanouk who was essentially under house-arrest in the capital. Before they could do that however, the Khmer Rouge spirited him away to New York to speak out against the invasion and then on to China and North Korea for refuge." So knowing this fact, were the king and his senior officials thankful for the Vietnamese plan to capture his father? This is what happens when one cannot remember history and one dare not talk about their own people's plight! Bravo!?!?



State President wraps up visit to Cambodia

08/29/2010
VOV News

State President Nguyen Minh Triet has wrapped up his official visit to Cambodia to promote the traditional relationship between the two countries.

Over the past days, all of Cambodia was decorated with colourful banners and flowers to welcome Mr. Triet and his delegation.

Deputy Minister of Foreign Affairs Doan Viet Trung said the visit was motivation to develop the time-honoured Vietnam-Cambodia relationship.

The visit laid a foundation to bring the relationship to a new height, said Trung.

In a party for the President, Cambodian King Norodom Sihamoni said Cambodia people are very happy to have such good friends as the Vietnamese, who have helped them in their struggle against colonialism and imperialism.

In agreement with the king, Cambodian senior officials expressed their great gratitude to Vietnamese volunteer soldiers for their assistance in fighting the regime of genocide.

Great Supreme Patriarch Tep Vong and Great Supreme Patriarch Bou Kry said Vietnam not only helped Cambodia in its struggle but also in its re-construction and the development of Cambodian Buddhism. [KI-Media note: The oppressive communist Vietnamese regime helped rebuilt Buddhism? Lord Buddha, please forgive this blasphemy!]

Cambodia is now a developing country with industrial parks emerging from the “killing fields.”

In 2010, Cambodia’s economic growth could reach 5 percent and annual per capita income is expected to hit US$1,900. Economic co-operation between the two countries has also increased strongly in recent years. Vietnam has 63 projects in Cambodia with combined investment capital of more than US$900 million. Two-way trade turnover is estimated to be more than US$2 billion and high-quality Vietnamese products are securing a firm foothold in the Cambodian market.

Cambodian Prime Minister Hun Sen affirmed that his country’s economic development can be attributed to Vietnam’s contributions through investment and trade exchange. During the visit, President Nguyen Minh Triet and PM Hun Sen agreed to expand co-operation in mining, telecommunications, finance, banking, agriculture, forestry, fisheries, transport, culture and information. The two sides also agreed to complete land border demarcation by 2012 to create borders with peace and stability.

Investment between the two countries has been blooming in recent years, said Mr. Trung. Vietnam is one of the leading investors in Cambodia. At its current pace, Vietnam’s investment in Cambodia will reach a minimum of US$6 billion in the next five years, mainly in energy, hydroelectricity, aviation, banking, finance, oil and gas.

Over the ups and downs of history, close ties of solidarity and friendship between the two countries have been forged and developed. Mr. Triet, the Cambodian King and other leaders reaffirmed that those traditional ties are an invaluable asset which should last forever.

Mr. Triet said the two nations have lived together for a long time and they always stand side by side in hard times. Cambodia expressed its deep gratitude for Vietnam’s support, particularly for saving it from genocide, while Vietnam thanks Cambodia for its support during the resistance struggles. History has seen fine relations between the two countries so the current generation has the responsibility to develop the relationship and sustain it in the future.

During his visit to Cambodia, Mr. Triet also cut the ribbon to inaugurate the Radio the Voice of Vietnam (VOV) bureau in Phnom Penh.

Saturday, August 28, 2010

Triet and Sihamoni applauded efforts by the 2 gov'ts to effectively implement previously signed agreements including the illegal ones? Bravo?!?!


President Triet meets Cambodia’s King Norodom in Phnom Penh

Saturday, 28/08/2010
VNS

VietNamNet Bridge - President Nguyen Minh Triet and Cambodia's King Norodom Sihamoni yesterday agreed that the two countries should continue holding high-ranking meetings to further foster the expansion of multi-faceted co-operation.

They also applauded efforts by the two Governments to effectively implement previously signed agreements. (sic!)

The two leaders met in Phnom Penh during Triet's official visit to Cambodia which began on Thursday and ends today.

Welcoming Triet and his wife to Cambodia, King Norodom Sihamoni said the visit was an important event that would create strong motivation to bolster traditional ties and comprehensive co-operation between Viet Nam and Cambodia in the coming time.

He expressed his gratitude for the support given by Viet Nam's leaders and people to Cambodia in the past as well as to the country's current recovery and development.

The King said he was impressed with Viet Nam's achievements in building and developing the country and highly valued Viet Nam's position in the region and in the world.

While affirming that Cambodia would always be a good neighbour to Viet Nam, he asserted his determination to cultivate the fine traditional and comprehensive relations between the two countries.

He also wished that Viet Nam, under the leadership of the Communist Party and State, would continue to gain more achievements in its national construction and development.

President Nguyen Minh Triet thanked the King for his warm welcome, saying that he highly valued the achievements gained by Cambodia under the King's rule and the leadership of the Royal Government. Triet applauded Cambodia's increasingly higher position in the region and in the world.

He also expressed his deep gratitude to Cambodia for its support to Viet Nam during the country's struggle for liberation and unification in the past and construction and defence at present, and for the support the government gives to Vietnamese people who are living in Cambodia.

Triet affirmed Viet Nam's policy to prioritise building and developing relations with Cambodia and conveyed his greetings to former King Norodom Sihanouk and Queen Mother Norodom Moninieth Sihanouk.

Triet donated VND8 billion (US$410,000) and 50 computers to King Norodom Sihamoni for the Cambodian Royal Fund.

Building achievements

Also on the same day, Triet met separately with Samdech Sisowath Chivanmoniral, first vice president of the senate of Cambodia; Ngoun Nhel, acting president of the Cambodian National Assembly; and Samdech Hun Sen, Prime Minister of the Royal Government of Cambodia.

At the meetings, Triet said Viet Nam was always willing to share its experience and co-operate with Cambodia for mutual interest and benefit. Viet Nam would do its best to ensure the fine co-operation between the two countries could contribute to ASEAN unity.

In the coming period, he said, the two countries needed to strengthen co-operation mechanisms between policy-making and executive bodies, organisations and especially bordering provinces.

Triet suggested the two sides foster ties in specific industries, including national security and defence, trade and commerce, agriculture, forestry and aquaculture, transport, mineral exploitation, oil and gas, education, healthcare, and tourism.

He also said the Royal Government should instruct relevant bodies to foster land border demarcation works to be completed by the end of 2010 as agreed.

Leaders of Cambodian Senate, NA and Royal Government expressed their deep gratitude for Viet Nam's support, particularly in saving Cambodia from genocide.

Triet also visited Great Supreme Patriarch Tep Vong at Wat Ounalom and Great Supreme Patriarch Bou Kry at Wat Botum.

Will meet Triet, WON'T talk Khmer Krom: King of nowhere ruling over nobody

Cambodian King receives President Triet in Phnom Penh

08/27/2010
VOV News

King Norodom Sihamoni has described President Nguyen Minh Triet’s current visit to Cambodia as an historical event, which he said will help bring fresh impetus to the traditional friendship and comprehensive cooperation between the two countries.

At a reception in Phnom Penh on August 27, King Sihamoni thanked the Vietnamese leaders and people for providing heartfelt support and valuable assistance to Cambodia in the past as well as in its national development at present.

He also thanked them for warmly receiving Father King Norodom Sihanouk and his wife Norodom Moninieth Sihanouk during their visit to Vietnam in June 2010.

The King expressed his admiration for Vietnam’s tremendous achievements in its Renewal process and its rising profile in the region and the world.

Vietnamese people are reliable friends of Cambodian people, said King Sihamoni.

He affirmed that Cambodia will continue to build up the long-lasting and neighbourly friendship and comprehensive cooperation with Vietnam.

President Triet praised Cambodia’s position in the world and expressed his belief that under the reign of King Sihamoni and the leadership from the Royal Government, Cambodia will obtain greater achievements in national construction for the sake of peace, development and prosperity.

He valued Cambodia’s support to Vietnam in the past struggle for national liberation and the current process of Renewal. He thanked the King, the government and people of Cambodia for creating conditions for the Vietnamese community to live and study in the country, contributing to its development and to cementing the friendship between the two nations.

Vietnam attaches great importance to and will do its utmost to strengthen the traditional friendship and all-round cooperation with Cambodia, said Mr Triet.

Both host and guest agreed that Vietnam and Cambodia should maintain high-level visit exchanges to facilitate the expansion of their multifaceted cooperation. They also acknowledged their governments’ effort in implementing signed agreements effectively.

Friday, August 27, 2010

Sacrava's Political Cartoon: Nguyen Minh Triet

Click on the cartoon to zoom in

Cartoon by Sacrava (on the web at http://sacrava.blogspot.com)

The Yuon gov't always paid special attention to the Viet residents in Cambodia ... unlike the coward Xmer leaders who do not care about Khmer Krom



Special attention paid to Vietnamese residents in Cambodia

08/27/2010
VOV News (Hanoi)

The Vietnamese community in Cambodia has a patriotic spirit and has positively contributed to the country’s two wars of resistance to gain national independence, said President Nguyen Minh Triet during his visit to the Vietnamese Embassy in Cambodia on August 26.

Meeting Vietnamese residents there, President Triet emphasised that the traditional friendship and cooperation between Vietnam and Cambodia has grown stronger over recent years in different fields, political, economic, trade and investment.

Mr Triet’s State-level visit to Cambodia is to strengthen the time-honoured and neighbourly friendship between the two countries.

President Triet praised the Vietnamese Embassy’s efforts to help promote the development of the traditional friendship and cooperation between Vietnam and Cambodia.

The Vietnamese Party and Government have always paid special attention to the Vietnamese residents in Cambodia, stressed Mr Triet.

Referring to the difficulties that Vietnamese nationals are facing in Cambodia, he asked the embassy staff to help them solve such questions as to their nationality and education.

Mr Triet said he hoped that Vietnamese community will join efforts to help each other and to contribute more to stabilise their lives and make more contributions to Cambodia’s socio-economic development, while adhering the country’s laws and preserving Vietnam’s cultural values.

Triet to help the illegal Yuon immigrants in Cambodia, but the Xmer leaders wouldn't ever dare talk about Khmer Krom plight to the Viets: Shameful!

Vietnamese President Nguyen Minh Triet (R) is greeted upon his arrival at Phnom Penh international airport August 26, 2010. Triet arrived in Cambodia for a three-day visit on an invitation by Cambodian King Norodom Sihamoni. REUTERS/Chor Sokunthea

President to help reduce poverty among Vietnamese in Cambodia

August, 27 2010
VNS

PHNOM PENH — The Party and State recognised their responsibility to reduce poverty and improve job security for the Vietnamese community in Cambodia, said President Nguyen Minh Triet yesterday.

"It is not only a matter for the Vietnamese community there alone," he said during a call at the Vietnamese Embassy in Phnom Penh, where he began a State visit at the invitation of Cambodian King Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni.

Triet also asked the embassy and other relevant organisations to take the lead in addressing the problem of legal status for Vietnamese people living in Cambodia.

He said he hoped that the community would always stand together, preserve Vietnamese traditional values and look towards their homeland.

The embassy had done a good job promoting bilateral ties between Viet Nam and Cambodia and providing support to Vietnamese enterprises operating in this neighbouring country, said the President.

Before leaving Laos earlier yesterday, Triet paid a visit to former Lao President Khamtay Siphandon in Champasak Province.

He expressed his pleasure at finding the former Lao President in good health and continuing to contribute to the development of relations between the two countries.

Triet affirmed that the Party, State and people of Viet Nam were delighted at the development achievements of Laos, which now averaged an economic growth rate of nearly 8 per cent, which was made possible thanks to the contribution of the former Lao President.

Viet Nam wished to continue fostering co-operation with Laos for the development of both countries, he said.

In reply, the former Lao President said the visit by President Triet would serve as a great encouragement as the people of Laos were preparing for their upcoming ninth Lao People's Revolutionary Party Congress.

He said he believed that the deep-rooted special Laos-Viet Nam relationship would be strengthened through exchange visits by leaders, ministries, agencies and local representatives from the two countries.

On the same day, Triet met diplomatic officials at the Vietnamese Consulate General in Champasak Province's Pakse District and representatives of the Vietnamese community in southern Laos.

He praised the contribution made by the consulate's diplomatic officials in fostering co-operation and friendship between the two countries.

Champasak was one of key economic hubs of Laos and had close relations with many Vietnamese localities, he stressed.

He urged the consulate to promote activities to select and support key Vietnamese businesses investing in Laos to help quicken the country's development.

Meeting with the Vietnamese community in Laos, Triet applauded their solidarity and contribution to the development of the country and hoped they would continue upholding Vietnamese traditions; opening more schools for Lao children, and promoting the friendship between the two countries.

Hanoi marching order for Hun Xen on Triet's visit to the Yuon colony of Cambodia

Strengthening friendship and comprehensive co-operation between Vietnam and Cambodia

August 26, 2010

Nhan Dan (Hanoi)

President Nguyen Minh Triet starts a State visit to Cambodia today at the invitation of King Norodom Sihamoni. This is the second visit to Cambodia by President Triet since his first visit to the country in 2007.

The visit comes at a time when the relationships between Vietnam and Cambodia is developing well. President Triet’s visit reflects the determination of leaders and peoples of the two countries to always attach great importance to consolidating and boosting the traditional friendship and comprehensive co-operation between Vietnam and Cambodia for their mutual benefit.

Such friendly relationships and comprehensive co-operation between Vietnam and Cambodia have consolidated and developed in all fields under the motto “Good neighbourliness, traditional friendship, comprehensive co-operation and long-term stability." The exchange of high-level visits over the past years and most recently, General Secretary Nong Duc Manh’s visit to Cambodia in December 2009 and the visit to Vietnam by Cambodia’s former King Norodom Sihanouk, his wife Norodom Moninieth Sihanouk, and King Norodom Sihamoni in June this year, have contributed to further promoting the friendship and comprehensive co-operation between the two countries to a deeper, more effective and reliable level. The economic co-operation, trade and investment between the two countries has seen positive development. The two-way trade between the two countries in 2009 earned US$1.3 billion and the two countries strive to reach the target of over US$2 billion this year. The current investment of Vietnam in Cambodia is approximately US$900 million. The implementation of hydroelectricity projects and Vietnam – Cambodia joint venture bauxite exploitation is expected to reach US$6 billion within five years. Both countries have also promoted co-operation between ministries, sectors and localities. The two sides have collaborated to maintain security and stability in the border areas and agreed to complete land border demarcation in 2012. The two sides have set up a joint committee on economics, culture, science and technology with the aim to review co-operative plans on economics, politics, trade, military and security every year and put forth new plans for the future. In addition, both countries have accelerated co-operation in education and training, energy, electricity, healthcare, transport and communications. Vietnam and Cambodia have closely co-ordinated on regional and multilateral co-operation within the framework of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Asia- Europe Meeting (ASEM), the Mekong River Commission (MRC) and the Cambodia-Laos-Vietnam Development Triangle.

The Vietnamese people would like to take this opportunity to thank the Royal Family, Government and the people of Cambodia for their valuable support for Vietnam in the past as well as at present. We wish the Cambodian people, under the clear-sighted leadership of King Norodom Sihamoni and the Royal Government will gain more achievements in their cause to build a peaceful, independent, neutral, non-aligned and prosperous country.

May the visit by President Nguyen Minh Triet be crowned with success, thus making an important contribution to strengthening and developing the traditional friendship, good neighbourliness, comprehensive co-operation and long-term stability between Vietnam and Cambodia for the happiness and prosperity of both nations as well as nations in the region and around the world.

NHAN DAN

Thursday, August 26, 2010

The Xmer government will not discuss Khmer Krom problems with the Yuon prez

Khmer Krom protest in Washington DC

25 August 2010
By Kim Pov
Radio Free Asia
Translated from Khmer by Socheata
Click here to read the article in Khmer

Prior to the visit of the Yuon president to Cambodia, last month, several high ranking Yuon cops asked Cambodia to take measures against Khmer Krom associations that lead activities deemed to be anti-Viet in Cambodia. The opposition accused such request by Hanoi as a serious interference in Cambodia’s sovereignty
Khieu Kanharith, the government spokesman, indicated that the Khmer Krom problems will not be included in the discussions between the Khmer king and the Yuon president during the latter’s visit to Cambodia between 26 and 28 August 2010.

Khieu Kanharith indicated that the visit was made based on an invitation from King Sihamoni and the main goal is to push forward the diplomatic ties with Cambodia only, as for the Khmer Krom problems, there is nothing to talk about anymore.

Khieu Kanharith said: “Talk about what? Pagodas? They [Khmer Krom] already have pagodas, they have Khmer Kampuchea Krom associations, they have their own villages, what else is there to talk about?”

Two days prior to the visit of, Nguyen Minh Triet, the Yuon president, to Cambodia, the Khmer Krom Community sent a letter to King Sihamoni, asking him to raise a number of issues involving the problems faced by Khmer Krom people and discuss them with the Yuon president.

Thach Setha, President of the Khmer Kampuchea Krom Community, indicated that several Khmer Krom people were arrested for protesting to demand freedom rights in Kampuchea Krom, the land that is currently being occupied by Vietnam and renamed South Vietnam. Furthermore, the Viets prevented Khmer Krom from forming Khmer Krom associations there and they also crack down on religious rights and the practice of Khmer Krom customs and rites as well.

Thach Setha added: “Because we see that the situation [in Kampuchea Krom] is very serious, and we see also that the Yuons are exercising too much of their influence on Khmer Krom people. In Kampuchea Krom, they [Yuons] do not allow us to form associations or organizations, whereas the Yuon leaders can come to our villages as they please, they came to meetings in pagodas and they threatened any organizations or associations from doing any real activities, it’s so incredible.”

The land of Kampuchea Krom, also known as Cochinchine, extends over an area of 67,700 square-kilometers, and it fell into the Yuon control in 1949. Up to now, only the Khmer Krom people rise up to protest and demand the respect of their human rights, the respect of their religion and to demand back their lands confiscated by the Yuon regime. Currently, there are many Khmer Krom people who are jailed because of their protest against the Yuons.

Prior to the visit of the Yuon president to Cambodia, last month, several high ranking Yuon cops asked Cambodia to take measures against Khmer Krom associations that lead activities deemed anti-Viet in Cambodia. The opposition accused such request by Hanoi as a serious interference in Cambodia’s sovereignty.

Wednesday, August 25, 2010

KKC requests King Norodom Sihamoni to help ease the situation of Khmer citizens in Kampuchea Krom



KKC requests King Norodom Sihamoni to help ease the situation of Khmer citizens in Kampuchea Krom when His Majesty is expected to meet visiting VN president Nguyen Minh Triet

Tuesday August 24, B.E.2554, A.D.2010 Year of the Tiger

KKC Letter No. 39/10

KKC, on behalf of the Khmer Kampuchea Krom associations-organizations, on Aug. 24, 2010 writes to King Norodom Sihamoni to discuss 3 Khmer Krom issues with the planned three-day, Aug. 26 - 28, state visit of VN president Nguyen Minh Triet to the Kingdom of Cambodia.

The Government of the Socialist Republic of Vietnam:
  1. Releases all Khmer people being detained and imprisoned in land dispute and freedom of expression cases.
  2. Allows Khmers to establish associations and civic organizations on their own land.
  3. Allows Khmers to study Khmer language, literature, practice their custom and eliminate all forms of intimidation and harassment.
Original text in Khmer (Cambodian)

The kingdoom-colony's master is expected

Triet and Sihamini (Photo: AP)

Vietnam President Expected for Official Visit

Chun Sakada, VOA Khmer
Phnom Penh Tuesday, 24 August 2010

“The purpose of this visit is to promote the relationship between the two countries and promote trade and investment of the two countries.”
Vietnamese President Nguyen Minh Triet is scheduled to make a three-day trip to Cambodia beginning Thursday to promote increasing trade between the two countries, officials said Tuesday.

“The progress of investment, trade and tourism is greatly increasing,” Foreign Ministry spokesman Koy Kuong said. “This state visit also promotes the other sectors. When we speak of the bilateral friendship and cooperation between the two countries, we have to focus on all fields.”

Nguyen is expected to meet with King Norodom Sihamoni at the Royal Palace and hold talks with Prime Minister Hun Sen, National Assembly President Heng Samrin and Senate President Chea Sim.

“The purpose of this visit is to promote the relationship between the two countries and promote trade and investment of the two countries,” Ngo Thi Hoa, deputy chief of mission for the Vietnamese Embassy in Phnom Penh, told VOA Khmer. “We want the government open for the Vietnamese investors to do business in Cambodia.”

Trade between the two countries has increased steadily over the past 10 years, from $146 million in 2001 to more than $1 billion in 2009. Trade for the first half of 2010 alone was $862 million, with Vietnamese exports accounting for about $728 million. Those export figures were a 34 percent rise from the same period last year, according to government figures.

Vietnamese investment here was $150 million for the first seven months of the year, in sectors ranging from telecommunications, banking and finance, air transport, agriculture, light industry, rubber, mining, energy and healthcare, according to the Council for the Development of Cambodia.

Nguyen will also attend the opening of a representative office for the Voice of Vietnam radio.

Tuesday, August 24, 2010

Triet on inspection tour of Viet colony of Cambodia, as well as visiting the Viet colonial settlers in Cambodia

Triet (Right) and Sihamoni (L) shaking hands under the gaze of Uncle Ho (Photo: AP)

Vietnam president to visit Cambodia this week

August 23, 2010
Xinhua

Vietnamese President Nguyen Minh Triet is scheduled to pay a three-day state visit to Cambodia this week, according to a government statement released Monday.

The Foreign Ministry's statement said at the invitation of Cambodian King Norodom Sihamoni, Nguyen Minh Triet, president of Socialist Republic of Vietnam will lead a delegation to pay a state visit to Cambodia from Aug. 26 to Aug. 28.

Nguyen Minh Triet will be received in a royal audience by King Sihamoni in the Royal Palace, and he will be respectively received courtesy calls by Chea Sim, president of the Senate, Heng Samrin, president of the National Assembly, and Hun Sen, prime minister of Cambodia.

During the visit, Ngueyn Minh Triet will attend the opening ceremony of representative office of the Voice of Vietnam based in Phnom Penh and also visit the Cambodian-Vietnamese friendship school, according to the statement.

Friday, August 20, 2010

Triet to visit the Yuon colonies of Laos and Cambodia

The royals of the colony of Cambodia with Nguyen Minh Triet and his wife

Visit to Laos, Cambodia planned

August, 20 2010

VNS (Hanoi)

HA NOI — President Nguyen Minh Triet and his wife will pay an official visit to the Lao People's Democratic Republic from August 24 to 26 at the invitation of President Chummaly Sayasone.

They will also pay a state visit to the Kingdom of Cambodia from August 26 to 28 at the invitation of Cambodian King Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni.

Wednesday, June 23, 2010

Siahnouk's visit to Hanoi: It's a family affair?


President Nguyen Minh Triet and his wife welcome Cambodian King Sihamoni, former King Sihanouk, and his wife. (Photo: VNA)

Cambodian former King begins Vietnam visit

Wednesday,Jun 23,2010
Saigon Giai Phong (Vietcong Communist Party)

Cambodia’s former King Norodom Sihanouk, his wife Norodom Moninieth Sihanouk, and King Norodom Sihamoni arrived in Hanoi on June 22, beginning a four-day friendship visit to Vietnam.

Later in the day, State President Nguyen Minh Triet, who had invited the Cambodian guests, met with former King Norodom Sihanouk and his wife.

President Triet applauded the ongoing visit of former King Sihanouk, his wife and King Sihamoni, describing it as milestone in the traditional friendly neighbourliness and cooperation between the two countries.

President Triet and former King Sihanouk recalled the profound memories during the time Vietnam and Cambodia united and supported each other to struggle for national independence.

The Vietnamese people and generations of leaders always keep in mind, are grateful and respect deep sentiments, valuable support and great assistance that former King Norodom Sihanouk and the people of Cambodia have extended to Vietnam in the past as well as at present, the president said.

Former King Sihanouk took this occasion to thank the Vietnamese people and leaders for their affections, huge support and assistance to him, his wife, King Sihamoni and the people of Cambodia .

Both host and guest expressed delight at the fine development of the time-honoured friendly relations between the two nations, and belief that their neighbourliness and cooperation would further develop for prosperity of each nation as well as and for peace, friendship, cooperation and development in the region and the world.

In the evening, President Triet hosted a banquet in honour of former King Sihanouk, his wife and King Sihamoni.

Tuesday, June 22, 2010

Sihanouk thanked Vietnam for its support ... shouldn't it be the other way around?

Vietnam president praises Cambodia cooperation: state TV

6/22/2010
Agence France-Presse

Vietnam's president praised cooperation with neighbouring Cambodia Tuesday during a private visit by former king Norodom Sihanouk and members of his royal family, state television reported.

Sihanouk arrived in the Vietnamese capital with his wife and his son, King Norodom Sihamoni, for a four-day stay.

The ex-monarch is sometimes known as the "king-father" of Cambodia, where anti-Vietnamese sentiment is rife, fuelled by resentment at Vietnam's expansion over centuries and the perception that Cambodia is losing territory.

But communist Vietnam's President Nguyen Minh Triet said the visit showed relations between the two are close and important, state television said.

Vietnam and Cambodia, as well as their fellow neighbour Laos, are determined to maintain solidarity, Triet added.

According to the report, Sihanouk thanked Vietnam for its support.

Vietnam invaded Cambodia in 1978, overthrew the murderous Khmer Rouge regime the following year, and occupied the country for 10 years.

"Being retired and no longer doing politics nor diplomacy, my journey and trip to the glorious Socialist Republic of Vietnam will have a strictly private character," Sihanouk said in a statement dated June 14.

He was to meet other current and retired leaders of Vietnam, and attend a performance at Hanoi's Opera House, a Vietnamese source said.

Sihanouk abruptly quit the throne in October 2004 in favour of his son, citing old age and health problems. He remains a prominent figure in Cambodia and often uses messages on his website to comment on matters of state.

Cambodia and Vietnam share a 1,270-kilometre (790-mile) border, which has remained vague since French colonial times, but in 2005 they signed a border accord that has helped calm tensions after decades of territorial disputes.

Vietnamese businesses are also investing in Cambodia.